[Spanish] Sync with English

1 files changed, 2 insertions, 16 deletions

diff --git a/spanish/doc/index.wml b/spanish/doc/index.wml
index 53842c7e6c1..289fc5a86fb 100644
--- a/spanish/doc/index.wml
+++ b/spanish/doc/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Documentación" MAINPAGE="true"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="5f3e018891e2c98c75c8ff2df9e85343847e71f4" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="977e2dde6d14e393da27217063acd116c081d243" maintainer="Laura Arjona Reina"
 
 <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
@@ -114,7 +114,6 @@ enlaces a las versiones en línea.
       <li><a href="user-manuals#securing">Manual de seguridad de Debian</a>.</li>
       <li><a href="user-manuals#aptitude">Manual de usuario de aptitude</a></li>
       <li><a href="user-manuals#apt-guide">Manual de usuario de APT</a></li>
-      <li><a href="user-manuals#apt-offline">Utilizar APT sin conexión</a></li>
       <li><a href="user-manuals#java-faq">Preguntas frecuentes de DebianGNU/Linux y Java</a>.</li>
       <li><a href="user-manuals#hamradio-maintguide">Manual de mantenedores de Debian Hamradio</a></li>
     </ul>
@@ -154,9 +153,7 @@ Debian, consulte nuestra <a href="../support">página de
 soporte</a>.</p>
 </aside>
 
-  <dt><strong>
-  <a href="http://es.tldp.org/htmls/pameli.html">Páginas de manual</a>
-  (<a href="https://tldp.org/docs.html#man">en inglés</a>)</strong></dt>
+  <dt><strong>Páginas de manual</strong></dt>
     <dd>Tradicionalmente, todos los programas de Unix están documentados
         en <em>páginas de manual</em>, manuales de referencia disponibles
 	a través de la orden <tt>man</tt>. Normalmente no están pensados
@@ -186,16 +183,5 @@ info</a></strong></dt>
         normalmente en un paquete separado (del mismo nombre que el paquete
         original,pero terminado en <em>-doc</em>).
     </dd>
-
- <dt><strong><a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Tarjeta de referencia de Debian GNU/Linux</a></strong></dt>
-  <dd>Las tarjetas de referencia rápida son resúmenes muy cortos de un cierto
- (sub)sistema y normalmente proporcionan las órdenes más usadas en un
-solo trozo de papel. La tarjeta de referencia de Debian GNU/Linux proporciona una lista de las
-órdenes más importantes del sistema Debian. Se necesitan por lo menos 
-conocimientos básicos de ordenadores, archivos, directorios y línea de órdenes.
-Los usuarios noveles pueden querer leer la 
-<a href="user-manuals#quick-reference">referencia de Debian</a> primero.
-</dd>
-
 </dl>
 </p>