Updated Vietnamese translation

CVS version numbers

vietnamese/po/l10n.vi.po: 1.1 -> 1.2

1 files changed, 55 insertions, 43 deletions

diff --git a/vietnamese/po/l10n.vi.po b/vietnamese/po/l10n.vi.po
index db0ce35780d..f8828fd5b33 100644
--- a/vietnamese/po/l10n.vi.po
+++ b/vietnamese/po/l10n.vi.po
@@ -1,89 +1,101 @@
+#
+# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2015.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Project-Id-Version: webwml l10n\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-20 08:17+0700\n"
+"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org>\n"
+"Language: vi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: ../../english/international/l10n/dtc.def:11
+#: ../../english/international/l10n/dtc.def:10
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Tập tin"
 
-#: ../../english/international/l10n/dtc.def:15
+#: ../../english/international/l10n/dtc.def:14
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Gói"
 
-#: ../../english/international/l10n/dtc.def:19
+#: ../../english/international/l10n/dtc.def:18
 msgid "Score"
-msgstr ""
+msgstr "Điểm số"
 
-#: ../../english/international/l10n/dtc.def:23
+#: ../../english/international/l10n/dtc.def:22
 msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Người dịch"
 
-#: ../../english/international/l10n/dtc.def:27
+#: ../../english/international/l10n/dtc.def:26
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Nhóm"
 
-#: ../../english/international/l10n/dtc.def:31
+#: ../../english/international/l10n/dtc.def:30
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày"
 
-#: ../../english/international/l10n/dtc.def:35
+#: ../../english/international/l10n/dtc.def:34
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tình trạng"
 
-#: ../../english/international/l10n/dtc.def:39
+#: ../../english/international/l10n/dtc.def:38
 msgid "Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Các chuỗi"
 
-#: ../../english/international/l10n/dtc.def:43
+#: ../../english/international/l10n/dtc.def:42
 msgid "Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi"
 
-#: ../../english/international/l10n/dtc.def:50
+#: ../../english/international/l10n/dtc.def:49
 msgid "<get-var lang />, as spoken in <get-var country />"
-msgstr ""
+msgstr "<get-var lang />, được nói tại <get-var country />"
 
-#: ../../english/international/l10n/dtc.def:55
+#: ../../english/international/l10n/dtc.def:54
 msgid "Unknown language"
-msgstr ""
+msgstr "Ngôn ngữ chưa biết"
 
-#: ../../english/international/l10n/dtc.def:65
+#: ../../english/international/l10n/dtc.def:64
 msgid "This page was generated with data collected on: <get-var date />."
-msgstr ""
+msgstr "Trang này được tạo với dữ liệu được sưu tập vào: <get-var date />."
 
-#: ../../english/international/l10n/dtc.def:70
+#: ../../english/international/l10n/dtc.def:69
 msgid "Before working on these files, make sure they are up to date!"
 msgstr ""
+"Trước khi làm việc với những tập tin này, vui lòng chắc chắn là nó đã cập "
+"nhật!"
 
-#: ../../english/international/l10n/dtc.def:80
+#: ../../english/international/l10n/dtc.def:79
 msgid "Section: <get-var name />"
-msgstr ""
+msgstr "Phần: <get-var name />"
 
-#: ../../english/international/l10n/menu.def:9
+#: ../../english/international/l10n/menu.def:10
 msgid "L10n"
-msgstr ""
+msgstr "L10n"
 
-#: ../../english/international/l10n/menu.def:13
+#: ../../english/international/l10n/menu.def:14
 msgid "Language list"
-msgstr ""
+msgstr "Bó thư ngôn ngữ"
 
-#: ../../english/international/l10n/menu.def:17
+#: ../../english/international/l10n/menu.def:18
 msgid "Ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Xếp hạng"
 
-#: ../../english/international/l10n/menu.def:21
+#: ../../english/international/l10n/menu.def:22
 msgid "Hints"
-msgstr ""
+msgstr "Gợi ý"
 
-#: ../../english/international/l10n/menu.def:25
+#: ../../english/international/l10n/menu.def:26
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi"
 
-#: ../../english/international/l10n/menu.def:29
+#: ../../english/international/l10n/menu.def:30
 msgid "POT files"
-msgstr ""
+msgstr "Tập tin POT"
 
-#: ../../english/international/l10n/menu.def:33
+#: ../../english/international/l10n/menu.def:34
 msgid "Hints for translators"
-msgstr ""
-
+msgstr "Gợi ý cho người dịch"