[Spanish] Sync with English

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/spanish/doc/index.wml b/spanish/doc/index.wml
index 03ab77ce996..c99395afb07 100644
--- a/spanish/doc/index.wml
+++ b/spanish/doc/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Documentación"
-#use wml::debian::translation-check translation="0c1382aadfb1f9dfa75bd0b8cb402d749a4f0901" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="96c9ea5b6934ed34ae0a1f613f4f74790591f7f2" maintainer="Laura Arjona Reina"
 
 <p>Una parte importante de un sistema operativo es su documentación,
 los manuales técnicos que describen la operación y uso de sus programas.
@@ -75,7 +75,10 @@ grandes temas.</p>
       <li><a href="user-manuals#quick-reference">Referencia de Debian</a>.</li>
       <li><a href="user-manuals#securing">Manual de seguridad de Debian</a>.</li>
       <li><a href="user-manuals#aptitude">Manual de usuario de aptitude</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#apt-guide">Manual de usuario de APT</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#apt-offline">Utilizar APT sin conexión</a></li>
       <li><a href="user-manuals#java-faq">Preguntas frecuentes de DebianGNU/Linux y Java</a>.</li>
+      <li><a href="user-manuals#hamradio-maintguide">Manual de mantenedores de Debian Hamradio</a></li>
     </ul>
 
   </div>
@@ -90,7 +93,6 @@ grandes temas.</p>
       <li><a href="devel-manuals#maint-guide">Guía del nuevo mantenedor de Debian</a>.</li>
       <li><a href="devel-manuals#packaging-tutorial">Introducción al empaquetamiento en Debian</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#menu">El sistema de menús de Debian</a>.</li>
-      <li><a href="devel-manuals#i18n">Introducción a la internacionalización</a>.</li>
       <li><a href="devel-manuals#d-i-internals">El instalador de Debian a fondo</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#dbconfig-common">Guía para mantenedores de paquetes que usan bases de datos</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#dbapp-policy">Normativa para paquetes que usan bases de datos</a></li>
@@ -99,8 +101,6 @@ grandes temas.</p>
     <h4><a href="misc-manuals">Manuales variados</a></h4>
     <ul>
       <li><a href="misc-manuals#history">Historia del proyecto Debian</a>.</li>
-      <li><a href="misc-manuals#markup">Manual de marcado de Debiandoc-SGML</a>.</li>
-      <li><a href="misc-manuals#sgml-howto">COMO de Debian SGML/XML</a>.</li>
     </ul>
 
   </div>