path: root/chinese/Bugs/index.wml

#use wml::debian::template title="Debian 缺陷跟蹤系統" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
#{#style#:<link rel="stylesheet" href="https://bugs.debian.org/css/bugs.css" type="text/css">:##}
{#meta#:
<script type="text/javascript" src="hashbug_redirect.js"></script>
:#meta#}

#use wml::debian::translation-check translation="88e6fda5d311846e8cc50c89c3f22aa4a3fa312a"

<p>Debian 有一個對用戶和開發者所提交的軟件缺陷報告進行歸檔管理的缺陷跟蹤系統，
英文縮寫為(BTS)。每個軟件缺陷報告都被授予一個編號並且被長期跟蹤，直到它被標記
為已修復。</p>

<h2>如何提交一個缺陷報告給 Debian</h2>

<p>您如果在 Debian 發行版中遇到問題，可以參考這個頁面的說明: <a
href="Reporting">如何提交一個缺陷報告</a>。</p>

<h2>缺陷跟蹤系統文檔</h2>

<ul>
  <li><a href="Developer">關于如何使用本系統的高級資料</a></li>
  <li><a href="server-control">運用電子郵件處理操作缺陷報告的相关信息</a></li>
  <li><a href="server-refcard">郵件服務器參考資料</a></li>
  <li><a href="Access">如何訪問缺陷報告系統的歷史存檔</a></li>
  <li><a href="server-request">使用電子郵件獲取缺陷報告</a></li>
</ul>

<h2>在線瀏覽缺陷報告</h2>

<p style="text-align:center">
<img src="https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8&amp;h=250&amp;w=600"
alt="缺陷总数统计"/>
</p>

<p>使用<strong>编号</strong>檢索一個缺陷報告:
  <br />
  <a name="bugreport"></a>
  <form method="get" action="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi">
  <p>
  <input type="text" size="9" name="bug" value="">
  <input type="submit" value="檢索">
  <label><input type="checkbox" name="mbox" value="yes"> 另存為 mbox 文件</label>
  <label><input type="checkbox" name="trim" value="no"> 顯示完整的郵件信頭</label>
  <label><input type="checkbox" name="boring" value="yes"> 顯示無趣的自動回復</label>
  </p>
  </form>

<h2>在線選擇缺陷報告</h2>
<a name="pkgreport"></a>

<bts_main_form>

<table class="forms">

<tr><td><h2>选择缺陷报告</h2>
</td>
<td>
<bts_select_form>
</td>
<td>
<p>更多的選項可以在第一次搜尋之後加入。如果後來加入的選項和先前的在同一搜尋
範圍，結果會被合併。如果是不同的搜尋範圍，則結果會取交集。</p>
<p>合法的優先級為 <bts_severities_all>。</p>
<p>合法的標籤為 <bts_tags>。</p>
</td>
</tr>

<tr><td><h2>包含缺陷</h2></td>
<td>
<bts_include_form>
</td>
<td>
</td>
</tr>

<tr><td><h2>排除缺陷</h2></td>
<td>
<bts_exclude_form>
</td>
<td></td>
</tr>

<tr><td><h2>排列</h2></td>
<td>
<bts_orderby_form>
</td>
<td></td>
</tr>

<tr><td><h2>其他選項</h2></td>
<td>
<bts_miscopts_form>
</td>
</tr>

<tr><td><h2>提交</h2></td><td colspan=2>
<input type="submit" name="submit" value="提交搜索">
</td></tr>

</table>
</form>

<p>以上查詢過程還可以通過訪問以下各網址來實現:</p>
<ul>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>編號</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/mbox:<var>編號</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>軟件包名</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/src:<var>源碼包名</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>軟件維護人員的電子郵件</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/from:<var>報告提交人員的電子郵件</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/severity:<var>優先級 (severity)</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/tag:<var>標簽</var></tt></li>
</ul>

<h2>檢索缺陷報告</h2>

## Link to bugs-search.d.o removed because of Bug#629645 (service down):
# <p>You can search bug reports using
# our <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi">HyperEstraier
# based search engine.</a></p>

<p>Ultimate Debian Database (UDD) 提供了一个多角度的
<a href="https://udd.debian.org/bugs/">缺陷搜索引擎</a>。</p>

<p>另外一個檢索缺陷報告的方式是使用
<a href="https://groups.google.com/d/forum/linux.debian.bugs.dist">Google Groups</a>。
</p>

<p>其他一些站点也可以用于檢索缺陷報告，如
<a href="https://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/">The
Mail Archive</a>。</p>

<h2>補充信息</h2>

<p>目前 <a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">
影響發行的致命缺陷 (Release Critical Bugs)</a> 一覽。</p>

<p>目前可以被 Debian 缺陷跟蹤系統識別的 <a href="pseudo-packages">虛擬軟件包（pseudo-package）
</a> 一覽。</p>

<p>以下對缺陷報告的統計信息也可供参考：</p>

<ul>
  <li>按軟件包名統計的
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg">未解決</a>
      和
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg&amp;archive=yes">已归档</a>
      的缺陷報告。</li>
  <li>按源碼包名統計的
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src">未解決</a>
      和
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src&amp;archive=yes">已归档</a>
      的缺陷報告。</li>
  <li>按軟件維護人員電子郵件統計的
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint">未解決</a>
      和
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint&amp;archive=yes">已归档</a>
      的缺陷報告。</li>
  <li>按報告提交人員電子郵件統計的
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter">未解決</a>
      和
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter&amp;archive=yes">已归档</a>
      的缺陷報告。</li>
</ul>

<p><strong>注意：</strong> 由于某些生成统计信息的程序内部的问题，某些曾经可用的统计信息现在已经不可用。
我們對此帶來的不便深感歉意。</p>

<h2>垃圾信息报告</h2>
<p>缺陷跟踪系统常常会收到垃圾信息。如需报告其中的垃圾信息，
请先使用<a href="#bugreport">编号</a>找到对应的缺陷编号，
然后在网页底部点击“this bug log contains spam”的链接。</p>

#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"