Add Vietnamese index page for CD

CVS version numbers

vietnamese/CD/Makefile: INITIAL -> 1.1 
vietnamese/CD/index.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 79 insertions, 0 deletions

diff --git a/vietnamese/CD/Makefile b/vietnamese/CD/Makefile
new file mode 100755
index 00000000000..09db51a1c0d
--- /dev/null
+++ b/vietnamese/CD/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/vietnamese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/vietnamese/CD/index.wml b/vietnamese/CD/index.wml
new file mode 100755
index 00000000000..c005e5581ea
--- /dev/null
+++ b/vietnamese/CD/index.wml
@@ -0,0 +1,78 @@
+#use wml::debian::cdimage title="Debian trên đĩa CD" BARETITLE=true
+#use wml::debian::release_info
+#use wml::debian::translation-check translation="1.38" maintainer="Trần Ngọc Quân"
+
+<p>Nếu bạn muốn có được Debian trên đĩa CD hoặc USB, xem các tùy chọn
+sẵn có dưới đây. Trong trường hợp trục trặc, vui lòng xem lại
+<a href="faq/">FAQ về đĩa CD Debian</a>.</p>
+
+<div class="tip">
+<p>Nếu bạn đơn giản chỉ muốn cài Debian và có kết nối Internet
+trên máy tính đích vui lòng cân nhắc việc <a href="netinst/">Cài đặt
+qua mạng</a> cái mà chỉ cần tải ảnh nhỏ.</p> </div>
+
+<div class="tip">
+<p>Trên kiến trúc i386 và amd64, mọi ảnh CD/DVD cũng có thể
+<a href="https://www.debian.org/CD/faq/#write-usb">dùng cho đĩa USB</a>.</div>
+
+<ul>
+
+  <li><a href="vendors/">Mua bộ đĩa CD-ROM Debians hoàn chỉnh.</a> Chúng rẻ -
+  chúng tôi không kiếm lời lãi gì từ chúng cả! Nếu kết nối Internet
+  của bạn đã đầy tải, đây là lựa chọn duy nhất của bạn.
+  Bạn cũng có thể cân nhắc mua đĩa CD nếu bạn chỉ có một modem,
+  và việc tải ảnh về thông qua modem mất nhiều ngày.</li>
+
+  <li><a href="jigdo-cd/">Tải ảnh CD/DVD với jigdo.</a>
+  Lược đồ <q>jigdo</q> cho phép bạn chọn máy bản sao Debian nhanh nhất
+  trong số 300 chiếc từ khắp nơi trên thể giới để tải về. Đặc tính của nó là
+  dễ dàng chọn máy bản sao và "nâng cấp" ảnh cũ lên bản phát hành mới nhất.
+  Hơn nữa, nó là cách duy nhất để tải về ảnh đĩa DVD Debian
+  cho <em>mọi</em> kiến trúc.</li>
+
+  <li><a href="torrent-cd/">Tải ảnh CD/DVD với BitTorrent.</a>
+  Hệ thống ngang hàng Bittorrent giúp nhiều người liên kết tải các ảnh
+  cùng một lúc, với mức tải trên máy dịch vụ của chúng tôi là tối thiểu.
+  Ảnh DVD chỉ sẵn có cho một số kiến trúc.</li>
+  
+  <li><a href="http-ftp/">Tải ảnh CD/DVD dùng giao thức HTTP hay FTP.</a>
+  Bởi vì bị cố định về dung lượng lưu trữ và băng thông mạng, chỉ có một ít
+  máy bản sao là có thể áp dụng liên kết HTTP/FTP. <em>Những địa chỉ này có thể
+  áp dụng tiết lưu băng thông,</em> nên việc tải về có thể hơi lâu một tí.
+  Vui lòng dùng <a href="jigdo-cd/">jigdo</a> hoặc 
+  <a href="torrent-cd/">bittorrent</a> thay cho cách trên.
+  Ảnh DVD chỉ sẵn có trên một số kiến trúc chứ không phải trên tất cả
+  các máy bản sao.</li>
+
+  <li><a href="live/">Tải ảnh live dùng HTTP, FTP hay BitTorrent.</a>
+  Cũng đưa ra một tùy chọn thay thế cho ảnh tiêu chuẩn là ảnh live
+  cái mà bạn có thể dùng để thử Debian trước và sau đó cài đặt nội dung
+  của ảnh.</li>
+
+</ul>
+
+<p>Các bản phát hành CD chính thức được ký bằng chữ ký điện tử do vậy bạn có thể <a
+href="verify">xác minh chúng có đúng không</a>.</p>
+
+<p>Debian sẵn có trên các kiến trúc máy tính khác nhau - để đảm
+bảo rằng bạn lấy được ảnh phù hợp với máy tính của mình! (Phần lớn mọi người
+sẽ cần ảnh cho "i386", ví dụ như máy dùng vi xử lý Intel.) Một khi bạn đã
+tạo xong đĩa các CD của mình, bạn có lẽ quan tâm đến <a
+href="artwork/">phần đồ họa cho vỏ các đĩa CD Debian</a>.</p>
+
+      <div class="cdflash" id="latest">Bản phát hành chính thức mới nhất
+      của ảnh CD "stable":
+        <strong><current-cd-release></strong>.
+      <br><small>(Snapshots của bản phân phối "testing"
+      được tạo ra hàng tuần.)</small></div>
+
+# <release-notes> is used in releases/index.wml, sets variables
+{#releases#:
+#include "releases/index.wml"
+:##}
+
+<p>Thông tin về các phát hành cài đặt có thể tìm ở trang
+<a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/">thông tin cài đặt</a>.<br>
+<small>Với <a href="faq/#old">bản phát hành cũ hơn</a>, một số phát hành
+riêng biệt với bản cài đặt từ ảnh CD đã được phát hành ở
+<a href="releases/">trang phát hành CD</a> riêng biệt.</small></p>