[Swedish] support - Sync with English

1 files changed, 115 insertions, 117 deletions

diff --git a/swedish/support.wml b/swedish/support.wml
index 0c18400f971..d1f4d521356 100644
--- a/swedish/support.wml
+++ b/swedish/support.wml
@@ -1,172 +1,163 @@
-#use wml::debian::template title="Support"
-#use wml::debian::translation-check translation="0d2b6f2d18fa25263c9500a1977d01a576281ca0"
+#use wml::debian::template title="Användarsupport" MAINPAGE="true"
+#use wml::debian::translation-check translation="2b215c6e7169b28ab15c0eb330ed620ef7b21647"
 #use wml::debian::toc
 
-<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
-<h2>%body</h2>
-</define-tag>
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<p>Debian och dess support drivs av en gemenskap av frivilliga. Om denna
-gemenskapsdrivna support inte uppfyller dina behov kan
-du läsa vår <a href="doc">dokumentation</a> eller hyra en
-<a href="consultants">konsult</a>.</p>
+<ul class="toc">
+  <li><a href="#irc">IRC (realtidssupport)</a></li>
+  <li><a href="#mail_lists">Sändlistor</a></li>
+  <li><a href="#usenet">Nyhetsgrupper på Usenet</a></li>
+  <li><a href="#forums">Debians användarforum</a></li>
+  <li><a href="#maintainers">Hur man kontaktar paketansvariga</a></li>
+  <li><a href="#bts">Felspårningssystemet</a></li>
+  <li><a href="#release">Kända problem</a></li>
+</ul>
 
-<toc-display />
+<aside>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Debiansupport erbjuds av
+en grupp frivilliga. Om denna gemenskapsdrivna support inte fyller dina behov
+och du inte kan hitta svaret i vår <a href="doc/">dokumentation</a>,
+kan du hyra en <a href="consultants/">konsult</a> för att underhålla eller
+lägga till ytterligare funktionalitet till ditt Debiansystem.</p>
+</aside>
 
-<toc-add-entry name="irc">Direkthjälp via IRC</toc-add-entry>
+<h2><a id="irc">IRC (realtidssupport)</a></h2>
 
-<p><a href="http://www.irchelp.org/">IRC (Internet Relay Chat)</a>
-är ett sätt att chatta med folk över hela
-världen i realtid.
-IRC-kanaler avsedda för Debian finns på
-<a href="https://www.oftc.net/">OFTC</a>.
+<p>
+<a href="http://www.irchelp.org/">IRC</a> (Internet Relay Chat) är ett fantastiskt sätt
+att chatta med folk från hela världen i realtid. Det är ett textbaserat
+chatsystem för direktmeddelanden. På IRC kan du gå in i chatrum (så kallade kanaler)
+eller så kan du direkt chatta med individer via privata meddelanden.
+</p>
+
+<p>
+IRC-kanaler som är dedicerade till Debian kan hittas på <a
+href="https://www.oftc.net/">OFTC</a>. För en fullständig lista på Debiankanaler
+vänligen se vår <a href="https://wiki.debian.org/IRC">Wiki</a>. Du kan även
+använda en <a
+href="https://netsplit.de/channels/index.en.php?net=oftc&chat=debian">sökmotor</a>
+för att leta efter Debianrelaterade kanaler.
+</p>
+
+<h3>IRC-klienter</h3>
+
+<p>
+För att ansluta till IRC-nätverket kan du antingen använda OFTC's <a
+href="https://www.oftc.net/WebChat/">WebChat</a> i din föredragna webbläsare
+eller installera en klient på din dator. Det finns en mängd olika klienter där
+ute, några med grafiskt gränssnitt, och några för kommandoraden. Några
+populära IRC-klienter har paketerats i Debian, exempelvis:
 </p>
 
+<ul>
+  <li><a href="https://packages.debian.org/stable/net/irssi">irssi</a> (textläge)</li>
+  <li><a href="https://packages.debian.org/stable/net/weechat-curses">WeeChat</a> (textläge)</li>
+  <li><a href="https://packages.debian.org/stable/net/hexchat">HexChat<a> (GTK)</li>
+  <li><a href="https://packages.debian.org/stable/net/konversation">Konversation</a> (KDE)</li>
+</ul>
+
 <p>
-För att ansluta sig till den behöver du en IRC-klient. Några av de mest
-populära är
-<a href="https://packages.debian.org/stable/net/hexchat">HexChat</a>,
-<a href="https://packages.debian.org/stable/net/ircii">ircII</a>,
-<a href="https://packages.debian.org/stable/net/irssi">irssi</a>,
-<a href="https://packages.debian.org/stable/net/epic5">epic5</a>
-samt
-<a href="https://packages.debian.org/stable/net/kvirc">KVIrc</a>,
-alla tillgängliga som Debianpaket. OFTC tillhandahåller även ett
-<a href="https://www.oftc.net/WebChat/">WebChat</a>-gränssnitt som
-tillåter dig att ansluta till IRC med en webbläsare utan att behöva
-installera en lokal IRC-klient.
+Debianwikin erbjuder en mer fullständig <a
+href="https://wiki.debian.org/IrcClients">lista på IRC-klienter</a> som finns
+tillgängliga som Debianpaket.
 </p>
 
-<p>När du har installerat en klient måste du tala om för den att ansluta sig
-till vår server. I de flesta klienter gör du detta genom att skriva:
+<h3>Anslut till nätverket</h3>
+
+<p>
+När du väl har en klient installerad, behöver du säga till den att
+ansluta till servern. I de flesta fall kan du göra detta genom att skriva:
 </p>
 
 <pre>
 /server irc.debian.org
 </pre>
 
-<p>I vissa klienter (som irssi) måste du skriva följande istället:</p>
+<p>Värdnamnet irc.debian.org är ett alias för irc.oftc.net. I några klienter
+(så som irssi) kommer du vara tvungen att skriva följande istället:</p>
 
 <pre>
 /connect irc.debian.org
 </pre>
 
+
+<h3>Gå med i en kanal</h3>
+
 <p>
 När du väl har anslutit dig går du in på kanalen <code>#debian</code>
-genom att skriva
+genom att skriva följande kommando:
 </p>
 
 <pre>
 /join #debian
 </pre>
 
-<p>
-Observera att grafiska klienter såsom HexChat ofta har andra, grafiska
-gränssnitt för att byta server och kanal.
-</p>
-
-<p>
-Nu kommer du att finna dig bland en vänlig folkhop bestående
-av <code>#debian</code>-invånare.
-Kanalens frågor och svardokument finns på
-<url "https://wiki.debian.org/DebianIRC" />.
-</p>
-
-<p>
-En svenskspråkig kanal med liknande publik är <code>#debian.se</code>.
-</p>
-
+<p>En svenskspråkig kanal med liknande publik är <code>#debian.se</code>.</p>
 
 <p>
-Det finns också ett antal andra IRC-nätverk där du kan prata om Debian.
+Observera att grafiska klienter såsom HexChat eller Konversation ofta har en
+knapp eller en meny för att ansluta till servrar och kanaler.
 </p>
 
+<p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span> <a href="https://wiki.debian.org/DebianIRC">Läs vår IRC FAQ</a></button></p>
 
-<toc-add-entry name="mail_lists" href="MailingLists/">Sändlistor</toc-add-entry>
 
-<p>Debian utvecklas utbrett över hela världen, och därför är
-sändlistor det sätt som föredras för att diskutera saker.
-En stor del av konversationen mellan Debians utvecklare och användare sker på
-sändlistorna.
-</p>
-
-<p>Det finns flera sändlistor som är allmänt tillgängliga.
-För ytterligare information, se
-<a href="MailingLists/">Debians sändlistesida</a>.
-</p>
+<h2><a id="mail_lists">Sändlistor</a></h2>
 
 <p>
-För användarsupport på svenska, kontakta
-sändlistan
-<a href="https://lists.debian.org/debian-user-swedish/">debian-user-swedish</a>.
-Den engelska motsvarigheten är
-<a href="https://lists.debian.org/debian-user/">debian-user</a>.
+Mer än tusen aktiva <a href="intro/people.en.html#devcont">utvecklare</a>
+finns utspridda över hela världen som arbetar på Debian på deras fritid och
+i deras egna tidszoner. Därför kommunicerar vi primärt via e-post. På samma
+sätt sker de flesta av konversationerna mellan Debianutvecklare och användare
+på olika <a href="MailingLists/">sändlistor</a>:
 </p>
 
+<ul>
+  <li>För användarstöd på engelska, vänligen kontakta sändlistan <a href="https://lists.debian.org/debian-user/">debian-user</a>.</li>
+  <li>För användarstöd på svenska, vänligen kontakta sändlistan <a href="https://lists.debian.org/debian-user-swedish/">debian-user-swedish</a>.</li>
+  <li>For användarstöd på andra språk, vänligen se <a href="https://lists.debian.org/users.html">översikten</a> över andra användarsändlistor.</li>
+</ul>
+
 <p>
-För användarsupport på andra språk, se
-<a href="https://lists.debian.org/users.html">indexet över
-sändlistor för användare</a>.
+Självklart finns det en mängd andra sändlistor, dedikerade till någon aspekt
+av Linux-ekosystemet och inte Debian-specifika. Använd din favoritsökmotor
+för att hitta den mest lämpliga listan för ditt ändamål.
 </p>
 
-<p>Det finns förstås många andra sändlistor tillägnade någon aspekt
-av det rika Linuxekosystemet, vilka inte är Debianspecifika. Använd din
-favoritsökmotor för att hitta den lista som passar ditt ändamål bäst.</p>
-
-<toc-add-entry name="usenet">Diskussionsgrupper</toc-add-entry>
-
+<h2><a id="usenet">Usenet Newsgroups</a></h2>
+ 
 <p>
 Många av våra <a href="#mail_lists">sändlistor</a> kan även läsas som
 diskussionsgrupper (<span lang="en">news</span>) i hierarkin
 <kbd>linux.debian.*</kbd>.
-De kan även nås via webbgränssnitt som
+För lätt åtkomst till diskussionsgrupperna kan du använda ett webbgränssnitt som
 <a href="https://groups.google.com/forum/">Google Groups</a>.
 </p>
 
-<toc-add-entry name="web">Webbplatser</toc-add-entry>
-
-<h3 id="forums">Forum</h3>
+<h2><a id="forums">Debian Användarforum</h2>
 
 <p><a href="https://forums.debian.net">Debian User Forums</a>
-är en webbportal där du kan diskutera Debian-relaterade ämnen,
-ställa frågor om Debian och få dem
-besvarade av andra användare.
-</p>
-
-<toc-add-entry name="maintainers">Nå paketens ansvariga</toc-add-entry>
-
-<p>Det finns två sätt att nå de ansvariga för paketen i Debian.
-Om du vill kontakta den ansvarige på grund av ett programfel (bugg) skickar
-du helt enkelt in en felrapport (se avsnittet om felrapporteringssystemet
-nedan), varpå den ansvarige får en kopia av felrapporten.
+är en webbportal där tusentals användare diskuterar Debian-relaterade ämnen,
+ställer frågor, och hjälper varandra genom att besvara dessa. Du kan läsa alla
+diskussionsforum utan att registrera dig. Men om du vill delta i diskussionerna
+och publicera dina egna poster måste du registrera dig och logga in.
 </p>
 
-<p>Om du bara vill kommunicera med den ansvarige kan du använda de
-speciella e-postalias som har satts upp för varje paket.
-All post som skickas till &lt;<em>paketnamn</em>&gt;@packages.debian.org
-kommer att
-skickas vidare till den som är ansvarig för just det paketet.
-</p>
+<h2><a id="maintainers">Hur man kontaktar paketansvariga</a></h2>
 
-<toc-add-entry name="bts" href="Bugs/">Felrapporteringssystemet</toc-add-entry>
-
-<p>Debian har ett felrapporteringssystem vilket
-innehåller detaljer om fel som har rapporteras av såväl användare som
-utvecklare.
-Varje felrapport ges ett nummer, och hålls kvar i arkivet tills det har
-markerats som avhjälpt.
+<p>
+Kortfattat finns det två sätt att kontakta ansvariga för paket i Debian:
 </p>
 
-<p>För att rapportera ett fel kan du läsa felsidan nedan; vi rekommenderar
-att du använder dig av Debianpaketet <q>reportbug</q> för att automatiskt
-skapa en felrapport.</p>
+<ul>
+  <li>Om du vill rapportera ett fel, skapa en <a href="bts">felrapport</a>; den paketansvarige får automatiskt en kopia av din felrapport.</li>
+  <li>Om du helt enkelt vill skicka en e-post till paketansvarige, använd det speciella e-postalias som finns för varje paket:<br>
+      &lt;<em>paketnamn</em>&gt;@packages.debian.org</li>
+</ul>
 
-<p>Information om hur du skickar in fel, tittar på de befintliga felen, och
-om felrapporteringssystemet i allmänhet finns på
-<a href="Bugs/">felrapporteringens webbsidor</a>.
-</p>
+<toc-add-entry name="doc">Dokumentation</toc-add-entry>
 
-<toc-add-entry name="doc" href="doc/">Dokumentation</toc-add-entry>
 
 <p>En viktig del av alla operativsystem är dess dokumentation, de
 tekniska manualerna som beskriver hantering och användning av program. Som
@@ -178,16 +169,23 @@ bra dokumentation i ett lätttillgängligt format.</p>
 och annan dokumentation, inklusive installationsguiden, Debian FAQ, och
 andra användar- och utvecklarmanualer.</p>
 
-<toc-add-entry name="consultants" href="consultants/">Konsulter</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="consultants">Konsulter</toc-add-entry>
+
+<h2><a id="bts">Felspårningssystemet</a></h2>
 
-<p>Debian är fri programvara och erbjuder hjälp genom sändlistor.
-Vissa har inte tid, eller har speciella krav, och är villiga att
-anlita någon att antingen underhålla eller lägga till ytterligare
-funktionalitet till sitt Debiansystem.
-Se <a href="consultants/">konsultsidan</a> för en lista över personer och
-företag som erbjuder sådana tjänster.
+<p>
+Debiandistributionen har sitt eget <a href="Bugs/">felspårningssystem</a> med
+fel som har rapporterats av användare och utvecklare. Varje fel har ett unikt
+nummer och arkiveras fram tills det är markerat som löst.
+Det finns flera sätt att rapportera fel:
 </p>
 
+<ul>
+  <li>Det rekommenderade sättet är att använda Debianpaketet <em>reportbug</em>.</li>
+  <li>Alternativt kan du skicka e-post så som det beskrivs på <a href="Bugs/Reporting">denna sida</a>.</li>
+</ul>
+
+
 
 <toc-add-entry name="release" href="releases/stable/">Kända problem</toc-add-entry>