Add Spanish translation

1 files changed, 31 insertions, 0 deletions

diff --git a/spanish/security/2020/dsa-4647.wml b/spanish/security/2020/dsa-4647.wml
new file mode 100644
index 00000000000..4f24883acde
--- /dev/null
+++ b/spanish/security/2020/dsa-4647.wml
@@ -0,0 +1,31 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="9e2bd6fdfda60b03320893da8be2d9ad75fedff5"
+<define-tag description>actualización de seguridad</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Se informó de que las implementaciones de los perfiles HID y HOGP de BlueZ
+no requieren específicamente que se vinculen el dispositivo y el anfitrión.
+Dispositivos maliciosos pueden aprovecharse de este este defecto para conectarse a un
+anfitrión y suplantar a un dispositivo HID existente sin seguridad o para provocar
+que tenga lugar un descubrimiento de servicio SDP o GATT, lo que permitiría la inyección
+de informes HID en el subsistema de entrada desde un origen no vinculado.</p>
+
+<p>Para el caso del perfil HID se ha añadido una nueva opción de configuración
+(ClassicBondedOnly) para asegurarse de que las conexiones entrantes proceden exclusivamente de
+dispositivos vinculados. La opción toma por omisión el valor <q>false</q> para maximizar la
+compatibilidad de los dispositivos.</p>
+
+<p>Para la distribución «antigua estable» (stretch), este problema se ha corregido
+en la versión 5.43-2+deb9u2.</p>
+
+<p>Para la distribución «estable» (buster), este problema se ha corregido en
+la versión 5.50-1.2~deb10u1.</p>
+
+<p>Le recomendamos que actualice los paquetes de bluez.</p>
+
+<p>Para información detallada sobre el estado de seguridad de bluez, consulte su página
+en el sistema de seguimiento de problemas de seguridad:
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/bluez">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/bluez</a></p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4647.data"