Update Spanish translation to version 1.126

CVS version numbers

spanish/partners/index.wml: 1.10 -> 1.11

1 files changed, 12 insertions, 16 deletions

diff --git a/spanish/partners/index.wml b/spanish/partners/index.wml
index f7950427357..2fc91d70a03 100644
--- a/spanish/partners/index.wml
+++ b/spanish/partners/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Socios de Debian" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.125"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.126"
 
 <H3>¿Qué es el Programa de Socios?</H3>
 <div class="centerblock">
@@ -87,22 +87,17 @@ servidores configurados individualmente en 24h en toda Europa. Y por supuesto,
 <hr>
 
 <div>
-    <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.png "http://www.credativ.de/">
+     <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.png "http://www.credativ.com/">
     <partnerdesc>
-   <p><a href="http://www.credativ.de/">credativ GmbH</a> tiene quince
-      desarrolladores Debian en plantilla, que hacen trabajo en Debian
-      como parte de sus tareas. También patrocinan de forma regular CDs y
-      otras cosas para <a href="http://www.linuxtag.org/">LinuxTag</a> y
-      en general ayudan a Debian en Alemania.</p>
-
-      <p>credativ es una consultora y empresa de servicios independiente
-      especializada en control de calidad en proyectos de TI, gestión de
-      sistemas y servicios Open Source. Junto con nuestros clientes
-      implementamos soluciones de código abierto a medida (preferiblemente
-      Software Libre por entero) que tengan gran potencial en reducción de
-      costes, migramos sistemas y ofrecemos soporte especializado para
-      redes enteras.
-      Para más información visite <url "http://www.credativ.de/">.
+   <p>
+	credativ es una empresa orientada a servicios, enfocada en software de código abierto
+	desde su fundación en 1999. Proporciona soporte a Debian a nivel mundial a través de los 
+	<q>Centros de Soporte de Código Abierto</q> de credativ en todo el globo.</p>
+      <p>
+	Un gran número de empleados de credativ son desarrolladores de Debian,
+	varios de ellos bien conocidos en la comunidad. Desde el principio,
+	credativ ha apoyado activamente al proyecto Debian.
+      Para más información visite <url "http://www.credativ.com/">.
     </partnerdesc>
 </div>
 
@@ -453,3 +448,4 @@ redundante de alta velocidad y proporcionando acceso a internet. La empresa pert
 </partnertable>
 
 
+