(sv) releases/trixie/index - Initial translation

1 files changed, 125 insertions, 0 deletions

diff --git a/swedish/releases/trixie/index.wml b/swedish/releases/trixie/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..58ad48b4814
--- /dev/null
+++ b/swedish/releases/trixie/index.wml
@@ -0,0 +1,125 @@
+#use wml::debian::template title="Versionsfakta för Debian “Trixie”"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="7a75edb76b3f2076c651a6558b591c226e1422a7"
+
+<if-stable-release release="trixie">
+
+<p>Debian <current_release_trixie> släpptes
+<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_trixie/>"><current_release_date_trixie></a>.
+<ifneq "13.0" "<current_release>"
+  "Debian 13.0 släpptes ursprungligen <:=spokendate('XXXXXXXX'):>."
+/>
+Utgåvan inkluderade många stora
+förändringar, vilka beskrivs i vårt
+our <a href="$(HOME)/News/XXXX/XXXXXXXX">pressmeddelande</a> och
+<a href="releasenotes">versionsfakta</a>.</p>
+
+#<p><strong>Debian 13 har ersatts av
+#<a href="../forky/">Debian 14 (<q>Forky</q>)</a>.
+#Säkerhetsuppdateringar har upphört från och med  <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
+#</strong></p>
+
+### This paragraph is orientative, please review before publishing!
+#<p><strong>Trixie drar dock nytta av långtidsstöd (Long Term Support, LTS) fram
+#till slutet på xxxxx 20xx. LTS begränsas till i386, amd64, armel, armhf och arm64.
+#Inga av de andra arkitekturerna har stöd i Trixie. För ytterligare information,
+#var vänlig se <a
+#href="https://wiki.debian.org/LTS">sektionen för LTS-stöd i Debianwikin</a>.
+#</strong></p>
+
+<p>För att få tag på och installera Debian, se
+sidan för <a href="debian-installer/">installationsinformationen</a> och
+<a href="installmanual">installationsguiden</a>. För att uppgradera från en
+äldre Debianutgåva, se instruktionerna i
+<a href="releasenotes">versionsfakta</a>.</p>
+
+### Activate the following when LTS period starts.
+#<p>Datorarkitekturer som stöds under tiden för långtidsstöd:</p>
+#
+#<ul>
+#<:
+#foreach $arch (@archeslts) {
+#	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
+#}
+#:>
+#</ul>
+
+<p>Datorarkitekturer som stöds i den ursprungliga utgåvan av Trixie:</p>
+
+<ul>
+<:
+foreach $arch (@arches) {
+	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
+}
+:>
+</ul>
+
+<p>Tvärt emot våra önskemål finns det en del problem i denna utgåva, även om den
+kallas för <em>stabil</em>. Vi har sammanställt
+<a href="errata">en lista över de största kända problemen</a>, och du kan alltid
+<a href="reportingbugs">rapportera andra problem</a> till oss.</p>
+
+<p>Sist, men inte minst, har vi en lista över <a href="credits">folk som skall
+ha tack</a> för att ha möjliggjort denna utgåva.</p>
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="bookworm">
+
+<p>Kodnamnet för nästa Debianutgåva efter <a
+href="../bookworm/">Bookworm</a> är <q>Trixie</q>.</p>
+
+<p>Denna utgåva startade som en kopia på Bookworm och är för närvarande i ett
+läge som kallas <q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">testing</a></q>.
+Detta betydera att saker inte ska gå sönder så illa som i unstable eller 
+den experimentella distributionen, efter som paket tillåts endast att komma in
+i denna distribution efter en viss tid har gått, samt när dom inte har några
+utgåvekritiska fel rapporterade mot sig.</p>
+
+<p>Vänligen notera att säkerhetsuppdateringar för <q>uttestningsdistributionen</q> 
+<strong>inte</strong> hanteras av säkerhetsgruppen ännu. Därmed får <q>uttestningsutgåvan</q>
+<strong>inte</strong> säkerhetsuppdateringar i god tid.
+# För ytterligare information, var vänlig se
+# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">tillkännagivandet</a>
+# från säkerhetsgruppen för uttestningsutgåvan.
+Du uppmuntras att ändra dina inlägg i din
+sources.list från testing till Bookworm för närvarande om du behöver
+säkerhetsstöd. Se även inlägget i 
+<a href="$(HOME)/security/faq#testing">Säkerhetsgruppens FAQ</a> för
+<q>testing</q>-distributionen.</p>
+
+<p>Det kan finnas ett <a href="releasenotes">utkast av versionsfakta tillgängligt</a>.
+Vänligen <a href="https://bugs.debian.org/release-notes">kontrollera även
+föreslagna tillägg till versionsfakta</a>.</p>
+
+<p>För installationsavbildningar och dokumentation om hur du installerar <q>testing</q>,
+se <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">sidan för Debianinstalleraren</a>.</p>
+
+<p>För att få reda på mer om hur <q>testing</q>-utgåvan fungerar, se 
+<a href="$(HOME)/devel/testing">utvecklarnas information om detta</a>.</p>
+
+<p>Folk frågar ofta om det finns en enkel <q>förloppsmätare</q> för utgåvan.
+Oturligt nog finns inte detta, men vi kan referera flera olika ställen som
+beskriver vad som behövs göras före utgåvan sker:</p>
+<ul>
+  <li><a href="https://release.debian.org/">Allmän utgåvestatus</a></li>
+  <li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">Utgåve-kritiska fel</a></li>
+  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&amp;rc=1">Fel i grundsystemet</a></li>
+  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&amp;rc=1">Fel i standard- och uppgiftspaket</a></li>
+</ul>
+
+<p>Utöver detta, så skickar den utgåveansvarige allmänna statusrapporter
+till <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/">\
+sändlistan debian-devel-announce</a>.</p>
+
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="bullseye">
+
+<p>Kodnamnet på nästsa Debianutgåva efter <a
+href="../bookworm/">Bookworm</a> är <q>Trixie</q>. För närvarande
+har inte <q>Bookworm</q> släppts ännu. Så <q>Trixie</q> är fortfarande
+långt borta.</p>
+
+</if-stable-release>