Add Ukrainian translations

CVS version numbers

ukrainian/doc/Makefile: INITIAL -> 1.1 
ukrainian/doc/index.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 184 insertions, 0 deletions

diff --git a/ukrainian/doc/Makefile b/ukrainian/doc/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..16b45c169ce
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/doc/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/ukrainian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/ukrainian/doc/index.wml b/ukrainian/doc/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..272c0921e7d
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/doc/index.wml
@@ -0,0 +1,183 @@
+#use wml::debian::template title="Документація"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.56" maintainer="Eugeniy Meshcheryakov"
+
+<p>Важливою частиною будь-якої операційної системи є документація, технічні посібники,
+що описують роботу та використання програм. Намагаючись створити вільну операційну
+високої якості, Проект Debian намагається надати всім своїм користувачам
+легко доступну документацію.</p>
+
+<p>Більшість документації, що входить до складу Debian, була написана для GNU/Linux
+в цілому. Також є частина документації, що написана спеціально для Debian.
+Ці документи поділяються на наступні категорії:
+
+<ul>
+  <li><a href="#manuals">посібники</a>
+  <li><a href="#howtos">HOWTO</a>
+  <li><a href="#faqs">FAQ</a>
+  <li><a href="#other">інші, більш короткі документи</a>
+</ul>
+
+
+<H2><a name="manuals">Посібники</a></H2>
+
+<p>Посібники схожі на книги, оскільки вони повністю описують основні
+теми.
+
+<h3>Посібники, написані спеціально для Debian</h3>
+
+<table><tr valign=top>
+  <td width="50%">
+    
+    <p><strong><font size="+1">П</font>осібники для користувачів</strong>
+    <br>
+    <ul>
+      <li><a href="user-manuals#faq">FAQ про Debian GNU/Linux</a>
+      <li><a href="user-manuals#install">Посібник до встановленню Debian</a>
+      <li><a href="user-manuals#relnotes">Інформація про випуск Debian</a>
+      <li><a href="user-manuals#quick-reference">Довідник по Debian</a>
+      <li><a href="user-manuals#apt-howto">APT HOWTO</a>
+      <li><a href="user-manuals#dselect">Документація по dselect для початківців</a>
+      <li><a href="user-manuals#users-guide">Посібник користувача (від Progeny)</a>
+      <li><a href="user-manuals#usersguide">Посібник користувача Debian Linux</a>
+      <li><a href="user-manuals#euro-support">Підтримка євро в Debian GNU/Linux</a>
+      <li><a href="user-manuals#java-faq">FAQ про Debian GNU/Linux та Java</a>
+      <li><a href="user-manuals#securing">Посібник по безпеці Debian</a>
+      <li><a href="user-manuals#linuxcookbook">The Linux Cookbook</a>
+    </ul>
+
+  </td>
+
+  <td width="50%">
+
+    <p><strong><font size="+1">П</font>осібники для розробників</strong>
+    <br>
+    <ul>
+      <li><a href="devel-manuals#policy">Посібник по політиці Debian</a>
+      <li><a href="devel-manuals#devref">Довідник розробника Debian</a>
+      <li><a href="devel-manuals#maint-guide">Посібник нового розробника Debian</a>
+      <li><a href="devel-manuals#dpkgint">Посібник по внутрішньому устрою dpkg</a>
+      <li><a href="devel-manuals#menu">Система меню Debian</a>
+      <li><a href="devel-manuals#i18n">Вступ до інтернаціоналізації (i18n)</a>
+    </ul>
+    
+    <p><strong><font size="+1">Р</font>ізні посібники</strong>
+    <br>
+    <ul>
+      <li><a href="misc-manuals#history">Історія проекту Debian</a>
+      <li><a href="misc-manuals#linuxmag">Журнали про Linux</a>
+      <li><a href="misc-manuals#markup">Посібник по розмітці Debiandoc-SGML</a>
+      <li><a href="misc-manuals#sgml-howto">Debian SGML/XML HOWTO</a>
+    </ul>
+
+  </td>
+</tr></table>
+
+<p>Повний список посібників Debian та іншої документації можна знайти
+на сторінках <a href="ddp">Проекту документації Debian</a>.
+
+<p>Також є декілька орієнтованих на користувача посібників, написаних для Debian GNU/Linux,
+що доступні як <a href="books">друковані книги</a>.
+
+<h3>Посібники про GNU/Linux взагалі</h3>
+
+<p>Найбільш популярні документи та посібники про Linux: 
+<a href="http://www.tldp.org/LDP/gs/gs.html">Встановлення та початок роботи в
+Linux</a>, 
+<a href="http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/">
+Посібник користувача Linux</a>, 
+<a href="http://www.tldp.org/LDP/nag/nag.html">Посібник
+адміністратора мережі</a>, 
+<a href="http://www.tldp.org/LDP/sag/">Посібник системного
+адміністратора</a> та інші.
+
+<P>Документація Linux координується силами
+<a href="http://www.tldp.org/">Linux Documentation Project</a> (LDP).
+Ви можете знайти повний набір посібників LDP 
+<a href="http://www.tldp.org/guides.html">на їх веб-сторінках</a>, разом
+з великою кількістю іншої документації, як в електронній, так і в друкованій формі.
+
+
+<H2><a name="howtos">HOWTO</a></H2>
+
+<p><a href="http://www.tldp.org/docs.html#howto">Документи HOWTO
+documents</a>, як показує їхня назва, описують <em>як</em> зробити
+щось, та звичайно висвітлюють більш специфічні теми.
+
+<p>Деякі з найбільш важливих HOWTO по Linux:
+
+<ul>
+  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">HOWTO по сумісності з апаратним забезпеченням</a>,
+  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">
+      HOWTO по основам Unix та Інтернету</a>,
+  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">
+      HOWTO по ядру</a>,
+  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">
+      HOWTO по файлових системах</a>,
+  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO/">
+      HOWTO по налаштуванню</a>,
+  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">
+      HOWTO по мережі</a>,
+  <li>та <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">
+      багато інших</a>.
+</ul>
+
+<p>Вони також доступні для встановлення на вашу машину в пакунках
+<a href="http://packages.debian.org/stable/doc/doc-linux-text">
+doc-linux-text</a> та
+<a href="http://packages.debian.org/stable/doc/doc-linux-html">
+doc-linux-html</a>.
+
+# TODO: make a note about the translated doc-linux-* packages...
+
+
+<H2><a name="faqs">FAQ</a></H2>
+
+<p>FAQ означає <em>frequently asked questions (питання, що часто задаються)</em>. FAQ&nbsp;&mdash; це документ,
+що відповідає на ці запитання.
+
+<p><a href="http://www.tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux FAQ</a>
+містить загальну інформацію про Linux.</p>
+
+<p>Відповіді на питання, що стосуються саме Debian, містяться в 
+<a href="FAQ/">Debian FAQ</a>.
+Також є окремий <a href="../CD/faq/">FAQ про CD/DVD
+образи Debian</a>.</p>
+
+<p>За додатковою інформацією звертайтеся до <a href="http://www.tldp.org/FAQ/">LDP FAQ
+index</a>.
+
+
+<H2><a name="other">Інші, більш короткі документи</a></H2>
+
+<p>Наступні документи містять коротші інструкції:
+
+<dl>
+  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/mini.html">mini-HOWTO</a></strong></dt>
+    <dd>Як видно з їхньої назви, це мініатюрні HOWTO. Вони звичайно бувають коротшими
+        і більш стислими ніж звичайні HOWTO.
+    </dd>
+
+  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">сторінки підручника</a></strong></dt>
+    <dd>Традиційно всі програми Unix мають документацію у вигляді <em>сторінок
+        підручника</em>, довідкові посібники, що доступні через команду <tt>man</tt>.
+	Вони звичайно призначаються не для початківців.
+    </dd>
+
+  <dt><strong>різні файли README</strong></dt>
+    <dd>Файли <em>read me (прочитай мене)</em> також розповсюджені&nbsp;&mdash; це прості текстові
+        файли, що описують якусь одну річ, часто це пакунок. Ви можете знайти
+        багато з них в субдиректоріях <tt>/usr/share/doc/</tt> 
+        вашої системи Debian.
+    </dd>
+</dl>
+
+# TODO: the link to installguide is probably misplaced
+<p>Вас також може зацікавити
+<a href="../releases/potato/installguide/">Посібник по встановленню Debian
+2.2</a>.
+
+<hrline>
+
+<P>Якщо ви переглянули описані вище ресурси і досі не можете знайти відповіді на
+ваші запитання або вирішення ваших проблем пов'язаних з Debian, перегляньте
+нашу <A HREF="../support">сторінку підтримки</A>.