Init translation for download by torrent

CVS version numbers

vietnamese/CD/torrent-cd/Makefile: INITIAL -> 1.1 
vietnamese/CD/torrent-cd/index.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 80 insertions, 0 deletions

diff --git a/vietnamese/CD/torrent-cd/Makefile b/vietnamese/CD/torrent-cd/Makefile
new file mode 100755
index 00000000000..09db51a1c0d
--- /dev/null
+++ b/vietnamese/CD/torrent-cd/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/vietnamese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/vietnamese/CD/torrent-cd/index.wml b/vietnamese/CD/torrent-cd/index.wml
new file mode 100755
index 00000000000..f35c9e998d9
--- /dev/null
+++ b/vietnamese/CD/torrent-cd/index.wml
@@ -0,0 +1,79 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.33" maintainer="Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>"
+#use wml::debian::cdimage title="Tải về ảnh CD Debian bằng BitTorrent" BARETITLE=true
+#use wml::debian::toc
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::installer
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
+
+<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
+là hệ thống tải ngang hàng được tối ưu hóa cho việc truyền tải dữ liệu với số lượng lớn.
+Nó đặt mức tải trên máy chủ của chúng tôi ở mức tối thiểu nhất bởi vì các máy khách BitTorrent
+tải lên từng mảnh nhỏ của các tập tin cho các máy khác trong khi nó đang tải về, như thế sẽ
+phân tán tải ra toàn mạng và làm cho việc tải dữ liệu trở nên nhanh nhất có thể.
+</p>
+<div class="tip">
+<p>Đĩa CD/DVD <strong>đầu tiên</strong> chứa mọi tập tin cần thiết để
+cài đặt một hệ thống Debian tiêu chuẩn.<br />
+Hãy tránh tải những thứ không cần thiết, vui lòng <strong>đừng</strong> tải về
+các tập tin ảnh CD hay DVD khác trừ khi bạn biết rằng bạn cần những gói được chứa
+trong chúng.</p>
+</div>
+<p>
+Bạn sẽ cần một trình khách BitTorrent để tải về các ảnh CD/DVD Debian
+theo cách này. Bản phân phối Debian có chứa các ứng dụng
+<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
+<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
+<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> và công cụ nguyên bản
+<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a>.
+Các hệ điều hành khác cũng được hỗ trợ bởi <a
+href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>, <a
+href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> và <a
+href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
+</p>
+<h3>Các torrent chính thức cho bản phát hành <q>ổn định</q></h3>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>CD</strong></p>
+  <stable-full-cd-torrent>
+</div>
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>DVD</strong></p>
+  <stable-full-dvd-torrent>
+</div>
+<div class="clear"></div>
+</div>
+
+<p>Hãy chắc rằng bạn phải đọc tài liệu trước khi cài đặt.
+<strong>Nếu bạn chỉ muốn đọc một tài liệu</strong> trước khi cài đặt, thì hãy đọc
+<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/apa">Làm sao để cài đặt</a>, một tài liệu
+dạo qua nhanh về quy trình cài đặt. Các tài liệu hữu dụng khác bao gồm:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Hướng dẫn cài đặt</a>,
+    chỉ dẫn cài đặt một cách chi tiết</li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Tài liệu Debian-Installer</a>,
+    bao gồm các câu hỏi thường gặp</li>
+<li><a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/#errata">Đính chính
+    Debian-Installer</a>, danh sách các trục trặc đã biết trong bộ cài đặt</li>
+</ul>
+
+# <h3>Official torrents for the <q>testing</q> distribution</h3>
+# 
+# <ul>
+# 
+#   <li><strong>CD</strong>:<br />
+#   <full-cd-torrent>
+#   </li>
+# 
+#   <li><strong>DVD</strong>:<br />
+#   <full-dvd-torrent>
+#   </li>
+# 
+# </ul>
+
+<p>
+Nếu có thể được, vui lòng để máy khách của bạn chạy sau khi nó đã hoàn tất việc tải về,
+để giúp cho những máy khách khác có thể tải về các ảnh nhanh hơn!
+</p>