(sv) users/edu/parana - Sync with English

1 files changed, 28 insertions, 7 deletions

diff --git a/swedish/users/edu/parana.wml b/swedish/users/edu/parana.wml
index ccc9552b5e1..3401c19916c 100644
--- a/swedish/users/edu/parana.wml
+++ b/swedish/users/edu/parana.wml
@@ -4,15 +4,36 @@
 <define-tag webpage>http://www.inf.ufpr.br/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
-#use wml::debian::translation-check translation="89cd672a886afa1e47847e132ec55e7d4a69fbe1"
+#use wml::debian::translation-check translation="c270aa0cfc57d6f5f792bfda05c0a3161f8b0690"
 
 <p>
- Debian GNU/Linux används på 90% av datorerna på institutionen.
- Användarna är datorstudenter, forskare och universitetsanställda.
+   Vi använder Debian/GNU linux överallt och tillhandahåller en Debianspegling
+   sedan 1999, och en Debian säkerhetsspegling sedan 2011. Vårt datacenter
+   hanterar paketfiltrering och routing över ett 20Gb nätverk, en auktoritativ
+   DNS-server och en e-postserver, allt på Debians stabila och instabila
+   varianter. Med hjälp av tungt optimerade Debianmaskiner har vi möjligheten
+   att tillhandahålla över 40 speglingar för öppenkällkodsprojekt, vilket gör
+   oss den största icke-kommersiella speglingen på södra halvklotet och en av
+   de största i världen.
 </p>
+
+<p>
+   Med Debian tillhandahåller vi även virtualiseringsinfrastruktur för
+   forskningsprojekt. Vi har rå lagring av 1 PB över flera distribuerade
+   filsystemsimplementationer, över 1700 bearbetningskärnor och över 10 TB
+   RAM. Vi hanterar över 150 virtuella maskiner, som alla kör Debian, och
+   tillhandahåller en mängd olika tjänster för samhället som
+   dokumentredigeringssamarbete, läroplatformar, videosamtal,
+   versionshantering och vetenskapliga databaser. För spetsforskning hanterar
+   vi också ett kluster med över 46000 CUDA-kärnor med Debian. För studenter
+   tillhandahåller vi uppstart över nätverkfaciliteter, vilket möjliggör
+   över 370 terminaler som kör Debian och derivat.
+</p>
+
 <p>
- Vi har nästan 200 datorer, varav 150 är disklösa X-terminaler (486, Pentium,
- Pentium-II, K6 och K6-II) vilka ansluts till 8-10 moderna servrar (Athlon
- 1,4 GHz).
- Det finns 2-4 NFS-servrar, webbservrar, e-postservrar.
+   Debian ger oss stabilitet, säkerhet och enkelt underhåll. Vår infrastruktur
+   hanteras till största delen av Centro de Computação Científica e
+   Software Livre (C3SL), vilket är en forskningsgrupp som fokuserar på att
+   utveckla lösningar med öppen källkod, som ansvarar för att hantera och vara
+   värd för flera statliga projekt.
 </p>