add translation

CVS version numbers

vietnamese/security/2015/dsa-3305.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 38 insertions, 0 deletions

diff --git a/vietnamese/security/2015/dsa-3305.wml b/vietnamese/security/2015/dsa-3305.wml
new file mode 100755
index 00000000000..bce7620de01
--- /dev/null
+++ b/vietnamese/security/2015/dsa-3305.wml
@@ -0,0 +1,38 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Trần Ngọc Quân"
+<define-tag description>cập nhật bảo mật</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Nhiều lỗ hổng bảo mật được tìm thấy trong Django,
+một khung phát triển web Python mức-cao:</p>
+
+<ul>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-5143">CVE-2015-5143</a>
+
+    <p>Eric Peterson và Lin Hua Cheng khám phá ra rằng một bản ghi mới rỗng
+    được dùng để tạo kho lưu phiên mỗi khi phiên được truy cập và một khóa phiên
+    chưa biết đã được cung cấp trong cookie yêu cầu. Việc này có thể cho phép
+    những kẻ tấn công trên mạng làm bão hòa phần lưu phiên làm việc hoặc dẫn đến
+    các bản ghi phiên của người dùng khác có thể bị khước từ.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-5144">CVE-2015-5144</a>
+
+    <p>Sjoerd Job Postmus đã khám phá ra rằng một số bộ kiểm nhận đã không từ chối
+    các dòng mới từ giá trị đầu vào một cách đúng đắn. Việc này có thể cho phép những
+    kẻ tấn công trên mạng tiêm thêm phần đầu vào các đáp ứng thư hay HTTP.</p></li>
+
+</ul>
+
+<p>Với bản phân phối ổn định cũ (wheezy), những lỗi này đã được sửa trong
+phiên bản 1.4.5-1+deb7u12.</p>
+
+<p>Với bản phân phối ổn định (jessie), những lỗi này đã được sửa trong
+phiên bản 1.7.7-1+deb8u1.</p>
+
+<p>Với bản phân phối chưa ổn định (sid), những lỗi này sẽ được sửa sớm.</p>
+
+<p>Chúng tôi khuyên bạn nên nâng cấp các gói python-django của mình.</p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3305.data"
+# $Id$