Proofread

CVS version numbers

swedish/Bugs/Reporting.wml: 1.64 -> 1.65

1 files changed, 22 insertions, 24 deletions

diff --git a/swedish/Bugs/Reporting.wml b/swedish/Bugs/Reporting.wml
index 029f2504552..509c1483ca3 100644
--- a/swedish/Bugs/Reporting.wml
+++ b/swedish/Bugs/Reporting.wml
@@ -32,12 +32,12 @@ kan du se resten av dokumentationen nedan eller fråga på
 <h1>Hur man rapporterar fel (buggar) i Debian per e-post (och avancerad
 reportbug-användning)</h1>
 
-<h2>Viktigt att veta <strong>innan</strong> du sänder in din felrapport</h2>
+<h2>Viktigt att veta <strong>innan</strong> du skickar in din felrapport</h2>
 
 <h3 id="whatpackage">Vilket paket handlar din felrapport om?</h3>
 
 <p>
-Du måste veta vilket paket din felrapport skall sändas in mot.
+Du måste veta vilket paket din felrapport skall skickas in mot.
 Se <a href="#findpkgver">exemplet nedan</a> för information om hur du hittar
 den informationen.
 (Du kommer använda information för att
@@ -66,12 +66,12 @@ skickar in en rapport.
 Du kan se vilka fel som har rapporterats i ett visst paket genom att använda
 <a href="./#pkgreport">paketvalet (<q><em lang="en">package</em></q>)
 i felsökningsformuläret</a>.
-Om det redan finns en felrapport nr <var>nummer</var> bör du sända
+Om det redan finns en felrapport nr <var>nummer</var> bör du skicka
 dina kommentarer genom att e-posta till <var>nummer</var>@bugs.debian.org
 istället för att rapportera ett nytt fel.
 </p>
 
-<h3>Sänd flera rapporter för flera fel</h3>
+<h3>Skicka flera rapporter för flera fel</h3>
 <p>
 Vi ber dig att inte rapportera flera orelaterade fel &ndash; speciellt
 inte om de berör olika paket &ndash; i samma felrapport.
@@ -79,7 +79,7 @@ inte om de berör olika paket &ndash; i samma felrapport.
 
 <h3>Rapportera inte fel uppströms</h3>
 <p>
-Om du sänder in en felrapport till Debian, sänd inte själv en kopia av
+Om du skickar in en felrapport till Debian, skicka inte själv en kopia av
 rapporten till uppströmsförfattaren, då det är möjligt att felet bara finns
 i Debian.
 Om det är nödvändigt kommer den paketansvariga att vidaresända felrapporten
@@ -89,22 +89,22 @@ uppströms.
 <h2>Skicka felrapporten med e-post</h2>
 
 <p>
-Du kan rapportera fel i Debian genom att sända e-post till
+Du kan rapportera fel i Debian genom att skicka e-post till
 <a href="mailto:submit@bugs.debian.org"><code>submit@bugs.debian.org</code></a>
-på ett speciellt format enligt nedan.
+i ett speciellt format enligt nedan.
 <code>reportbug</code> (<a href="#reportbug">se ovan</a>)
-sänder e-post på rätt format åt dig, använder det gärna!
+skickar e-post i rätt format åt dig, använd det gärna!
 </p>
 
 <h3>Brevhuvuden</h3>
 <p>
-Som i alla annan e-post bör du ange en tydlig och
+Som i all annan e-post bör du ange en tydlig och
 beskrivande ärenderad i brevhuvudet.  Ärenderaden används initialt som
 titel för rapporten i felhanteringssystemet, så försök göra den
 informativ!</p>
 
 <p>
-Om du vill sända en kopia av din felrapport till flera mottagare (t.ex
+Om du vill skicka en kopia av din felrapport till flera mottagare (t.ex
 sändlistor) bör du inte använda de vanliga e-posthuvudena, utan
 <a href="#xcc">en annan metod som beskrivs nedan</a>.
 </p>
@@ -273,7 +273,7 @@ felrapport till adressen/-rna på <code>X-Debbugs-CC</code>-raden, förutom
 kommaseparerade på endast en <code>X-Debbugs-CC</code>-rad.</p>
 
 <p>
-Undvik att sända sådana kopior till andra felrapporters adress, eftersom de
+Undvik att skicka sådana kopior till andra felrapporters adress, eftersom de
 kommer fångas upp av testerna som förhindrar att breven går i cirklar.
 Oavsett är det inte stor mening med att använda <code>X-Debbugs-CC</code>
 för det ändå, eftersom felnumret som läggs in av mekanismen bara kommer att
@@ -313,8 +313,8 @@ den
 <h2><a name="tags">Lägga in märken</a></h2>
 
 <p>
-Du kan lägga in märken på en felrapport när du sänder in den.
-Om du till exempel sänder med en patch med din rapport kan du märka den
+Du kan lägga in märken på en felrapport när du skickar in den.
+Om du till exempel skickar med en patch med din rapport kan du märka den
 <code>patch</code>.
 Det är dock inget krav att du gör det, utvecklarna kommer att märka din
 rapport vid behov.
@@ -384,7 +384,7 @@ För de allra flesta paket vill du inte använda det här alternativet.
 Control: <var>control commands</var>
 </pre>
 
-<p>Gör det möjligt för vart och ett av kommandona som skall sändas till 
+<p>Gör det möjligt för vart och ett av kommandona som skall skickas till 
 <code>control@bugs.debian.org</code>, att fungera när dom skickas till
 <code>submit@bugs.debian.org</code> eller <code>nnn@bugs.debian.org</code>. 
 Till att börja med så refererar -1 till den aktuella buggrapporten (det vill
@@ -406,7 +406,7 @@ Control: forward -1 https://bugs.debian.org/nnn
 sammanfattning satt, och blir markerad som vidarebefordrad.</p>
 
 
-<h2>X-Debbugs-headere</h2>
+<h2>X-Debbugs-huvuden</h2>
 <p>
 Slutligen kan du, om ditt e-postprogram inte tillåter dig att redigera
 brevhuvudet, sätta in de olika <code>X-Debbugs-</code>-brevhuvudena
@@ -451,14 +451,12 @@ förstås.
 <h2>Bekräftelser</h2>
 
 <p>
-Normalt sänder felrapporteringssystemet tillbaka en bekräftelse per e-post
-till dig när du sänder in ett nytt fel eller ytterligare information om ett
-tidigare rapporterat.
-m du vill undvika bekräftelsen lägger du in brevhuvudet eller pseudohuvudet
-<code>X-Debbugs-No-Ack</code> i ditt brev (innehållet i huvudet spelar ingen
-roll).
-Om du rapporterar ett nytt fel med det här brevhuvudet måste du själv ta
-reda på felnumret via webbgränssnittet.
+Normalt skickar felrapporteringssystemet tillbaka en bekräftelse per e-post
+till dig när du skickar in ett nytt fel eller ytterligare information om ett
+tidigare rapporterat. Om du vill undvika bekräftelsen lägger du in brevhuvudet
+eller pseudohuvudet <code>X-Debbugs-No-Ack</code> i ditt brev (innehållet i
+huvudet spelar ingen roll). Om du rapporterar ett nytt fel med det här
+brevhuvudet måste du själv ta reda på felnumret via webbgränssnittet.
 </p>
 
 <p>
@@ -483,7 +481,7 @@ procmail:s FROM_DAEMON, vilket bland annat gäller e-postadresser på formen
 Om du misstänker att din e-postadress motsvarar FROM_DAEMON kan du
 kontrollera mot
 <a href="http://manpages.debian.net/cgi-bin/man.cgi?query=procmailrc">procmailrc(5)</a>,
-för att sedan sända brevet på nytt från en adress som inte motsvarar
+för att sedan skicka brevet på nytt från en adress som inte motsvarar
 FROM_DAEMON.
 </p>