[Spanish] Sync with English

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/spanish/devel/join/newmaint.wml b/spanish/devel/join/newmaint.wml
index 2328b8e2909..a66c69b4688 100644
--- a/spanish/devel/join/newmaint.wml
+++ b/spanish/devel/join/newmaint.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="El Rincón del nuevo miembro de Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="780eac1229f9c59776bee25410b7f7d1a7a010e4" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="e75c4ef4f01457261f11a81e80de9862be35be30" maintainer="Laura Arjona Reina"
 
 <p>Es necesario seguir una serie de procedimientos para llegar a ser un
 desarrollador de Debian oficial (DD). Los futuros
@@ -43,9 +43,9 @@ mantenimiento de paquetes de al menos seis meses. Por ejemplo subir paquetes
 como <a
 href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">Mantenedor de Debian
 (DM)</a>, trabajar en un equipo o manteniendo paquetes subidos por patrocinadores.
-DDs sin permisos de subida no tienen permisos en el archivo. Antes de solicitar ser
-desarrollador sin permisos de subida, debería tener un registro visible y significativo
-de trabajo dentro del proyecto.</p>
+DDs sin permisos de subida tienen los mismos permisos que los mantenedores de Debian. 
+Antes de solicitar ser desarrollador sin permisos de subida, debería tener 
+un registro visible y significativo de trabajo dentro del proyecto.</p>
 
 <p>Es importante entender que el proceso para ser desarrollador es un trabajo
 necesario para asegurar la calidad de Debian. Es difícil encontrar