Initial Spanish translation

CVS version numbers

spanish/mirror/list-full.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 73 insertions, 0 deletions

diff --git a/spanish/mirror/list-full.wml b/spanish/mirror/list-full.wml
new file mode 100644
index 00000000000..838c6e2d49f
--- /dev/null
+++ b/spanish/mirror/list-full.wml
@@ -0,0 +1,73 @@
+#use wml::debian::template title="Réplicas de Debian en todo el mundo" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Laura Arjona Reina"
+
+
+<p>Esto es una lista <strong>completa</strong> de réplicas de Debian.
+Para cada sitio, se listan los distintos tipos de material disponible,
+junto con el método de acceso para cada tipo.</p>
+
+<p>Se replica lo siguiente:</p>
+
+<dl>
+<dt><strong>Paquetes</strong></dt>
+	<dd>El conjunto de paquetes de Debian.</dd>
+<dt><strong>Imágenes de CD</strong></dt>
+	<dd>Imágenes de CD oficiales de Debian. Vea
+	<url "https://www.debian.org/CD/"> para más detalles.</dd>
+<dt><strong>Versiones antiguas</strong></dt>
+	<dd>El archivo de versiones antiguas de Debian.
+	<br />
+	Algunas de las versiones antiguas también incluían el archivo llamado
+	«debian-non-US», con secciones para paquetes de Debian que no podían
+	distribuirse en EE.UU. debido a patentes de software o al uso de
+	criptografía.
+	Las actualizaciones de debian-non-US se discontinuaron con Debian 3.1.</dd>
+<dt><strong>Paquetes «volatile»</strong></dt>
+	<dd>Paquetes del proyecto «debian-volatile». Vea
+	<url "https://www.debian.org/volatile/"> para más detalles.</dd>
+
+</dl>
+
+<p>Puede haber los siguientes métodos de acceso:</p>
+
+<dl>
+<dt><strong>HTTP</strong></dt>
+	<dd>Acceso estándar web, pero puede usarse para descarga de ficheros.</dd>
+<dt><strong>FTP</strong></dt>
+	<dd>El protocolo de transferencia de ficheros.</dd>
+<dt><strong>rsync</strong></dt>
+	<dd>Una manera eficiente de hacer réplicas.</dd>
+<dt><strong>NFS</strong></dt>
+	<dd>Sistema de ficheros en red (si no sabe qué es esto, es que no lo necesita).</dd>
+</dl>
+
+<p>La entrada <q>Tipo</q> es una de las siguientes:</p>
+
+<dl>
+<dt><strong>hoja</strong></dt>
+	<dd>Son el grueso de las réplicas.</dd>
+<dt><strong>Replicación pasiva secundaria</strong></dt>
+	<dd>Estos sitios replican directamente desde un sitio de replicación pasiva primario, 
+	usando replicación pasiva.</dd>
+<dt><strong>Replicación pasiva primaria</strong></dt>
+	<dd>Estos sitios replican directamente desde el sitio con el archivo origen 
+	(que no es accesible públicamente), usando replicación pasiva.</dd>
+</dl>
+
+<p>(Vea <a href="https://www.debian.org/mirror/push_mirroring">la página sobre replicación
+pasiva</a> para más detalles sobre esto).</p>
+
+<p>La copia de referencia de la siguiente lista siempre se puede
+consultar en: <url "https://www.debian.org/mirror/list">.
+
+<br /> Consulte la página <url "https://www.debian.org/mirror/">
+   para todo lo demás que quiera saber sobre réplicas.</p>
+
+
+
+<hr style="height:1">
+
+<p>Saltar directamente a un país de la lista:
+<br />
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-full.inc"