Add Spanish translation

1 files changed, 89 insertions, 0 deletions

diff --git a/spanish/security/2021/dsa-4917.wml b/spanish/security/2021/dsa-4917.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d76a763404a
--- /dev/null
+++ b/spanish/security/2021/dsa-4917.wml
@@ -0,0 +1,89 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1fe97ede528cadc78447b1edeb9a753b00b0639c"
+<define-tag description>actualización de seguridad</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Se han descubierto varias vulnerabilidades en el navegador web Chromium:</p>
+
+<ul>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30506">CVE-2021-30506</a>
+
+    <p>@retsew0x01 descubrió un error en la interfaz de instalación de apps web.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30507">CVE-2021-30507</a>
+
+    <p>Alison Huffman descubrió un error en el modo Offline.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30508">CVE-2021-30508</a>
+
+    <p>Leecraso y Guang Gong descubrieron un problema de desbordamiento de memoria en la implementación
+    de Media Feeds.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30509">CVE-2021-30509</a>
+
+    <p>David Erceg descubrió un problema de escritura fuera de límites en la implementación
+    de Tab Strip.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30510">CVE-2021-30510</a>
+
+    <p>Weipeng Jiang descubrió una condición de carrera en el gestor de ventanas aura.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30511">CVE-2021-30511</a>
+
+    <p>David Erceg descubrió un problema de escritura fuera de límites en la implementación
+    de Tab Strip.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30512">CVE-2021-30512</a>
+
+    <p>ZhanJia Song descubrió un problema de «uso tras liberar» en la implementación de
+    las notificaciones.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30513">CVE-2021-30513</a>
+
+    <p>Man Yue Mo descubrió un tipo incorrecto en la biblioteca javascript v8.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30514">CVE-2021-30514</a>
+
+    <p>koocola y Wang descubrieron un problema de «uso tras liberar» en la funcionalidad de llenado automático
+    («Autofill»).</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30515">CVE-2021-30515</a>
+
+    <p>Rong Jian y Guang Gong descubrieron un problema de «uso tras liberar» en la API de
+    acceso al sistema de archivos.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30516">CVE-2021-30516</a>
+
+    <p>ZhanJia Song descubrió un problema de desbordamiento de memoria en el historial de navegación.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30517">CVE-2021-30517</a>
+
+    <p>Jun Kokatsu descubrió un problema de desbordamiento de memoria en el modo «reader».</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30518">CVE-2021-30518</a>
+
+    <p>laural descubrió el uso de un tipo incorrecto en la biblioteca javascript v8.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30519">CVE-2021-30519</a>
+
+    <p>asnine descubrió un problema de «uso tras liberar» en la funcionalidad Payments.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30520">CVE-2021-30520</a>
+
+    <p>Khalil Zhani descubrió un problema de «uso tras liberar» en la implementación de
+    Tab Strip.</p></li>
+
+</ul>
+
+<p>Para la distribución «estable» (buster), estos problemas se han corregido en
+la versión 90.0.4430.212-1~deb10u1.</p>
+
+<p>Le recomendamos que actualice los paquetes de chromium.</p>
+
+<p>Para información detallada sobre el estado de seguridad de chromium, consulte
+su página en el sistema de seguimiento de problemas de seguridad:
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium</a></p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4917.data"