mantenedor -> responsable; lenguaje -> idioma

CVS version numbers

spanish/contact.wml: 1.49 -> 1.50

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/spanish/contact.wml b/spanish/contact.wml
index ae415d6c2d0..bfff5fe9a5f 100644
--- a/spanish/contact.wml
+++ b/spanish/contact.wml
@@ -12,7 +12,7 @@ Lea la <a href="$(HOME)/MailingLists/disclaimer">\
 nota legal</a> antes de enviar mensajes.
 </p>
 
-<p>El lenguaje común de comunicación con los desarrolladores de Debian es
+<p>El idioma común de comunicación con los desarrolladores de Debian es
 el inglés. Por tanto, le pedimos que haga las primeras consultas a los
 desarrolladores en <strong>inglés</strong>. Si no es posible,
 hágalo a través de la <a href="https://lists.debian.org/users.html#debian-user">lista de
@@ -96,7 +96,7 @@ informe de error</a> en el pseudo-paquete
 <p>Aquellos que deseen información para artículos deberían contactar
 con nuestro <a href="mailto:press@debian.org">departamento de
 publicidad</a>. Por favor, utilice como idioma el inglés para sus
-solicitudes, el uso de otros lenguajes puede dar lugar a confusiones y
+solicitudes, el uso de otros idiomas puede dar lugar a confusiones y
 retrasos innecesarios.
 
 <h2 id="events">Eventos / Conferencias</h2>
@@ -132,10 +132,10 @@ de su problema de una forma sencilla. Lea por favor las
 <a href="Bugs/Reporting">instrucciones para rellenar un informe de
 error</a>.</p>
 
-<p>Si simplemente desea comunicarse con el mantenedor de un paquete
+<p>Si simplemente desea comunicarse con la persona o equipo responsable de un paquete
 Debian, puede usar el alias especial de correo de que dispone cada
 paquete. Cualquier mensaje enviado a &lt;<var>nombre del
-paquete</var>&gt;@packages.debian.org será reenviado al mantenedor que se
+paquete</var>&gt;@packages.debian.org será reenviado a la persona o equipo que se
 responsabiliza de él.</p>
 
 <p>Si desea informar discretamente a los desarrolladores de un problema de