1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
|
#use wml::debian::ddp title="Debian 开发者手册"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/devel-manuals.defs"
#use wml::debian::translation-check translation="fca004f92b97a053bc89c121827943f1eae0531b"
<document "Debian 政策手册" "policy">
<div class="centerblock">
<p>
该手册描述了 Debian GNU/Linux 发行版的政策要求。这包括了 Debian
归档的结构和内容、一些操作系统设计事项以及每个软件包在被收入\
发行版时必须满足的技术要求。
<doctable>
<authors "Ian Jackson, Christian Schwarz, David A. Morris">
<maintainer "Debian Plicy 团队">
<status>
已完成
ready
</status>
<availability>
<inpackage "debian-policy">
<inddpvcs-debian-policy>
<p>政策文档<a href="https://bugs.debian.org/debian-policy">提议修订的讨论</a>
<p>政策补充文档：</p>
<ul>
<li><a href="packaging-manuals/fhs/fhs-3.0.html">文件系统层级标准</a>
[<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-3.0.pdf">PDF</a>]
[<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-3.0.txt">纯文本</a>]
<li><a href="debian-policy/upgrading-checklist.html">升级检查清单</a>
<li><a href="packaging-manuals/virtual-package-names-list.yaml">虚拟软件包列表</a>
<li><a href="packaging-manuals/menu-policy/">菜单政策</a>
[<a href="packaging-manuals/menu-policy/menu-policy.txt.gz">纯文本</a>]
<li><a href="packaging-manuals/perl-policy/">Perl 政策</a>
[<a href="packaging-manuals/perl-policy/perl-policy.txt.gz">纯文本</a>]
<li><a href="packaging-manuals/debconf_specification.html">debconf 规范</a>
<li><a href="packaging-manuals/debian-emacs-policy">Emacsen 政策</a>
<li><a href="packaging-manuals/java-policy/">Java 政策</a>
<li><a href="packaging-manuals/python-policy/">Python 政策</a>
<li><a href="packaging-manuals/copyright-format/1.0/">版权信息格式规范</a>
</ul>
</availability>
</doctable>
</div>
<hr>
<document "Debian 开发者参考手册" "devref">
<div class="centerblock">
<p>
该手册描述了 Debian 维护者使用的流程和资源。它描述了如何成为一名新的开发者、\
上传流程、如何处理我们的漏洞追踪系统、邮件列表、互联网服务器等。
<p>该手册应当被视为所有 Debian 开发者（无论新手还是老手）的<em>参考手册</em>。
<doctable>
<authors "Ian Jackson, Christian Schwarz, Lucas Nussbaum, Raphaël Hertzog, Adam Di Carlo, Andreas Barth">
<maintainer "Lucas Nussbaum, Hideki Yamane, Holger Levsen">
<status>
ready
</status>
<availability>
<inpackage "developers-reference">
<inddpvcs-developers-reference>
</availability>
</doctable>
</div>
<hr>
<document "Debian 维护者指南" "debmake-doc">
<div class="centerblock">
<p>
该教程文档描述了普通 Debian 用户和未来开发者们使用 <code>debmake</code>
命令构建 Debian 软件包的内容。
</p>
<p>
它专注于现代的打包风格，并提供了许多简单的实例。
</p>
<ul>
<li>POSIX shell 脚本打包</li>
<li>Python3 脚本打包</li>
<li>使用 Makefile/Autotools/CMake 的 C 语言程序</li>
<li>带有共享链接库的多个二进制包的场景等。.</li>
</ul>
<p>
本篇《Debian 维护者指南》应被视为《Debian 新维护者手册》的后继文档。
</p>
<doctable>
<authors "Osamu Aoki">
<maintainer "Osamu Aoki">
<status>
ready
</status>
<availability>
<inpackage "debmake-doc">
<inddpvcs-debmake-doc>
</availability>
</doctable>
</div>
<hr>
<document "Debian 新维护者手册" "maint-guide">
<div class="centerblock">
<p>
本文档尝试使用平常的语言描述普通 Debian 用户（以及未来的开发者）构建 Debian
GNU/Linux 软件包的方法，并给出了工作中的实例。
<p>和以往的文档不同，本文档基于 <code>debhelper</code>
和维护者可用的较新工具。作者注意了集合以往各个文档的重要内容。
<doctable>
<authors "Josip Rodin, Osamu Aoki">
<maintainer "Osamu Aoki">
<status>
已过时，请使用上文的《Debian 维护者指南》（debmake-doc）
</status>
<availability>
<inpackage "maint-guide">
<inddpvcs-maint-guide>
</availability>
</doctable>
</div>
<hr>
<document "Debian 打包介绍" "packaging-tutorial">
<div class="centerblock">
<p>
这是 Debian 打包的入门教程。它旨在教授未来的开发者如何修改已有的软件包、\
如何创建自己的软件包以及如何和 Debian 社区合作交流。除了主教程之外，\
它还包括了练习环节以修改 <code>grep</code> 软件包、<code>gnujump</code>
软件包和一个 Java 软件库。
</p>
<doctable>
<authors "Lucas Nussbaum">
<maintainer "Lucas Nussbaum">
<status>
已完成
</status>
<availability>
<inpackage "packaging-tutorial">
<inddpvcs-packaging-tutorial>
</availability>
</doctable>
</div>
<hr>
<document "Debian 菜单系统" "menu">
<div class="centerblock">
<p>
本教程描述了 Debian 菜单系统和 <strong>menu</strong> 软件包。
<p>菜单（menu）软件包的灵感来自旧有的 fvwm2 软件包的 install-fvwm2-menu
程序。在此之上，Debian 菜单尝试提供一个构建菜单的更加通用的界面。通过软件包的
update-menus 命令，其它软件包不再需要为每个 X 窗口管理器进行适配，且该命令\
提供了基于文本和面向 X 的程序的一个通用接口。
<doctable>
<authors "Joost Witteveen, Joey Hess, Christian Schwarz">
<maintainer "Joost Witteveen">
<status>
已完成
</status>
<availability>
<inpackage "menu">
<a href="packaging-manuals/menu.html/">HTML 在线</a>
</availability>
</doctable>
</div>
<hr>
<document "Debian 安装器内部详解" "d-i-internals">
<div class="centerblock">
<p>
该文档旨在令新开发者更加熟悉 Debian
安装器，并作为记录技术信息的一个中心文档。
<doctable>
<authors "Frans Pop">
<maintainer "Debian 安装器团队">
<status>
已完成
</status>
<availability>
<p><a href="https://d-i.debian.org/doc/internals/">HTML 在线</a></p>
<p><a href="https://salsa.debian.org/installer-team/debian-installer/tree/master/doc/devel/internals">在线 DocBook XML 源代码</a></p>
</availability>
</doctable>
</div>
<hr>
<document "dbconfig-common 文档" "dbconfig-common">
<div class="centerblock">
<p>
本文档针对维护依赖运行数据库的软件包的维护者。维护者可以避免手动实现必需的逻辑，\
转而使用 dbconfig-common 在安装、升级、重新配置和解除安装软件包时向用户询问\
特定的问题，并由 dbconfig-common 创建和填充数据库。
<doctable>
<authors "Sean Finney and Paul Gevers">
<maintainer "Paul Gevers">
<status>
ready
</status>
<availability>
<inpackage "dbconfig-common">
<inddpvcs-dbconfig-common>
额外还提供了<a href="/doc/manuals/dbconfig-common/dbconfig-common-design.html">设计文档</a>。
</availability>
</doctable>
</div>
<hr>
<document "dbapp-policy" "dbapp-policy">
<div class="centerblock">
<p>
针对依赖运行数据库的软件包的一个政策提议。
<doctable>
<authors "Sean Finney">
<maintainer "Paul Gevers">
<status>
草稿
</status>
<availability>
<inpackage "dbconfig-common">
<inddpvcs-dbapp-policy>
</availability>
</doctable>
</div>
|
