Move translations of awards.wml page to News directories

1 files changed, 216 insertions, 0 deletions

diff --git a/ukrainian/News/awards.wml b/ukrainian/News/awards.wml
new file mode 100644
index 00000000000..974b609f792
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/News/awards.wml
@@ -0,0 +1,216 @@
+#use wml::debian::template title="Нагороди"
+#use wml::debian::translation-check translation="15ee40dbae19821443502607b0a5f96b69882374" maintainer="Borys Yanovych"
+
+<p>І наш дистрибутив і цей веб-сайт неодноразово нагороджувались різними організаціями.
+Нижче подано список відомих нам нагород. Якщо ви знаєте
+про будь-які інші (або ви&nbsp;— організація, що нагородила дистрибутив чи веб-сайт), 
+сповістіть про це за адресою <a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a> 
+і ми розмістимо тут вашу інформацію.</p>
+
+
+<h2>Нагороди дистрибутиву</h2>
+
+<table width="100%">
+ <colgroup span="2">
+ <col align="left" width="50%">
+ <col align="left" width="50%">
+ </colgroup>
+ <tr>
+  <td>
+    <p><b>Лютий 2012 року</b></p>
+    <p><q>Серверний дистрибутив року</q>, 2011 LinuxQuestions.org Members Choice Awards</p>
+  </td>
+  <td>
+    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/linux-news-59/2011-linuxquestions-org-members-choice-award-winners-928502/">
+     <img src="LinuxQuestions.png" alt="Серверний дистрибутив року" /></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+    <p><b>Лютий 2011 року</b></p>
+    <p><q>Серверний дистрибутив року</q>, 2010 LinuxQuestions.org Members Choice Awards</p>
+  </td>
+  <td>
+    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/linux-news-59/2010-linuxquestions-org-members-choice-award-winners-861440/">
+     <img src="LinuxQuestions.png" alt="Серверний дистрибутив року" /></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+    <p><b>Лютий 2010 року</b></p>
+    <p><q>Серверний дистрибутив року</q>, 2009 LinuxQuestions.org Members Choice Awards</p>
+  </td>
+  <td>
+    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/2009-linuxquestions-org-members-choice-awards-91/server-distribution-of-the-year-780628/">
+     <img src="LinuxQuestions.png" alt="Серверний дистрибутив року" /></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+    <p><b>Лютий 2009 року</b></p>
+    <p><q>Серверний дистрибутив року</q>, 2008 LinuxQuestions.org Members Choice Awards</p>
+  </td>
+  <td>
+    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/2008-linuxquestions.org-members-choice-awards-83/server-distribution-of-the-year-695611/">
+     <img src="server-distribution-debian.png" alt="Серверний дистрибутив року" /></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p><b>Квітень 2006 року</b></p>
+   <p><q>Рекомендований проект</q> від Linux+</p>
+  </td>
+  <td>
+    <a href="http://lpmagazine.org/">
+      <img src="rec_pro_L+.png" alt="Recommended Project by Linux+"></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p><b>Листопад 2003 року</b></p>
+   <p>Кращий дистрибутив за версією Linux New Media Award 2003.</p>
+   <p>Представлено у 
+      <a href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2003/12/award/award.html">\
+       у грудневому випуску (німецькою)</a> Linux-Magazin 2003 року.</p>
+  </td>
+  <td>
+    <a href="http://www.linuxnewmedia.de/"><img src="lnm_award_logo_2003.jpg" 
+     alt="Linux New media Award"></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p><b>Жовтень 2003 року</b></p>
+   <p>Кращий дистрибутив для підприємств&nbsp;— вибір читачів Linux Enterprise 2003. 
+      (<a href="http://www.linuxenterprise.de/itr/service/show.php3?id=104&amp;nodeid=35">Результати</a>)</p>
+  </td>
+  <td>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p>Кращий дистрибутив&nbsp;— нагорода за вибором читачів Linux Journal 2003.</p>
+  </td>
+  <td>
+   <a href="http://pr.linuxjournal.com/article.php?sid=785"><img
+    src="readerschoice2003small.png" width="128" height="122"
+    alt="Linux Journal Readers' Choice 2003"></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p><b>Січень 2003 року</b></p>
+   <p>Кращий бюджетний вибір Linux як серверної ОС в Mikrodatorn 1/2003.</p>
+  </td>
+  <td>
+   <a href="http://mikrodatorn.idg.se/"><img src="budgetval.png" 
+    alt="Bästa budgetval 2003" width="100" height="98"></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p><b>Листопад 2002 року</b></p>
+   <p>Перше місце в категорії „дистрибутиви“&nbsp;— Linux
+      New Media Award 2002.</p>
+   <p>Представлено у 
+      <a href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2002/12/award/award.html">\
+      грудневому випуску (німецькою)</a> Linux-Magazin 2003 року. Англійська версія
+      доступна 
+      <a href="http://www.linux-magazine.com/issue/25/2002_Linux_Awards.pdf">\
+      у форматі PDF</a>.</p>
+  </td>
+  <td>
+   <a href="http://www.linuxnewmedia.de/"><img src="lnm_award_logo.jpg" 
+    alt="Linux New media Award"></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p><b>Листопад 2000 року</b></p>
+   <p>VA Linux 2200 серії з Debian отримав нагороду як кращий веб-сервер&nbsp;—
+       вибір редакції Linux Journal 2000.</p>
+  </td>
+  <td>
+   &nbsp;
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p>Нагорода „Вибір читачів в категорії «інфраструктура»“ на
+      конференції та виставці Web Tools 2000.</p>
+  </td>
+  <td>
+   &nbsp;
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p><b>Вересень 2000 року</b></p>
+   <p>Друге місце в категорії „серверні дистрибутиви“&nbsp;— вибір редакції
+      Linux Magazine.</p>
+  </td>
+  <td>
+   <a href="http://www.linux-mag.com/"><img src="EC_2000_lg.jpg" 
+    alt="Editor's Choice Award 2000"></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p>Переможець „LinuxWorld Conference &amp; Expo Show Favorites“ в якості 
+   клієнтського дистрибутива.</p>
+   <p>Фіналіст „LinuxWorld Conference &amp; Expo Show 
+   Favorites“ в якості поштового сервера, веб-сервера та серверного дистрибутива.
+  </td>
+  <td>
+   <img src="lwshowfav-200.gif"
+    alt="LinuxWorld Conference &amp; Expo Show Favorites 1999">
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <p>Нагорода „дуже рекомендований“&nbsp;— вибір редакції APCMAG</p>
+  </td>
+  <td>
+   &nbsp;
+  </td>
+ </tr>
+</table>
+
+<hr>
+
+<h2>Нагороди веб-сайту</h2>
+
+<table width="100%">
+ <colgroup span="2">
+ <col align="left" width="50%">
+ <col align="left" width="50%">
+ </colgroup>
+ <tr>
+  <td>
+   Нагорода „Кращий в мережі“ від Mining Company guide
+  </td>
+  <td>
+   <img src="bon_apr.gif"
+    alt="Best of the net April 1999">
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   Нагорода StudyWeb Excellence Award
+  </td>
+  <td>
+   <a href="http://info.studyweb.com/"><img src="sw_award.gif" alt="StudyWeb Award"></A>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   Linux Magazine: 100 кращих веб-сайтів про Linux
+   <br>Представлено у <a href="http://www.linux-mag.com/2000-06/toc.html">червневому
+   випуску</a> Linux Magazine за 2000 рік.
+  </td>
+  <td>
+   <a href="http://www.linux-mag.com/">
+   <img src="lm100large.png" alt="Top 100 Linux Web Sites"></a>
+  </td>
+ </tr>
+</table>