[Spanish] Sync with English

2 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/spanish/intro/index.wml b/spanish/intro/index.wml
index 7dc864da74d..77a526fa18d 100644
--- a/spanish/intro/index.wml
+++ b/spanish/intro/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Introducción a Debian" MAINPAGE="true" 
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="55eb61bc87787ebf43dd0469bc4998f31220f074"
+#use wml::debian::translation-check translation="abb8ea79f445432e47fcac8b5adb258717b9a1fb"
 
 <a id=community></a>
 <h1>Debian es una comunidad</h1>
@@ -9,11 +9,11 @@ y las necesidades de los usuarios.</p>
 
 <ul>
   <li>
-    <a href="../intro/people">Las personas:</a>
+    <a href="people">Las personas:</a>
     quiénes somos, qué hacemos
   </li>
   <li>
-    <a href="../intro/philosophy">Filosofía:</a>
+    <a href="philosophy">Filosofía:</a>
     por qué y cómo lo hacemos
   </li>
   <li>
@@ -64,6 +64,9 @@ y las necesidades de los usuarios.</p>
     más variantes de las imágenes de Debian
   </li>
   <li>
+  <a href="why_debian">Por qué Debian</a>
+  </li>
+  <li>
     <a href="../support">Soporte:</a>
     obtener ayuda
   </li>
diff --git a/spanish/intro/why_debian.wml b/spanish/intro/why_debian.wml
index 0ad42ff7e84..912dbbac4be 100644
--- a/spanish/intro/why_debian.wml
+++ b/spanish/intro/why_debian.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Razones para escoger Debian" MAINPAGE="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="5d91a0dd5df16c33b5bfd85001b1e7a1862298e6" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbefb35bdb912783da287c06f284bd038b67f745" maintainer="Laura Arjona Reina"
 
 <p>Hay muchas razones por las que los usuarios eligen Debian como su sistema operativo.</p>
 
@@ -48,7 +48,7 @@
   <dt><strong>Debian es la semilla y base de muchas otras distribuciones.</strong></dt>
   <dd>
     Muchas de las distribuciones Linux más populares como Ubuntu, Knoppix, PureOS, 
-    SteamOS o Tails escogen Debian como base para su software.
+    SteamOS o Tails eligen Debian como base para su software.
     Debian proporciona todas las herramientas por lo que todo el mundo puede extender los paquetes
     de software del archivo de Debian con sus propios paquetes para sus necesidades.
   </dd>
@@ -61,7 +61,7 @@
     de cientos de voluntarios de todo el mundo. Usted puede ser parte de la
     comunidad Debian incluso si no programa ni administra sistemas. Debian se conduce por
     el consenso y la comunidad y tiene una
-    <a href="../devel/constitution">estructura de gobernanza democrática</a>.
+    <a href="../devel/constitution">estructura de gobierno democrático</a>.
     Al tener todos los desarrolladores de Debian iguales derechos, no puede ser controlada por 
     una sola empresa. Tenemos desarrolladores en más de 60 países y proporcionamos traducciones
     del instalador de Debian para más de 80 idiomas.
@@ -103,8 +103,8 @@
   <dt><strong>Debian tiene muchos expertos.</strong></dt>
   <dd>
     Nuestros mantenedores de paquetes no solo se encargan del empaquetado de Debian y
-    de incorporar nuevas versiones del software. A menudo son expertos en el software original
-    y contribuyen al desarrollo en origen directamente. A veces también son miembros
+    de incorporar nuevas versiones del software. A menudo son personas expertas en el software original
+    y contribuyen al desarrollo en origen directamente. A veces también participan
     de los proyectos originales.
   </dd>
 </dl>