- added slashes to the end of all the URL's and fixed link to linpeople.org. (ender)

CVS version numbers

spanish/donations.wml: 1.14 -> 1.15

1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/spanish/donations.wml b/spanish/donations.wml
index 025e6a20181..8f5513bd122 100644
--- a/spanish/donations.wml
+++ b/spanish/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Donaciones a Software en el Interés Público"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.33"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.35"
 
 <UL>
 <LI><A href="#money_donations">Donaciones de dinero</A><BR>
@@ -90,12 +90,12 @@ a Debian:</h3>
     ha donado
 # lully
     una máquina Alpha usada para migrar Debian a esa arquitectura.
-  <LI><a href="http://www.sun.com">Sun Microsystems</a> donó el servidor
+  <LI><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> donó el servidor
 # auric
     que soporta el sistema interno de archivos, y una UltraSPARC
 # vore
     adicional utilizada para portar Debian a esa arquitectura..
-  <LI><a href="http://www.atipa.com">Atipa Linux Solutions</a> donó el
+  <LI><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> donó el
 # saens
     servidor que mantiene ftp.debian.org.
   <LI><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> donó un servidor
@@ -112,14 +112,14 @@ desarrolladores</A> para información más detallada.
 <H3>Ésta es una lista de las organizaciones que han contribuido a
 Debian manteniendo réplicas de los servidores principales:</h3>
 <ul>
-  <LI><A HREF="http://www.lightning.net">Lightning Internet</A>
+  <LI><A HREF="http://www.lightning.net/">Lightning Internet</A>
     proporciona ancho de banda para el servidor <a
     href="ftp://ftp.debian.org/">ftp.debian.org</a> actual.
-  <LI><A HREF="http://www.mindspring.net">MindSpring</A> y
-     <A HREF="http://www.gigabell.com">Gigabell AG</A> proporcionaron
+  <LI><A HREF="http://www.mindspring.net/">MindSpring</A> y
+     <A HREF="http://www.gigabell.com/">Gigabell AG</A> proporcionaron
      ancho de banda para
      <A HREF="ftp://ftp.debian.org/">ftp.debian.org</a>.
-  <LI><A href="http://www.linpeople.org/">LISC</A> soporta Debian al
+  <LI><A href="http://irc.linpeople.org/">LISC</A> soporta Debian al
      servir el canal #debian en irc.debian.org .
   <LI><a href="http://www.e-fb2.com/">efb2.com</a> y
      <a href="http://www.proxad.net/">Proxad</a> esponsorizan
@@ -147,69 +147,69 @@ Debian manteniendo réplicas de los servidores principales:</h3>
     hardware y ancho de banda, respectivamente, de
     <a href="http://www.uk.debian.org/">www.uk.debian.org</a> y
     <a href="ftp://ftp.uk.debian.org/">ftp.uk.debian.org</a>.
-  <LI><a href="http://www.tenet.pl">Centrum Edukacji Komputerowej
+  <LI><a href="http://www.tenet.pl/">Centrum Edukacji Komputerowej
     TECHTRONIC</a> patrocina
-    <a href="http://www.pl.debian.org">www.pl.debian.org</a>.
+    <a href="http://www.pl.debian.org/">www.pl.debian.org</a>.
 # falta información de ftp.pl.d.o
-  <LI><a href="http://www.msu.edu">Michigan State University</a> patrocina
+  <LI><a href="http://www.msu.edu/">Michigan State University</a> patrocina
     <a href="ftp://ftp.us.debian.org/">ftp.us.debian.org</a>.
-  <LI>The <a href="http://www.eecg.toronto.edu">Department of Electrical
+  <LI>The <a href="http://www.eecg.toronto.edu/">Department of Electrical
     and Computer Engineering</a> de la  <a href="http://www.toronto.edu">
     Universidad de Toronto</a> y <A href="http://www.stormix.com/">Stormix
     Technologies</A>, ofrecen, respectivamente,
     <a href="http://www.ca.debian.org/">www.ca.debian.org</a> y
     <a href="ftp://ftp.ca.debian.org/">ftp.ca.debian.org</a>.
   <LI>La Universidad de Queensland, Australia con Sun Microsystems, e
-    <a href="http://www.it.net.au">Informed Technology</a> patrocinan
-    <a href="http://www.au.debian.org">www.au.debian.org</a> y
-    <a href="ftp://ftp.au.debian.org">ftp.au.debian.org</a>, respectivamente.
+    <a href="http://www.it.net.au/">Informed Technology</a> patrocinan
+    <a href="http://www.au.debian.org/">www.au.debian.org</a> y
+    <a href="ftp://ftp.au.debian.org/">ftp.au.debian.org</a>, respectivamente.
   <LI>La Universidad de Génova, Italia, patrocina
-    <a href="ftp://ftp.it.debian.org">ftp.it.debian.org</a>.
+    <a href="ftp://ftp.it.debian.org/">ftp.it.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.uunet.nl/">UUNET Holanda</a> y
     <a href="http://www.cistron.nl/">Cistron Internet</a> mantienen
-    <a href="ftp://ftp.nl.debian.org">ftp.nl.debian.org</a> y
-    <a href="http://www.nl.debian.org">www.nl.debian.org</a>,
+    <a href="ftp://ftp.nl.debian.org/">ftp.nl.debian.org</a> y
+    <a href="http://www.nl.debian.org/">www.nl.debian.org</a>,
     respectivamente.
   <LI><span lang="da"><a href="http://borsen.dk/">Dagbladet Børsen A/S</a>
     </span> patrocina
-    <a href="http://www.dk.debian.org">www.dk.debian.org</a> y
-    <a href="ftp://ftp.dk.debian.org">ftp.dk.debian.org</a>.
-  <LI><a href="http://spnet.net">Spectrum NET</a> patrocina
-    <a href="http://www.bg.debian.org">www.bg.debian.org</a> y
-    <a href="ftp://ftp.bg.debian.org">ftp.bg.debian.org</a>.
+    <a href="http://www.dk.debian.org/">www.dk.debian.org</a> y
+    <a href="ftp://ftp.dk.debian.org/">ftp.dk.debian.org</a>.
+  <LI><a href="http://spnet.net/">Spectrum NET</a> patrocina
+    <a href="http://www.bg.debian.org/">www.bg.debian.org</a> y
+    <a href="ftp://ftp.bg.debian.org/">ftp.bg.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.kr.psi.net/">PSINet Korea Inc.</a> patrocina
-    <a href="http://www.kr.debian.org">www.kr.debian.org</a> y
-    <a href="ftp://ftp.kr.debian.org">ftp.kr.debian.org</a>.
+    <a href="http://www.kr.debian.org/">www.kr.debian.org</a> y
+    <a href="ftp://ftp.kr.debian.org/">ftp.kr.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.acc.umu.se/">Academic Computer Club en
     la Universidad de <span lang="se">Umeå</span></a> patrocina
-    <a href="ftp://ftp.se.debian.org">ftp.se.debian.org</a>.
+    <a href="ftp://ftp.se.debian.org/">ftp.se.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.uio.no/">La Universidad de Oslo</a>,
     <a href="http://www.uninett.no/">Uninett</a>,
     <a href="http://www.nuug.no/">NUUG</a>, y
     <a href="http://www.sun.no/">Sun Microsystems Noruega</a>
     patrocinan
-    <a href="ftp://ftp.no.debian.org">ftp.no.debian.org</a>.
+    <a href="ftp://ftp.no.debian.org/">ftp.no.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.cs.tut.fi/">La Universidad Tecnológica de
     Tampere</a> patrocina
-    <a href="ftp://ftp.fi.debian.org">ftp.fi.debian.org</a>.
-  <LI><a href="http://www.pvtnet.cz">PVT.NET</a> patrocina
-    <a href="ftp://ftp.cz.debian.org">ftp.cz.debian.org</a>.
-  <LI><a href="http://www.camtp.uni-mb.si">CAMTP, Univ. Maribor</a>
+    <a href="ftp://ftp.fi.debian.org/">ftp.fi.debian.org</a>.
+  <LI><a href="http://www.pvtnet.cz/">PVT.NET</a> patrocina
+    <a href="ftp://ftp.cz.debian.org/">ftp.cz.debian.org</a>.
+  <LI><a href="http://www.camtp.uni-mb.si/">CAMTP, Univ. Maribor</a>
     patrocina
-    <a href="ftp://ftp.si.debian.org">ftp.si.debian.org</a>.
+    <a href="ftp://ftp.si.debian.org/">ftp.si.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.com.uvigo.es/">El Colegio de Ingenieros
     Eléctricos de la Universidad de Vigo</a> patrocina
-    <a href="ftp://ftp.es.debian.org">ftp.es.debian.org</a>.
+    <a href="ftp://ftp.es.debian.org/">ftp.es.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.kpnqwest.ee/">KPNQwest</a> patrocina
-    <a href="ftp://ftp.ee.debian.org">ftp.ee.debian.org</a>.
+    <a href="ftp://ftp.ee.debian.org/">ftp.ee.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.kando.hu/">Centro de Red de la Red Académica
     Húngara</a> patrocina
-    <a href="ftp://ftp.hu.debian.org">ftp.hu.debian.org</a>.
+    <a href="ftp://ftp.hu.debian.org/">ftp.hu.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.citylink.co.nz/">Citylink Ltd</a> patrocina
-    <a href="ftp://ftp.nz.debian.org">ftp.nz.debian.org</a>.
+    <a href="ftp://ftp.nz.debian.org/">ftp.nz.debian.org</a>.
   <LI><span lang="es"><a href="http://www.lcmi.ufsc.br/">Laboratório de
     Controle e Microinformática - UFSC</a></span> patrocina
-    <a href="ftp://ftp.br.debian.org">ftp.br.debian.org</a>.
+    <a href="ftp://ftp.br.debian.org/">ftp.br.debian.org</a>.
 # falta información de ftp.de.d.o
 # falta información de ftp.tr.d.o y www.tr.d.o
 # falta información de www.hu.d.o