[Spanish] Sync with English

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/spanish/devel/debian-installer/index.wml b/spanish/devel/debian-installer/index.wml
index dd278dd36cc..6abf323e12e 100644
--- a/spanish/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/spanish/devel/debian-installer/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="a22870164df5007ae4f4e356dfe54983be0f1e9e" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="5d9ed11b1ac37b0f0417096ff186a5fd178b7fa6" maintainer="Laura Arjona Reina"
 
 <h1>Noticias</h1>
 
@@ -15,16 +15,16 @@
 
 
 <p>
-<if-stable-release release="bullseye">
-<strong>Para obtener los medios oficiales de instalación de Debian <current_release_bullseye> así
-como información sobre éstos</strong>, consulte
-<a href="$(HOME)/releases/bullseye/debian-installer">la página de bullseye</a>.
-</if-stable-release>
 <if-stable-release release="bookworm">
 <strong>Para obtener los medios oficiales de instalación de Debian  <current_release_bookworm> así
 como información sobre éstos</strong>, consulte
 <a href="$(HOME)/releases/bookworm/debian-installer">la página de bookworm</a>.
 </if-stable-release>
+<if-stable-release release="trixie">
+<strong>Para obtener los medios oficiales de instalación de Debian <current_release_trixie> así
+como información sobre éstos</strong>, consulte
+<a href="$(HOME)/releases/trixie/debian-installer">la página de trixie</a>.
+</if-stable-release>
 </p>
 
 <div class="tip">
@@ -125,6 +125,7 @@ inestable.
 
 </div>
 
+
 <h2>Imágenes generadas semanalmente</h2>
 
 <div class="line">
@@ -195,10 +196,10 @@ inestable.
 	(<tt>SHA512SUMS</tt>, <tt>SHA256SUMS</tt> y otros) en el mismo
 	 directorio que las imágenes.</li>
 	<li>Se recomienda el uso de jigdo para obtener las imágenes de CD y DVD.</li>
-	<li>Sólo están disponibles un número limitado de imágenes de DVD como 
+	<li>Solo están disponibles un número limitado de imágenes de DVD como 
 	archivos ISO para descarga directa. La mayoría de usuarios no necesitan todo el software 
 	disponible en todos los discos, así que para ahorrar espacio en los servidores y réplicas, 
-	los conjuntos completos sólo están disponibles a través de
+	los conjuntos completos solo están disponibles a través de
 	jigdo.</li>
 </ul>