Sync: Updated some voting related pages and guidelines, eliminating obsolete

information (1.5)

CVS version numbers

swedish/vote/howto_follow.wml: 1.8 -> 1.9

1 files changed, 24 insertions, 15 deletions

diff --git a/swedish/vote/howto_follow.wml b/swedish/vote/howto_follow.wml
index 6f5fb29a5f7..26239744539 100644
--- a/swedish/vote/howto_follow.wml
+++ b/swedish/vote/howto_follow.wml
@@ -1,16 +1,19 @@
-#use wml::debian::basic title="Debianröstning - följa ett förslag" BARETITLE="true"
+#use wml::debian::basic title="Normalprocedur för resolutioner" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::votebar
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
+
+<h1 class="title">Normalprocedur för resolutioner</h1>
 
-<h2>Förslag</h2>
 <p>Ett förslag kan introduceras av en utvecklare genom att posta ett
 meddelande på en kvalificerande sändlista, vilket är en
-"allmänt läsbar elektronisk sändlista angiven av projektledarens
-deputerad(e)."
-Fram tills nu har ingen sändlista angivits som kvalificerande, så vi
-använder -devel och -devel-announce.
+&rdquo;allmänt läsbar elektronisk sändlista angiven av projektledarens
+deputerad(e).&rdquo;
+Söndlistan debian-vote&#64;lists.debian.org har delegerats av
+projektsekreteraren.
 Det finns inget speciellt krävt format på förslagstexten, men det finns
 några <a href="./howto_proposal">riktlinjer</a>.
+</p>
 
 <hr>
 <h2>Introduktion</h2>
@@ -18,8 +21,7 @@ några <a href="./howto_proposal">riktlinjer</a>.
 antingen av projektledaren eller av den tekniska kommittén.
 Annars måste förslaget ha fem (5) ytterligare bifall innan det kan
 öppnas för diskussion.
-Innan förslaget har accepterats på detta sätt är det inte öppet för
-diskussion, åtminstone inte officiellt.
+</p>
 
 <hr>
 <h2>Diskussion</h2>
@@ -30,6 +32,7 @@ Omröstningen sker inte automatiskt efter diskussionen.
 Projektledaren kan, efter sitt godtycke, tillåta omröstningen att börja en
 vecka tidigare, eller kräva att diskussionensperioden förlängs ytterligare
 en vecka.
+</p>
 
 <hr>
 <h2>Omröstning</h2>
@@ -38,15 +41,21 @@ angivna sändlistan, vilken de röstberättigade utvecklarna fyller i och
 skickar tillbaka till adressen som anges på röstsedeln.
 Röstningsperioden är två veckor (men kan förkortas eller förlängas med en
 vecka av projektledaren efter sitt godtycke).
-Röstningsperioden kan avbrytas av projektsekreteraren om resultatet blir
-uppenbart.
+</p>
 
-<p>Röstningssystemet kommer att behandla de insända rösterna och skicka
-tillbaka en bekräftelse till den röstande.
+<p>
+Debians omröstningsmotor (<span lang="en">Debian Vote Engine</span>) kommer
+att behandla de insända rösterna och sända en bekräftelse i retur till den
+röstande.
 Efter det att röstningsperioden har avslutats kommer resultatet av
 omröstningen, så väl som en lista över röstande och deras röster att postas
 på sändlistan.
-Den kompletta texten från varje röst kommer att läggas upp på webbplatsen.
+Den kompletta texten från varje röst kommer att läggas upp på webbplatsen,
+förutom för val av Debians projektledare, där omröstningen är hemlig.
+I dessa fall vidtar omröstningsmotorn de åtgärder som är nödvändiga för att
+försäkra de röstberättigades anonymitet, samtidigt som varje röstande
+fortfarande kan kontrollera sin röst.
+</p>
 
 <hr>
 <h2>Ändringar</h2>
@@ -56,4 +65,4 @@ Om någon motsätter sig kan ändringen ändå göras, om den får fem (5) egna
 bifall.
 Vid omröstningstillfället blir ändringarna alternativ till eller
 varianter av förslaget som omröstas.
-
+</p>