diff options
author | Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> | 2019-09-27 11:44:55 +0200 |
---|---|---|
committer | Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> | 2019-09-27 11:44:55 +0200 |
commit | 6e811cbf12dd50f478881626b1366f90f0089161 (patch) | |
tree | daac33220c297b4dd0fe6adf22b7f5164fb948b9 /spanish/doc | |
parent | 60cfcdba9c5f02edefa328bfcf35bade412b272c (diff) |
Sync with English (remove obsolete files, not present anymore in the English version)
Diffstat (limited to 'spanish/doc')
-rw-r--r-- | spanish/doc/topics.wml | 92 |
1 files changed, 0 insertions, 92 deletions
diff --git a/spanish/doc/topics.wml b/spanish/doc/topics.wml deleted file mode 100644 index 35ab17b9721..00000000000 --- a/spanish/doc/topics.wml +++ /dev/null @@ -1,92 +0,0 @@ -#use wml::debian::ddp title="Asuntos pendientes del Proyecto de Documentación de Debian (DDP)" -#use wml::debian::translation-check translation="bf88db4349aa004897ba419ac204acb62b9e2650" - -<p>Las siguientes cuestiones necesitan ser consideradas, discutidas o -atendidas por voluntarios de forma inmediata o apremiante. - -<br> - -<ul> - <li><strong>Integración del DDP y www.debian.org</strong> - <p>Jay Treacy ha abierto el asunto sobre estandarizar los lugares donde - deben estar los paquetes, el sitio web, y probablemente dentro del - DDP. Véase <a href="todo">PorHacer</a> si desea más información. - - <li><strong>Cooperación con el LDP</strong> - <p>Necesitamos estar más integrados con el proyecto LDP, ya que no - podemos hacer esto solos. Algunos han dado el paso de empaquetar algunos - de los documentos del LDP. - <br> - - <li><strong>Hacer que <tt>debiandoc-sgml</tt> no tenga problemas de - Internacionalización</strong> - <p>No está del todo claro aún qué se ha de hacer para que debiandoc-sgml - sea conveniente para varias lenguas. Se ha empezado a trabajar en un - extractor básico de la estructura SGML basado en grove, que ayuda a - mantener una similaridad estructural entre diferentes traducciones de un - mismo documento. Sabemos que puede hacer falta cambiar o post-procesar - los nombres de los ficheros de salida en espacios web con negociación de - contenido. Hace falta identificar otros problemas. - <br> - - <li><strong>Asuntos referentes a la documentación en los paquetes.</strong> - <p>La cuestión es cómo se corresponden los documentos a los paquetes. - Tener un paquete por documento tiene las siguientes ventajas: - <ul> - <li>Los paquetes serán pequeños. Si se actualiza sólo un documento, no - hay que descargarlos todos. - <li>Las cosas son más claras en el caso de que el mantenedor del - paquete sea también el mantenedor (autor) del documento. - <li>Se puede informar de forma sencilla sobre fallos en documentos. - </ul> - pero también las siguientes desventajas: - <ul> - <li>Ya tenemos bastantes paquetes y algunos usuarios se quejan de que - son demasiados. - </ul> - - <p>Hay una propuesta (probablemente un tanto obsoleta). El pensamiento - actual es que los manuales deberían residir en sus propios paquetes, a - menos que sean muy pequeños. El sistema de registro proporcionado por el - BTS y la posibilidad de entregar versiones nuevas sin mucha alharaca - parece minimizar la reducción de paquetes. - - <p>Sugiero los siguientes paquetes de Debian: - - <table> - <tr> - <th>Paquete Debian</th> - <th>Documentos</th> - </tr> - <tr valign=top> - <td>debian-doc</td> - <td>META Manual, Lista de compatibilidad de Hardware, - Manual de instalación, Notas de publicación (release notes), - FAQ, Consejos de Debian, Manual del usuario, Manual del - administrador de sistemas Debian</td> - </tr> - <tr valign=top> - <td>debian-policy</td> - <td>Manual de normativa (Debian Policy)</td> - </tr> - <tr valign=top> - <td>debian-doc-dev</td> - <td>Manual del proyecto, Manual de referencia para desarrolladores, - Manual del programador, Cómo hacer un paquete de Debian, - Cómo empaquetar (Packaging HOWTO), Directivas para la - documentación (Guidelines), Cómo empezar con SGML</td> - </tr> - <tr valign=top> - <td>dpkg-dev</td> - <td>Manual de referencia de dpkg, Interioridades de dpkg</td> - </tr> - </table> - - <p>Fíjese que sugiero cambiar el nombre de <strong>doc-debian</strong> - por <strong>debian-doc</strong> ya que pienso que el segundo nombre es - mucho mejor. - - <p><small>(por Adam Di Carlo (?))</small> - - <p>¿Necesitamos algún tipo de normativa sobre este tema? -</ul> |