Add Vietnamese translation for DebConf16

CVS version numbers

vietnamese/News/2016/20160709.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 82 insertions, 0 deletions

diff --git a/vietnamese/News/2016/20160709.wml b/vietnamese/News/2016/20160709.wml
new file mode 100755
index 00000000000..eee9c7b10ac
--- /dev/null
+++ b/vietnamese/News/2016/20160709.wml
@@ -0,0 +1,82 @@
+<define-tag pagetitle>DebConf16 đã kết thúc ở Cape Town và công bố ngày diễn ra DebConf17</define-tag>
+<define-tag release_date>2016-07-09</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>"
+
+<p>
+Hôm nay, thứ bảy ngày 9 tháng bảy năm 2016, Hội Thảo Người Đóng Góp và Phát Triển Debian
+thường niên đã kết thúc.
+Với hơn 280 người tham dự từ khắp mọi nơi trên thế giới,
+và 113 giờ nói chuyện trong 114 sự kiện,
+<a href="http://debconf16.debconf.org/">DebConf16</a> được coi là thành công.
+</p>
+
+<p>
+Các điểm sáng bao gồm
+<a href="http://debconf16.debconf.org/open-festival/">Lễ hội Mở</a>,
+nơi mà các sự kiện có tầm quan trọng đến khán giả rộng lớn được diễn ra (sắp xếp từ các chủ đề
+dành riêng cho Debian đến nhận thức sâu sắc hơn về các phong trào tạo và mở),
+Bits truyền thống từ DPL, các buổi nói chuyện ngắn và xem thử trực tiếp
+và công bố DebConf năm tới (DebConf17 diễn ra ở Montreal).
+</p>
+
+<p>
+Với những người không thể tham dự, các buổi nói chuyện và buổi họp được ghi hình
+và phát trực tiếp, và cũng sẵn được lưu trữ tại
+<a href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2016/debconf16">trang lưu trữ họp Debian</a>.
+</p>
+
+<p>
+Năm tới, DebConf sẽ được tổ chức tại Montreal, Canada, từ ngày 6 đến 12 tháng tám năm 2017.
+Những ngày trước khi diễn ra DebConf, các tổ chức địa phương sẽ tổ chức DebCamp,
+một buổi họp để tập trung cao độ cho việc cải tiến bản phân phối,
+và Ngày Debian vào 5 tháng tám 2017, nhằm vào công chúng chung.
+</p>
+
+<p>
+Debian trân trọng cảm ơn lời hứa của các nhà
+<a href="http://debconf16.debconf.org/sponsors/">quyên góp</a>
+để hỗ trợ DebConf16, đặc biệt nhất là nhà tài trợ bạch kim
+<a href="http://www.hpe.com/engage/opensource">Hewlett Packard Enterprise</a>.
+</p>
+
+<h2>Vài nét về Debian</h2>
+
+<p>
+Dự án Debian được thành lập vào năm 1993 bởi Ian Murdock để trở thành một
+cộng đồng phần mềm tự do đích thực. Từ đó dự án đã phát
+triển thành một trong những dự án mã nguồn mở có ảnh
+hưởng nhất. Hàng ngàn tình nguyện viên từ khắp nơi
+trên thế giới cùng nhau góp sức để tạo nên và duy trì
+phần mềm Debian. Với 70 ngôn ngữ sẵn có, và có thể hỗ
+trợ đa dạng các loại máy tính, Debian tự gọi bản thân
+là một <q>hệ điều hành toàn cầu</q>.
+</p>
+
+<h2>Đôi nét về DebConf</h2>
+
+<p>DebConf là hội thảo nhà phát triển của Dự án Debian. Ngoài một thời gian biểu của
+các buổi nói chuyện về kỹ thuật, xã hội và chính sách đầy đủ, DebConf mang lại một
+cơ hội cho các nhà phát triển, đóng góp và những người quan tâm khác được
+gặp mặt trực tiếp và làm việc cùng với nhau một cách gần gũi. Nó được tổ chức
+thường niên kể từ 2000 tại các địa điểm khác nhau như là Scotland, Argentina, và
+Bosnia và Herzegovina. Thông tin thêm về DebConf sẵn có từ
+<a href="http://debconf.org/">http://debconf.org</a>.</p>
+
+<h2>Giới thiệu về Hewlett Packard Enterprise</h2>
+
+<p>
+<a href="http://www.hpe.com/engage/opensource">Hewlett Packard Enterprise</a>
+tham gia tích cực vào nguồn mở.
+Hàng ngàn nhà phát triển trong công ty tập trung vào các dự án
+nguồn mở, và quyên góp HPE và hỗ trợ các cộng đồng nguồn mở bằng
+nhiều phương thức khác nhau, bao gồm: đóng góp mã nguồn, tài trợ quỹ
+và dự án, cung ứng lãnh đạo tích cực, và tham dự
+trong nhiều ủy ban khác nhau.
+</p>
+
+<h2>Thông tin liên hệ</h2>
+
+<p>Để biết thêm thông tin hơn nữa, vui lòng truy cập trng thông tin điện tử của
+DebConf16 tại <a href="http://debconf16.debconf.org/">http://debconf16.debconf.org/</a>
+hoặc gửi thư điện tử đến &lt;press@debian.org&gt;.</p>