[Spanish] Proofread by Javier

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/spanish/legal/privacy.wml b/spanish/legal/privacy.wml
index 0d0a1e0473c..20abbc652cf 100644
--- a/spanish/legal/privacy.wml
+++ b/spanish/legal/privacy.wml
@@ -16,7 +16,7 @@ o cualquier otra forma de identificación, desde las réplicas oficiales gestion
 por el proyecto y numerosas terceras personas.</p>
 
 <p>Sin embargo, otros aspectos de la interacción con el proyecto Debian
-involucrará la recolección de información personal. Se trata principalmente
+involucrarán la recolección de información personal. Se trata principalmente
 de nombres y direcciones de correo electrónico en correos electrónicos recibidos
 por el proyecto; todas las listas de correo de Debian están archivadas públicamente,
 como todas las interacciones con el sistema de seguimiento de fallos. Esto
@@ -35,7 +35,7 @@ que es requerida.</p>
 <p>Por favor, tenga en cuenta que los hosts y servicios bajo el dominio
 <strong>debian.net</strong> no son parte oficial del proyecto Debian; son
 gestionados por individuos que tienen alguna relación con el proyecto más que
-una participación directa en el proyecto. Las preguntas acerca de exactamente
+una participación directa en él. Las preguntas acerca de exactamente
 qué datos manejan esos servicios deben dirigirse a los propietarios de los
 servicios en lugar de al proyecto Debian.</p>
 
@@ -116,9 +116,9 @@ de ciclo de vida DevOps de <a href="https://about.gitlab.com/">GitLab</a>.
 Es utilizada principalmente por el proyecto para permitir que los contribuidores
 del proyecto alojen repositorios de software usando Git y fomentar la colaboración
 entre contribuidores. Como resultado, requiere varias piezas de información
-personal para gestionar las cuentas. Para miembros del proyectos, esto está
+personal para gestionar las cuentas. Para miembros del proyecto, esto está
 atado al sistema LDAP central de Debian, pero los invitados también pueden
-registrarse por una cuenta y tendrán que proporcionar sus nombres y detalles
+registrar una cuenta y tendrán que proporcionar sus nombres y detalles
 de correo electrónico con la finalidad de facilitar la configuración y uso
 de la cuenta.</p>
 
@@ -149,7 +149,7 @@ abiertas y, por ende, disponibles para cualquier que quiera leer o publicar
 en ellas. Todas las listas también están archivadas; para listas públicas
 esto significa que son accesibles a través de la web. Esto cumple con el compromiso
 de transparencia del proyecto, y ayuda a nuestros usuarios y desarrolladores
-a entender lo que está sucediendo en el proyecto, o las razones históricas
+a entender lo que está sucediendo en el proyecto o las razones históricas
 de ciertos aspectos del proyecto. Debido a la naturaleza del correo electrónico
 estos archivos pueden por tanto contener información personal, como nombres y
 direcciones de correo.</p>
@@ -173,12 +173,12 @@ archivada y disponible para el solicitante y los gestores de solicitud
 a través de la interfaz de nm.debian.org. En el sitio son públicamente visibles,
 también, detalles adicionales de los solicitantes cuya solicitud todavía
 no se ha resuelto, permitiendo que cualquiera
-pueda ver el estado del proceso de nuevo miembro dentro del proyecto, para
+pueda ver el estado del proceso de nuevo miembro dentro del proyecto para
 asegurar un nivel de transparencia apropiado.</p>
 
 <h2>Concurso de popularidad (<a href="https://popcon.debian.org/">popcon.debian.org</a>)</h2>
 
-<p>«popcon» rastrea qué paquetes están instalados en un sistema  Debian, 
+<p>«popcon» rastrea qué paquetes están instalados en un sistema  Debian 
 para permitir la recopilación de estadísticas sobre qué paquetes se usan 
 ampliamente y cuáles ya no se usan. Utiliza el paquete opcional «popularity-contest» 
 para recopilar esta información, lo que requiere un consentimiento explícito 
@@ -200,7 +200,7 @@ de instalaciones) pueden hacer que las máquinas sean deducibles como pertenecie
 a individuos particulares.</p>
 
 <p>Los envíos son almacenados en bruto durante 24 horas, para permitir
-su reenvío en el caso de que hayan problemas con los mecanismos del procesamiento.
+su reenvío en el caso de que haya problemas con los mecanismos del procesamiento.
 Las solicitudes anonimizadas se mantienen durante un máximo de 20 días. Los
 informes de resumen, que no contienen información personal identificable,
 son mantenidos indefinidamente.</p>