Sync with English. Update entry - audit done by private email exchange

1 files changed, 45 insertions, 0 deletions

diff --git a/spanish/users/com/siemens.wml b/spanish/users/com/siemens.wml
new file mode 100644
index 00000000000..87befc2ae6e
--- /dev/null
+++ b/spanish/users/com/siemens.wml
@@ -0,0 +1,45 @@
+# From: r.meier@siemens.com
+#use wml::debian::translation-check translation="c42ef68f6f4607773f865942c3bc1d25b75abbb2"
+# Translation: Luis Muñoz Fuente luis.munoz.edu@juntadeandalucia.es 2022-04-14
+# Webpage URL is usually redirected, this is normal, Roger Meier 2005-09-20
+# 
+
+<define-tag pagetitle>Siemens</define-tag>
+<define-tag webpage>https://www.siemens.com/buildingtechnologies/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+  Siemens usa Debian en varias áreas, incluyendo I+D, infraestructura, productos 
+  y soluciones.
+  </p>
+<p>    
+  Debian se utiliza como la base de muchos de nuestros productos y servicios en 
+  automatización y digitalización, de procesos e industrias de fabricación, 
+  soluciones de movilidad inteligente para carreteras y ferrocarriles, servicios 
+  digitales de salud, tecnología médica así como sistemas de energía 
+  distribuida e infraestructura inteligente para edificios.
+</p>
+<p>
+  Debian está, por ejemplo, incrustrado y forma parte de los
+  <a href="https://www.siemens-healthineers.com/es/magnetic-resonance-imaging">Escáneres IRM Siemens</a>,
+  a bordo de los modernos sistemas de tren y metro Siemens, alrededor de las  
+  <a href="https://press.siemens.com/global/en/feature/siemens-digitalize-norwegian-railway-network">vías y estaciones de tren</a>,
+  y muchos más de nuestros dispositivos. Además, Siemens es miembro fundador de la  
+  <a href="https://www.cip-project.org/">Plataforma de Infraestructura Civil</a>,
+  y usa Debian LTS como capa base.
+</p>
+<p>    
+  Por supuesto, Debian también es parte esencial de la infraestructura de nuestro
+  servidor. A menudo usamos Debian en nuestros ordenadores de sobremesa
+  si se requiere un sistema Linux, la mayoría de los productos de tecnología de
+  construcción basados ​​en Linux están desarrollados en Debian.
+  Siemens también ofrece distribuciones integradas basadas en Debian, como
+  <a href="https://siemens.com/embedded">Sokol™ Omni OS</a>.
+</p>
+<p>    
+  Por qué elegimos Debian: la alta calidad y estabilidad que obtenemos gracias 
+  a Debian es genial y la disponibilidad de actualizaciones de software y parches
+  de seguridad es único, y la cantidad de paquetes de software disponibles es increíble.
+</p>
+