[Swedish] intro/people - Sync with English

1 files changed, 59 insertions, 32 deletions

diff --git a/swedish/intro/people.wml b/swedish/intro/people.wml
index aacb75a5127..730bf590fb7 100644
--- a/swedish/intro/people.wml
+++ b/swedish/intro/people.wml
@@ -1,45 +1,70 @@
-#use wml::debian::template title="Personer: vilka är vi, och vad vi gör"
-#use wml::debian::translation-check translation="ac8343f61b83fe988dbcb035d77af5bf09ba0709"
+#use wml::debian::template title="Personer: vilka vi är och vad vi gör" MAINPAGE="true"
+#use wml::debian::translation-check translation="6686348617abaf4b5672d3ef6eaab60d594cf86e"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 # translators: some text is taken from /intro/about.wml
 
-<h2>Utvecklare och bidragslämnare</h2>
-<p>Debian är skapat av nästan tusen aktiva
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<div id="toc">
+  <ul class="toc">
+    <li><a href="#history">Hur alltihop började<a>
+    <li><a href="#devcont">Utvecklare och bidragslämnare</a>
+    <li><a href="#supporters">Individer och organisationer som stödjer Debian</a>
+    <li><a href="#users">Debiananvändare</a>
+  </ul>
+</div>
+
+<aside>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Eftersom många har frågat:
+Debian uttalas <span style="white-space: nowrap;">/&#712;de.bi.&#601;n/.</span> Det är döpt efter skaparen av Debian, Ian Murdock, och hans fru Debra.</p>
+</aside>
+
+<h2><a id="history">Hur alltihop började</a></h2>
+
+<p>Det var i augusti 1993, när Ian Murdock började arbeta på ett nytt
+operativsystem som skulle skapas öppet, i samma anda som Linux och GNU.
+Han skickade ut en öppen inbjudan till andra mjukvaruutvecklare, och bad dom
+bidra till en mjukvarudistribution baserad på Linuxkärnan, som var relativt
+ny då. Debian var menat att var noggrant och samvetsgrant sammansatt, och
+tänkt att underhållas och stödjas med samma omsorg, med en öppen design,
+bidrag och stöd från fri mjukvarugemenskapen.</p>
+
+<p>Det startade med en liten, tätt sammansatt grupp av utvecklare av fri
+mjukvara och utvecklades gradvis till att bli en stor, välorganiserad gemenskap
+av utvecklare, bidragslämnare och användare.</p>
+
+
+<p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span> <a href="$(DOC)/manuals/project-history/">Läs hela historien</a></button></p>
+
+<h2><a id="devcont">Utvecklare och bidragslämnare</a></h2>
+
+<p>Debian är en organisation baserad på frivillighet. Flera än tusen aktiva 
 utvecklare som är utspridda
-<a href="$(DEVEL)/developers.loc">över hela världen</a> och är volontärer 
-på fritiden. 
+<a href="$(DEVEL)/developers.loc">över hela världen</a> arbetar på Debian
+på sin fritid. 
 Få av dessa utvecklarna har faktiskt träffats i verkligheten.
-Kommunikation sköts primärt genom e-mail (sändlistor på
-lists.debian.org) och IRC (#debian kanalen på irc.debian.org).
+Istället kommunicerar vi primärt genom post (sändlistor på
+lists.debian.org) och IRC (kanalen #debian på irc.debian.org).
 </p>
 
 <p>Den fullständiga listan över officiella Debianmedlemmar kan hittas på
-<a href="https://nm.debian.org/members">nm.debian.org</a>, där medlemskap hanteras.
-En längre lista på Debian-bidragsgivare kan hittas på
-<a href="https://contributors.debian.org">contributors.debian.org</a>.</p>
+<a href="https://nm.debian.org/members">nm.debian.org</a> och 
+<a href="https://contributors.debian.org">contributors.debian.org</a> visar
+en listan på alla bidragslämnare och grupper som jobbar på
+Debiandistributionen.</p>
 
 <p>Debianprojektet har en noggrant <a href="organization">organiserad
 struktur</a>. För mer information om hur Debian ser ut från insidan,
 så är du välkommen att surfa in på <a href="$(DEVEL)/">Debians utvecklarhörna</a>.</p>
 
-<h3><a name="history">Hur det hela startade?</a></h3>
+<p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span> <a href="philosophy">Läs om vår filosofi</a></button></p>
 
-<p>Debian startades i Augusti 1993 av Ian Murdock, som en ny distribution
-som skulle göras öppet tillgängligt, i samma anda som Linux och GNU. Debian var menat
-att vara ömsesidigt och samvetsgrant ihopsatt, och att upprätthållas och
-stödjas med liknande vård. De började som en liten, tätt sammansatt grupp av
-Fri programvaruhackare, och växte gradvis till att bli en stor, välorganiserad
-gemenskap av utvecklare och användare. Se
-<a href="$(DOC)/manuals/project-history/">den detaljerade historiken</a>.
+<h2><a id="supporters">Individer och organisationer som stödjer Debian</a></h2>
 
-<p>Eftersom många har frågat, Debian uttalas /&#712;de.bi.&#601;n/. Det
-kommer från namnet på skaparen av Debian, Ian Murdock, och hans fru,
-Debra.
-  
-<h2>Individer och organisationer som stödjer Debian</h2>
+<p>Utöver utvecklare och andra bidragslämnare är många andra individer och 
+organisationer del av Debiangemenskapen:</p>
 
-<p>Många andra individer och organisationer är en del av Debiangemenskapen:
 <ul>
   <li><a href="https://db.debian.org/machines.cgi">Hosting och hårdvarusponsorer</a></li>
   <li><a href="../mirror/sponsors">Spegelsponsorer</a></li>
@@ -50,11 +75,13 @@ Debra.
   <li><a href="../events/merchandise">Debianprylar att köpa</a></li>
 </ul>
 
-<h2><a name="users">Vem använder Debian?</a></h2>
+<h2><a name="users">Debiananvändare</a></h2>
+
+<p>
+Debian används av en bredd av organisationer, stora och små, så väl som
+tusentals individer. Se vår sida <a href="../users/">Vem använder Debian</a>
+för en lista över utbildnings-, kommersiella och ideella organisationer
+samt statliga myndigheter som har lämnat in korta beskrivningar på hur och
+varför dom använder Debian.
+</p>
 
-<p>Även om ingen exakt statistik finns tillgänglig (eftersom Debian inte
-kräver att användare registrerar sig), så finns det rätt så starka bevis på att Debian används av
-ett brett spektrum av organisationer, stora och små, såväl som
-många tusen individer. Se vår <a href="../users/">Vem 
-använder Debian?</a>-sida för en lista på högt profilerade organisationer som
-har skickat in korta beskrivningar på hur och varför de använder Debian.