small spelling fixes, bumping translation-check header where applicable

CVS version numbers

danish/News/2005/20050218.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/consultants/robert_millan.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/devel/debian-med/practice.wml: 1.14 -> 1.15 
danish/events/2005/0217-lots_ch.wml: 1.3 -> 1.4 
danish/security/2005/dsa-713.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/security/2005/dsa-724.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/security/2005/dsa-726.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/security/2005/dsa-771.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/security/2005/dsa-786.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/security/2005/dsa-803.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/users/edu/punecs.wml: 1.1 -> 1.2 
dutch/security/audit/auditing.wml: 1.10 -> 1.11 
english/News/2005/20050218.wml: 1.2 -> 1.3 
english/News/weekly/2004/10/index.wml: 1.5 -> 1.6 
english/News/weekly/2005/34/index.wml: 1.3 -> 1.4 
english/consultants/coderscorp.wml: 1.3 -> 1.4 
english/consultants/consultant.data: 1.952 -> 1.953 
english/consultants/csinetworks.wml: 1.3 -> 1.4 
english/consultants/genilto_dallo.wml: 1.2 -> 1.3 
english/consultants/incipit.wml: 1.2 -> 1.3 
english/consultants/lawrence_c.wml: 1.6 -> 1.7 
english/consultants/robert_millan.wml: 1.2 -> 1.3 
english/devel/debian-med/practice.wml: 1.20 -> 1.21 
english/events/2004/1022-os04-report.wml: 1.5 -> 1.6 
english/events/2005/0217-lots_ch.wml: 1.3 -> 1.4 
english/events/2005/0718-apachecon-report.wml: 1.2 -> 1.3 
english/international/Danish/index.wml: 1.35 -> 1.36 
english/ports/hurd/hurd-doc-server.wml: 1.21 -> 1.22 
english/ports/hurd/hurd-doc-utils.wml: 1.11 -> 1.12 
english/security/2005/dsa-713.wml: 1.1 -> 1.2 
english/security/2005/dsa-724.wml: 1.1 -> 1.2 
english/security/2005/dsa-726.wml: 1.1 -> 1.2 
english/security/2005/dsa-771.wml: 1.1 -> 1.2 
english/security/2005/dsa-786.wml: 1.2 -> 1.3 
english/security/2005/dsa-803.wml: 1.3 -> 1.4 
english/security/audit/auditing.wml: 1.13 -> 1.14 
english/template/debian/recent_list.wml: 1.129 -> 1.130 
english/users/edu/punecs.wml: 1.1 -> 1.2 
french/News/2005/20050218.wml: 1.4 -> 1.5 
french/News/weekly/2004/10/index.wml: 1.6 -> 1.7 
french/News/weekly/2005/34/index.wml: 1.2 -> 1.3 
french/consultants/coderscorp.wml: 1.4 -> 1.5 
french/consultants/csinetworks.wml: 1.4 -> 1.5 
french/consultants/genilto_dallo.wml: 1.3 -> 1.4 
french/consultants/incipit.wml: 1.3 -> 1.4 
french/consultants/lawrence_c.wml: 1.3 -> 1.4 
french/consultants/robert_millan.wml: 1.2 -> 1.3 
french/devel/debian-med/practice.wml: 1.10 -> 1.11 
french/events/2004/1022-os04-report.wml: 1.3 -> 1.4 
french/events/2005/0217-lots_ch.wml: 1.3 -> 1.4 
french/events/2005/0718-apachecon-report.wml: 1.4 -> 1.5 
french/ports/hurd/hurd-doc-server.wml: 1.5 -> 1.6 
french/ports/hurd/hurd-doc-utils.wml: 1.2 -> 1.3 
french/security/2005/dsa-713.wml: 1.1 -> 1.2 
french/security/2005/dsa-724.wml: 1.1 -> 1.2 
french/security/2005/dsa-726.wml: 1.1 -> 1.2 
french/security/2005/dsa-771.wml: 1.5 -> 1.6 
french/security/2005/dsa-786.wml: 1.1 -> 1.2 
french/security/2005/dsa-803.wml: 1.3 -> 1.4 
french/security/audit/auditing.wml: 1.4 -> 1.5 
french/users/edu/punecs.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/2005/20050218.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/weekly/2004/10/index.wml: 1.18 -> 1.19 
german/News/weekly/2005/34/index.wml: 1.3 -> 1.4 
german/consultants/coderscorp.wml: 1.2 -> 1.3 
german/consultants/csinetworks.wml: 1.4 -> 1.5 
german/consultants/genilto_dallo.wml: 1.2 -> 1.3 
german/consultants/incipit.wml: 1.2 -> 1.3 
german/consultants/lawrence_c.wml: 1.2 -> 1.3 
german/consultants/robert_millan.wml: 1.2 -> 1.3 
german/devel/debian-med/practice.wml: 1.26 -> 1.27 
german/events/2004/1022-os04-report.wml: 1.11 -> 1.12 
german/events/2005/0217-lots_ch.wml: 1.3 -> 1.4 
german/international/Danish/index.wml: 1.42 -> 1.43 
german/ports/hurd/hurd-doc-server.wml: 1.11 -> 1.12 
german/ports/hurd/hurd-doc-utils.wml: 1.5 -> 1.6 
german/security/2005/dsa-713.wml: 1.1 -> 1.2 
german/security/2005/dsa-724.wml: 1.1 -> 1.2 
german/security/2005/dsa-726.wml: 1.1 -> 1.2 
german/security/2005/dsa-771.wml: 1.1 -> 1.2 
german/security/2005/dsa-786.wml: 1.1 -> 1.2 
german/security/2005/dsa-803.wml: 1.2 -> 1.3 
german/security/audit/auditing.wml: 1.5 -> 1.6 
italian/News/2005/20050218.wml: 1.1 -> 1.2 
italian/News/weekly/2004/10/index.wml: 1.5 -> 1.6 
italian/News/weekly/2005/34/index.wml: 1.1 -> 1.2 
italian/consultants/incipit.wml: 1.2 -> 1.3 
italian/devel/debian-med/practice.wml: 1.13 -> 1.14 
italian/ports/hurd/hurd-doc-server.wml: 1.6 -> 1.7 
italian/ports/hurd/hurd-doc-utils.wml: 1.3 -> 1.4 
japanese/News/weekly/2004/10/index.wml: 1.5 -> 1.6 
japanese/News/weekly/2005/34/index.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/security/2005/dsa-713.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/weekly/2004/10/index.wml: 1.5 -> 1.6 
portuguese/News/2005/20050218.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/News/weekly/2004/10/index.wml: 1.5 -> 1.6 
portuguese/News/weekly/2005/34/index.wml: 1.5 -> 1.6 
portuguese/consultants/genilto_dallo.wml: 1.3 -> 1.4 
portuguese/devel/debian-med/practice.wml: 1.10 -> 1.11 
portuguese/ports/hurd/hurd-doc-utils.wml: 1.5 -> 1.6 
spanish/News/2005/20050218.wml: 1.2 -> 1.3 
spanish/News/weekly/2004/10/index.wml: 1.6 -> 1.7 
spanish/News/weekly/2005/34/index.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/consultants/coderscorp.wml: 1.2 -> 1.3 
spanish/consultants/robert_millan.wml: 1.2 -> 1.3 
spanish/ports/hurd/hurd-doc-utils.wml: 1.6 -> 1.7 
spanish/security/2005/dsa-713.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/security/2005/dsa-724.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/security/2005/dsa-726.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/security/2005/dsa-771.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/security/2005/dsa-786.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/security/2005/dsa-803.wml: 1.2 -> 1.3 
spanish/security/audit/auditing.wml: 1.7 -> 1.8 
swedish/News/2005/20050218.wml: 1.1 -> 1.2 
swedish/News/weekly/2000/30/index.wml: 1.10 -> 1.11 
swedish/News/weekly/2004/10/index.wml: 1.7 -> 1.8 
swedish/News/weekly/2005/34/index.wml: 1.2 -> 1.3 
swedish/consultants/lawrence_c.wml: 1.3 -> 1.4 
swedish/devel/debian-med/practice.wml: 1.18 -> 1.19 
swedish/events/2005/0217-lots_ch.wml: 1.3 -> 1.4 
swedish/security/2005/dsa-713.wml: 1.1 -> 1.2 
swedish/security/2005/dsa-724.wml: 1.1 -> 1.2 
swedish/security/2005/dsa-726.wml: 1.1 -> 1.2 
swedish/security/2005/dsa-771.wml: 1.1 -> 1.2 
swedish/security/2005/dsa-786.wml: 1.1 -> 1.2 
swedish/security/2005/dsa-803.wml: 1.2 -> 1.3 
swedish/users/edu/punecs.wml: 1.1 -> 1.2

2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/spanish/consultants/coderscorp.wml b/spanish/consultants/coderscorp.wml
index d67da4493a9..831d84fe431 100644
--- a/spanish/consultants/coderscorp.wml
+++ b/spanish/consultants/coderscorp.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::consultant name="CodersCorp"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 
 <p>
 Hacemos consultoria en Linux y nos especializamos en Debian, actualmente
diff --git a/spanish/consultants/robert_millan.wml b/spanish/consultants/robert_millan.wml
index 85230500c15..e433c121a21 100644
--- a/spanish/consultants/robert_millan.wml
+++ b/spanish/consultants/robert_millan.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::consultant name="Robert Millan"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 
 <p>
 Mantenimiento y administración de servidores y estaciones de trabajo Debian.