Update Spanish translation to revision c8265f...

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/spanish/releases/bullseye/index.wml b/spanish/releases/bullseye/index.wml
index 5a414fee118..e9ceeef0791 100644
--- a/spanish/releases/bullseye/index.wml
+++ b/spanish/releases/bullseye/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="ff05f695462dd08fe524856384ed03a2dbb6763f"
+#use wml::debian::translation-check translation="c8265f664931f5ce551446ba751d63d63b70ce86"
 
 <if-stable-release release="bullseye">
 
@@ -16,17 +16,17 @@ importantes, que se describen en
 nuestra <a href="$(HOME)/News/XXXX/XXXXXXXX">nota de prensa</a> y
 en las <a href="releasenotes">notas de publicación</a>.</p>
 
-#<p><strong>Debian 11 has been superseded by
+#<p><strong>Debian 11 ha sido reemplazada por
 #<a href="../bookworm/">Debian 12 (<q>bookworm</q>)</a>.
-#Security updates have been discontinued as of <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
+#Las actualizaciones de seguridad han dejado de proporcionarse el <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
 #</strong></p>
 
 ### This paragraph is orientative, please review before publishing!
-#<p><strong>However, bullseye benefits from Long Term Support (LTS) until
-#the end of xxxxx 20xx. The LTS is limited to i386, amd64, armel, armhf and arm64.
-#All other architectures are no longer supported in bullseye.
-#For more information, please refer to the <a
-#href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS section of the Debian Wiki</a>.
+#<p><strong>Sin embargo, bullseye se beneficia del soporte a largo plazo (LTS, por sus siglas en inglés) hasta
+#finales de xxxxx de 20xx. El LTS está limitado a i386, amd64, armel, armhf y arm64.
+#El resto de arquitecturas ya no están soportadas en bullseye.
+#Para más información, consulte la <a
+#href="https://wiki.debian.org/LTS">sección LTS de la wiki de Debian</a>.
 #</strong></p>
 
 <p>Para obtener e instalar Debian, consulte
@@ -36,7 +36,7 @@ anterior de Debian, consulte las instrucciones incluidas en las
 <a href="releasenotes">notas de publicación</a>.</p>
 
 ### Activate the following when LTS period starts.
-#<p>Architectures supported during Long Term Support:</p>
+#<p>Arquitecturas soportadas durante el periodo de soporte a largo plazo:</p>
 #
 #<ul>
 #<:
@@ -46,7 +46,7 @@ anterior de Debian, consulte las instrucciones incluidas en las
 #:>
 #</ul>
 
-<p>En esta versión se soportan las arquitecturas siguientes:</p>
+<p>Arquitecturas soportadas cuando se publicó inicialmente bullseye:</p>
 
 <ul>
 <: