Sync with English 1.18

CVS version numbers

swedish/partners/partners-form.wml: 1.14 -> 1.15

1 files changed, 30 insertions, 48 deletions

diff --git a/swedish/partners/partners-form.wml b/swedish/partners/partners-form.wml
index b4a479f879e..da73370d6f6 100644
--- a/swedish/partners/partners-form.wml
+++ b/swedish/partners/partners-form.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
-#use wml::debian::template title="Debians partnerprogram - Förslag om ny partner"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::template title="Debians partnerprogram - Förslag rörande ny partner"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 
-<div class="centerblock"> 
+<div class="centerblock">
 
 <p>
-Debians framgång har berott på de människor och organisationer som stöder de
+Debians framgång beror på de människor och organisationer som stöder de
 många Debianprojekten.
 Vi tror att vårt partnerprogram spelar en central roll i den fortsatta
 utvecklingen av Debian och relaterade program.
@@ -22,8 +22,9 @@ ett fortsatt samarbete kan gagna din organisation.
 </p>
 
 <p>
-Du kan antingen använda formuläret neda, eller sända ditt förslag per e-post
-till <A HREF="mailto:partners@debian.org">partners@debian.org</A>.
+Du kan antingen använda formuläret nedan, eller sända ditt förslag per e-post
+till <A HREF="mailto:partners@debian.org">partners@debian.org</a>.
+&nbsp;&nbsp;
 Vi ser fram emot att höra från dig.
 </p>
 
@@ -36,81 +37,62 @@ Vänligen skriv på engelska.
   <hr>
   
 <div class="center">
-<FORM METHOD="POST" ACTION="https://cgi.debian.org/cgi-bin-local/cgiemail/partners-form.txt" lang="en">
+<form method=POST action="https://cgi.debian.org/cgi-bin/submit-partner.pl" >
 <p>
-<input type="HIDDEN" name="success" value="https://www.debian.org/partners/thankyou">
-          <textarea name="textarea1" cols="80" rows="24" >
-Company name:  
-&nbsp;
-&nbsp;
+<input type="hidden" name="success" value="https://www.debian.org/partners/thankyou">
 
+<p>Företagsnamn:
+<input type="text" name="partner" size="50"></p>
 
-Your name:  
-&nbsp;
-&nbsp;
+<p>Webbplats:
+<input type="text" name="url" size="50"></p>
 
+<p>Kontaktperson för Debianpartnerskap:
+<input type="text" name="contact_person" size="50"></p>
 
-Will you be the primary contact?  
-&nbsp;
-&nbsp;
+<p>E-postadress för Debianpartnerskap:
+<input type="text" name="email" size="50"></p>
 
-
-Your email:  
-&nbsp;
-&nbsp;
+<textarea name="description" cols="80" rows="24" >
 
 
-Address:  
+Kort beskrivning av ditt företag:
 &nbsp;
 &nbsp;
 
-Telephone:  
-&nbsp;
-&nbsp;
 
-
-website : http://
-&nbsp;
-&nbsp;
-
-
-Brief description of your company:  
+Primära produkter/tjänster:
 &nbsp;
 &nbsp;
 
 
-Primary products/services:  
+Hur använder du Debian för närvarande och hur planerar
+du att använda Debian i framtiden?
 &nbsp;
 &nbsp;
 
 
-How are you currently using Debian and how do you plan 
-to utilize Debian in the future?  
+Vad gör du för att hjälpa Debianprojektet?
+Vänligen ge detaljerad information.
 &nbsp;
 &nbsp;
 
 
-What are you doing to aid the Debian project?
-Please provide detailed information.  
+Hur hjälper Debian dig att nå dina mål?
 &nbsp;
 &nbsp;
 
 
-How is Debian helping to accomplish your goals?  
+Vad kunde Debian göra för att hjälpa dig att nå dina mål?
 &nbsp;
 &nbsp;
 
-
-What could Debian do to help you better achieve your goals?  
-&nbsp;
-&nbsp;
-
-Any other comments / questions  you may have:  
+Någon annan kommentar / fråga du kan tänkas ha:
 &nbsp;
 &nbsp;
 
 </textarea>
-        <input type="submit" value="Sänd via e-post till Debians partnerprogram" name="submit">
-     </p>
-  </FORM>
+<input type="submit" value="Sänd via e-post till Debians partnerprogram" name="submit">
+</p>
+</form>
 </div>