[Spanish] Sync with English: remove translations of removed English files

3 files changed, 0 insertions, 240 deletions

diff --git a/spanish/ports/netbsd/alpha.wml b/spanish/ports/netbsd/alpha.wml
deleted file mode 100644
index 4e15c326e97..00000000000
--- a/spanish/ports/netbsd/alpha.wml
+++ /dev/null
@@ -1,119 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD para Alpha" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
-#use wml::fmt::verbatim
-#use wml::debian::translation-check translation="393cfc4091e024ab88ffcf6a79fadb87704d3464"
-{#style#:
-<style type="text/css">
-    pre.input {
-	margin-left:	5%;
-    }
-</style>
-:##}
-
-<div class="important">
- <p><strong>
- Este trabajo de adaptación se ha abandonado. No ha tenido actualizaciones desde
- octubre de 2002. La información de esta página se ofrece sólo para propósitos históricos.
- </strong></p>
-</div>
-
-<h1>Debian GNU/NetBSD para Alpha</h1>
-
-
-<h2>Estado</h2>
-
-<p>Esta migración está actualmente en un estado muy preliminar. Actualmente,
-no puede arrancar por sí misma, pero hay un chroot de construcción que se
-alberga en un sistema NetBSD-alpha configurado.  Algunos paquetes básicos ya
-están hechos, y aún es posible construir algunos paquetes con:</p>
-
-<pre class="input">
-    (chroot)# dpkg-source -x package.dsc
-    (chroot)# cd package-*
-    (chroot)# dpkg-buildpackage -d -us -uc
-</pre>
-
-<p>Sin embargo, el chroot para construir estos paquetes está aún usando la
-mayor parte de las bibliotecas de NetBSD (en particular de su libc), aunque
-con gcc y binutils.  El subobjetivo actual es construir una cadena de
-herramientas <em>nativas</em> de Debian que trabajen plenamente.  Hay algunas
-<a
-href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200201/msg00203.html">cuestiones</a>
-sobre esto, así que cualquier ayuda es altamente apreciada.</p>
-
-
-<h2>Paquetes disponibles</h2>
-
-<p>La mayoría de los paquetes binarios producidos compilaron con pocos
-cambios, aunque algunas características tuvieron que desactivarse debido a la
-carencia de algunas dependencias de construcción.</p>
-
-<verbatim>
-||/ Nombre            Versión               Descripción
-+++-=================-=====================-==================================================================
-ii  autoconf2.13      2.13-39               Script de configuración automática del constructor (versión obsole
-ii  automake          1.4-p4-1.1            Herramienta para generar Makefiles estándar compatibles GNU.
-ii  autotools-dev     20020102.1            Infraestructura de actualización para archivos config.{guess,sub}
-ii  bison             1.32-1                Generador de analizadores compatible con YACC.
-ii  bzip2             1.0.1-14              Compresor de archivos de alta calidad orientado a bloques - utilid
-ii  debconf           1.0.25                Sistema de gestión de configuración de Debian.
-ii  debconf-utils     1.0.25                Utilidades debconf.
-ii  debhelper         3.4.1                 Programas de ayuda para debian/rules.
-ii  debianutils       1.15                  Utilidades varias específicas para Debian.
-ii  dejagnu           1.4-4                 Entorno para correr suites de prueba en herramientas software.
-ii  diff              2.7-28                Utilidades de comparación de archivos.
-ii  dpkg              1.9.18                Sistema de mantenimiento de paquetes de Debian.
-ii  dpkg-dev          1.9.18                Herramientas de construcción de paquetes de Debian.
-ii  file              3.37-3                Determina tipo de archivo usando números "mágicos" -magic-.
-ii  flex              2.5.4a-20             Una generador de analizadores léxicos rápido.
-ii  flex-doc          2.5.4a-20             Documentación para GNU flex.
-ii  gettext           0.10.40-1             Utilidades de internacionalización GNU.
-ii  gettext-base      0.10.40-1             Utilidades de internacionalización GNU para el sistema base.
-ii  groff             1.17.2-16             Sistema de formateo de texto GNU troff.
-ii  groff-base        1.17.2-16             Sistema de formateo de exto GNU troff (componentes base).
-ii  gzip              1.3.2-3               La utilidad de compresión GNU.
-ii  hostname          2.09                  Una utilidad para poner/mostrar el nombre máquina o nombre dominio
-ii  info              4.0b-2                Navegador de documentación GNU Info.
-ii  libbz2-1.0        1.0.1-14              Biblioteca de compresión de archivos orientada a bloques - runtime
-ii  libbz2-dev        1.0.1-14              Biblioteca de compresión de archivos orientada a bloques - desarro
-ii  m4                1.4-14                Lenguaje de procesado de macros
-ii  patch             2.5.4-6               Aplica un archivo diff a un original
-ii  tar               1.13.25-1             GNU tar
-ii  texi2html         1.64-cvs20010402-2    Convierte archivos Texinfo a HTML
-ii  texinfo           4.0b-2                Sistema de documentación para info. en línea y salida impresa.
-ii  wget              1.7-3                 utilidad para recuperar archivos de la www vía HTTP y FTP
-ii  zlib-bin          1.1.3-19              biblioteca de compresión - programas de ejemplo
-ii  zlib1g            1.1.3-19              biblioteca de compresión - runtime
-ii  zlib1g-dev        1.1.3-19              biblioteca de compresión - desarrollo
-</verbatim>
-
-
-<h2>Recursos</h2>
-
-<h3>Paquetes</h3> 
-
-<p>
-Actualmente, ni los paquetes binarios ni la construcción chroot están
-disponibles en línea, pero pronto estarán.
-</p>
-
-<h3>Parches</h3>
-
-<ul>
-<li><a href="https://people.debian.org/~michaelw/debian-netbsd.patch">
-parche rápido y sucio</a> para hacer que <a href="https://packages.debian.org/dpkg">
-dpkg</a> compile.  Con algunos ajustes adicionales en
-<code>INCLUDE_PATH</code> y <code>LDFLAGS</code>, incluso compila en un
-sistema NetBSD <em>nativo</em>.
-</li>
-</ul>
-	
-
-<h2>Contacto</h2>
-
-<p>Para más información, póngase en contacto con <a
-href="mailto:michaelw@debian.org?subject=Debian%20GNU/NetBSD%20Alpha">
-Michael Weber</a>.</p>
-
-## Local variables:
-## sgml-default-doctype-name: "HTML"
-## End:
diff --git a/spanish/ports/netbsd/news.wml b/spanish/ports/netbsd/news.wml
deleted file mode 100644
index e67050c1266..00000000000
--- a/spanish/ports/netbsd/news.wml
+++ /dev/null
@@ -1,60 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Noticias sobre Debian GNU/*BSD" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
-
-
-<h1>Noticias de Debian GNU/*BSD</h1>
-
-<dl class="gloss">
-  <dt class="new">2002-10-06:</dt>
-  <dd>
-      Ya se dispone de disquetes de instalación experimentales para la
-      instalación de un sistema Debian GNU/NetBSD.
-  </dd>
-  <dt>2002-03-06:</dt>
-  <dd>
-      Matthew trabajó en <a href="https://packages.debian.org/ifupdown">ifupdown</a>
-      para hacerlo funcionar.
-  </dd>
-  <dt>2002-02-25:</dt>
-  <dd>
-      Matthew ha informado de que el soporte shadow y PAM funciona en NetBSD
-      ahora. <a href="https://packages.debian.org/fakeroot">fakeroot</a>
-      parece funcionar en FreeBSD, pero aún tiene algunos temas en NetBSD.
-  </dd>
-  <dt>2002-02-07:</dt>
-  <dd>
-      Nathan acaba de <a
-      href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200202/msg00091.html">informar</a>
-      de que ha conseguido arrancar Debian GNU/FreeBSD en multiusuario.
-      También está trabajando en una istalación sólo de paquetes (usando un
-      debootstrap modificado) consiguiendo un tarball considerablemente
-      pequeño.
-  </dd>
-  <dt>2002-02-06:</dt>
-  <dd>
-      Según Joel, gcc-2.95.4 pasó la mayoría de las pruebas de su suite de
-      pruebas y está empaquetado.
-  </dd>
-  <dt>2002-02-06:</dt>
-  <dd>¡X11 funciona en NetBSD!  De nuevo, enhorabuena a Joel Baker
-  </dd>
-  <dt>2002-02-04:</dt> 
-  <dd>Primer paso hacia el archivo Debian/*BSD: <br />
-    <a href="mailto:lucifer@lightbearer.com">Joel Baker</a>
-    <a href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200202/msg00067.html">
-     anunció</a> un archivo <kbd>descarga</kbd>ble para los paquetes de
-     FreeBSD y NetBSD.
-  </dd>
-  <dt>2002-02-03:</dt>
-  <dd>¡Debian GNU/NetBSD se aloja
-      <a href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200202/msg00043.html">
-        a sí misma</a>! Tengan en cuenta que aún se necesita una instalación
-	de NetBSD previa.
-  </dd>
-  <dt>2002-01-30:</dt>
-  <dd>Ahora, la migración de Debian GNU/*BSD tiene una página web.</dd>
-</dl>
-
-## Local variables:
-## sgml-default-doctype-name: "HTML"
-## End:
diff --git a/spanish/ports/netbsd/people.wml b/spanish/ports/netbsd/people.wml
deleted file mode 100644
index 89c2b3cc0d0..00000000000
--- a/spanish/ports/netbsd/people.wml
+++ /dev/null
@@ -1,61 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="La gente tras Debian GNU/*BSD" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="ac688ebb94c4334be47e6f542320d90001163462"
-
-<h1>Debian GNU/*BSD</h1>
-
-<h2>Contactando con los desarrolladores</h2>
-
-#<p>
-#In alphabetical order:
-#</p>
-#<ul>
-#<li>Robert Millan</li> <!-- d00d, FreeBSD-i386, NM -->
-#<li>Joel Baker</li> <!-- NetBSD-i386, NM -->
-#<li>Matthew Garrett</li> <!-- NetBSD hero -->
-#<li>Wartan  Hachaturow</li> <!-- FreeBSD-i386, DD, wart@d.o -->
-#<li>Nathan P. Hawkins</li> <!-- FreeBSD-i386, DD, utsl@d.o -->
-#<li>Jimmy Kaplowitz</li> <!-- NetBSD-i386, DD, jimmy@d.o  -->
-#<li>Andreas Schuldei</li> <!-- OpenBSD-i386, DD,  -->
-#<li>Michael Weber</li><!-- NetBSD-alpha, DD, michaelw@d.o -->
-#</ul>
-
-
-<h3>Listas de correo</h3>
-<p>
-<a href="https://lists.debian.org/debian-bsd/">debian-bsd</a> es una lista de
-correo albergada por Debian para el desarrollo de varias migraciones de
-GNU/*BSD.  Si tiene problemas con los paquetes Debian de estas migraciones, o
-si quiere unirse al desarrollo, este es el lugar adecuado para empezar.
-</p>
-
-
-<h3>IRC</h3>
-<p>
-El canal de <tt>#debian-bsd</tt> en <a
-href="https://freenode.net/">Freenode Network</a> (servidores
-<tt>irc.debian.org</tt>, <tt>irc.freenode.net</tt>) es un lugar donde
-puede plantear sus preguntas, obtener más información, conocer a los
-desarrolladores o simplemente pulular y obtener consejos y trucos útiles.
-</p>
-
-
-<h2>Contactando con los autores de la web</h2>
-<p>
-Si tiene problemas con el servidor web, debería ponerse en contacto con el
-<a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster</a> de Debian, pero si tiene
-alguna sugerencia o encuentra errores en el contenido de las páginas de la
-migración a *BSD, debería escribir a una de estas personas:
-</p>
-
-<ul>
-<li><a href="mailto:utsl@debian.org?subject=Debian%20GNU/*BSD%20webpages">
-	Nathan P. Hawkins</a> (migración a FreeBSD)</li>
-<li><a href="mailto:jimmy@debian.org?subject=Debian%20GNU/*BSD%20webpages">
-	Jimmy Kaplowitz</a> (<a href=".">migración a NetBSD-i386</a>, general)</li>
-<li><a href="mailto:michaelw@debian.org?subject=Debian%20GNU/*BSD%20webpages">
-	Michael Weber</a> (<a href="alpha">migración a NetBSD-Alpha</a>, general)</li>
-</ul>
-
-## Local variables:
-## sgml-default-doctype-name: "HTML"
-## End: