Initial Swedish translation

CVS version numbers

swedish/women/profiles/helen.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 68 insertions, 0 deletions

diff --git a/swedish/women/profiles/helen.wml b/swedish/women/profiles/helen.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a6e79ff3b56
--- /dev/null
+++ b/swedish/women/profiles/helen.wml
@@ -0,0 +1,68 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+<define-tag pagetitle>Helen Faulkner</define-tag>
+#use wml::debian::profiles
+#include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
+
+<profile name="Helen Faulkner" picture="helen.jpg">
+    <email>helen_ml_faulkner@debian.org</email>
+    
+    <question1> 
+    <answer>
+	 Sedan runt 2000. Jag är inte riktigt säker - det känns som väldigt länge
+	 sedan. Min rumskompis prackade på mig Debian för sitt eget nöjes skull,
+	 och sedan växte det därifrån...
+	 
+    </answer>
+
+    <question2>
+    <answer>
+    Ja.
+    </answer>
+
+    <question3>
+    <answer>
+	 Jag paketerar flera användbara och/eller roliga appletar för KDE-panelen
+	 förutom en liten grej som jag skrev själv (kdoomsday) och labplot
+	 (en fin vetenskaplig plotter). Jag kan tänka mig att ta på mig fler
+	 snart.
+	 Jag är aktiv på sändlistan Debian Women. Jag är intresserad av att se
+	 Debian bli en gemenskap som är mer varierad och mer tillgänglig för
+	 grupper som för närvarande är underrepresenterade.
+	 </answer>
+
+     <question4>
+     <answer>
+	  Huvudsakligen är jag intresserad av hur alltihop fungerar. Jag tycker om
+	  att lära mig att paketera saker, hur systemet är sammansatt, osv.
+	  Och jag gillar volontärarbete.
+     </answer>
+
+     <question5>
+     <answer>
+	  Bara gör det. Det är inte så skrämmande som du kan tro. Gå med
+	  sändlistan Debian Women och fråga folk, läs informationen på webbplatsen,
+	  följ med oss på IRC. Det finns många vänliga och hjälpsamma personer i
+	  gemenskapen.
+     </answer>
+
+     <question6>
+     <answer>
+     Nej.
+     </answer>
+
+     <question7>
+     <answer>
+		Jag är en fysiker med intresse av teknologi och programmering. När jag
+		inte är dessa saker så är jag intresserad av musik, segling, hundar och
+		allt som håller mitt intresse för tillfället. Jag har utfört volontärarbete
+		i alla dessa områden och även andra. I min erfarenhet så får du tillbaks
+		mer än vad du sätter in, om du är förberedd att ta tiden att hjälpa folk
+		på ett sätt som du uppskattar.<br /><br />
+
+		Jag gillar idealen bakom fri mjukvara/öppen-källkodsrörelsen, för att inte
+		nämna den utsökta mjukvaran som du får använda. Jag skulle vilja se fler
+		kvinnor involverade i den världen, och Debian specifikt, eftersom jag vet
+		att kvinnor har mycket att bidra med.
+     </answer>
+</profile>
+