Sync: Added more explanation of the voting mechanism (1.13)

Fixed wrong encoding of paragraph sign (1.14)
Removed superfluous space in front of quotation end sign (1.15)
Made a quote into a block quote for increased readability (1.16)
Typo fix, some HTML tags converted to lowercase (1.17)

CVS version numbers

swedish/vote/index.wml: 1.13 -> 1.14

1 files changed, 39 insertions, 9 deletions

diff --git a/swedish/vote/index.wml b/swedish/vote/index.wml
index f606ea3f86f..3aefa8075c0 100644
--- a/swedish/vote/index.wml
+++ b/swedish/vote/index.wml
@@ -1,10 +1,11 @@
 #use wml::debian::basic title="Debians omröstningsinformation" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::votebar
 #include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 <h1 class="title">Debians omröstningsinformation</h1>
-<p>Debianprojektet har ett rösthanteringssystem som anger status
+<p>Debianprojektet har ett rösthanteringssystem
+(DEbian VoTe EnginE [devotee]) som anger status
 för pågående beslut samt resultat från tidigare omröstningar.
 </p>
 
@@ -16,23 +17,52 @@ Status kan vara en av följande:
 
 <ul>
 <li>Proposal - Väntar på bifall.
+</li>
 <li>Discussion - En diskussionsperiod på minst två veckor pågår.
+</li>
 <li>Voting - Omröstning sker.
+</li>
 <li>Closed - Omröstningen är avslutad.
+</li>
 </ul>
 
 <p>Resultat från tidigare omröstningar (avklarade beslut) innehåller
 resultatet, såväl som en lista över alla som röstade och på vad de röstade.
-Dessutom finns texten för varje enskild röst tillgänglig.
+Dessutom finns texten för varje enskild röst tillgänglig, såvida
+omröstningen inte var hemlig.
+</p>
+
+<p>
+Debian använder
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Condorcet_method">Condorcet-metoden</a>
+för val av projektledare (den länkade wikipediaartikeln innehåller en hel
+del information).
+Enkelt sagt kan den normala Condorcetmetoden förklaras med
+</p>
+
+<blockquote>
+ <p>
+  Se på alla möjliga kombinationer av två kandidater.
+  Condorcet-vinnaren, om en sådan finns, är den kandidat som kan slå
+  samtliga andra kandidater i direkt tävlan med den kandidaten.
+ </p>
+</blockquote>
+
+<p>
+Problemet är att i komplexa val kan det mycket väl finnas cirkulära samband
+där A slår B, B slår C och C slår A.
+De flesta varianter av Condorcet använder olika sätt att lösa sådana döda
+lopp.
+Se
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cloneproof_Schwartz_Sequential_Dropping">Cloneproof
+Schwartz Sequential Dropping</a> för detaljer.
+Debians variant beskrivs i
+<a href="http://www.debian.org/devel/constitution">stadgarna</a>,
+specifikt i § A.6.
 </p>
 
 <p>
-Proceduren för allmänna resolutioner, vilken inbegriper omröstning, beskrivs
-i bilaga A till
-<a href="http://www.debian.org/devel/constitution">Debians stadgar</a>.
 För ytterligare information om hur du läser utslagsmatrisen, vilken
 publiceras som omröstningsresultat, kan du se detta
-<a href="http://www.electionmethods.org/CondorcetEx.htm">exempel</a> på
-<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Condorcet_method">omröstning enligt
-Condorcetsystemet</a>.
+<a href="http://www.electionmethods.org/CondorcetEx.htm">exempel</a>.
 </p>