Sync translations (https and update URL for tldp.org)

5 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/spanish/News/2012/20120813.wml b/spanish/News/2012/20120813.wml
index 64f86cc99dc..821e9cfb2ae 100644
--- a/spanish/News/2012/20120813.wml
+++ b/spanish/News/2012/20120813.wml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <define-tag release_date>2012-08-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
 ### TODO: Check the status of thank-you.debian.net
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Norman García"
+#use wml::debian::translation-check translation="6191f0bac9b523a75f2b86a89e7eb3f900be73da" maintainer="Norman García"
 
 <p>
 El 16 de agosto, la comunidad Debian celebrará el cumpleaños número 19,
@@ -27,7 +27,7 @@ Organizar una fiesta de cumpleaños de Debian es muy simple: recuerde que el obj
 es reunirse con entusiastas de Debian y divertirse.
 Puede decidir, por ejemplo, organizar una 
 <a href="https://www.debian.org/events/keysigning">fiesta de firmado de llaves</a>, un <a
-href="http://www.tldp.org/HOWTO/Installfest-HOWTO/introduction.html">festival de instalación</a>,
+href="https://tldp.org/HOWTO/Installfest-HOWTO/introduction.html">festival de instalación</a>,
 una <a href="https://wiki.debian.org/HostingBSP">bug squashing party</a> o solamente 
 ¡llevar un <a href="http://happybirthday.dug.net.pl/">pastel de Debian</a> y algunas bebidas!
 </p>
diff --git a/spanish/News/weekly/2001/32/index.wml b/spanish/News/weekly/2001/32/index.wml
index ed1aa879ec1..bebaab96163 100644
--- a/spanish/News/weekly/2001/32/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2001/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-12-05" SUMMARY="GPM, la congelación, DFSG, documentación, eventos, compilación automática de paquetes"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
+#use wml::debian::translation-check translation="6191f0bac9b523a75f2b86a89e7eb3f900be73da"
 # Traducido por Carlos Valdivia Yagüe <valyag@hotpop.com>
 
 <p><strong>Salimos con retraso.</strong> Lo sentimos, pero Joey asistió al
@@ -89,7 +89,7 @@ href="$(HOME)/News/weekly/2001/31/">último número</a>.</p>
 coordinador del Proyecto de Documentación de Linux (LDP), <a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal-0112/msg00052.html">contactó</a>
 recientemente con el Proyecto Debian <a
-href="http://www.tldp.org/ldpwn/ldpwn-2001-12-04.html">preocupado</a>
+href="https://tldp.org/ldpwn/ldpwn-2001-12-04.html">preocupado</a>
 por la situación legal de los documentos del LDP (que afecta a los paquetes
 doc-linux-html y doc-linux-text, y sus correspondientes traducciones),
 que habría que mover a non-free o borrar, debido a
diff --git a/spanish/News/weekly/2002/20/index.wml b/spanish/News/weekly/2002/20/index.wml
index e580df6551f..6b7627fb5bd 100644
--- a/spanish/News/weekly/2002/20/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2002/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-05-15" SUMMARY="Rediseño del BTS, DebConf2, DVD de Woody, Hams, Hurd, SGML, Boot-Floppies"
-#use wml::debian::translation-check translation="a1f228755735fa8f86b06a13dc45f66292d9a641"
+#use wml::debian::translation-check translation="8f4fd662362387b7d3aa9429a2b5b1ca8dbf2e97"
 # $Id$
 
 <p>
@@ -67,7 +67,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-laptop-0205/msg00158.html">señaló</a>
 que puede ser necesaria una opción de arranque especial para hacer que
 Linux reconozca la disquetera.  Si esto no funciona se podría 
 intentar otro método de instalación como el descrito en la <a
-href="https://www.tldp.org/LDP/Mobile-Guide/html/index.html">
+href="https://tldp.org/LDP/Mobile-Guide/html/index.html">
 Guía-Móvil-Linux</a>.</p>
 
 <p><strong>Debian para radioaficionados.</strong> Se ha creado un
diff --git a/spanish/News/weekly/2003/10/index.wml b/spanish/News/weekly/2003/10/index.wml
index 7d0ef4ac1b1..345209f222c 100644
--- a/spanish/News/weekly/2003/10/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2003/10/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-03-11" SUMMARY="Elecciones a DPL, Debconf, GCC 3.3, Publicación de Sarge, Accesibilidad, Lindows, Udebs, LZW, PS2, PPP, OpenLDAP 2.1, GnuMICR"
 # $id: index.wml,v 1.8 2003/02/26 09:08:24 joey Exp $
 
-#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
+#use wml::debian::translation-check translation="6191f0bac9b523a75f2b86a89e7eb3f900be73da"
 
 <p> Bienvenidos a la décima edición de este año de las DWN, el boletín
 semanal de la comunidad de Debian. Parece que ésta ha sido una <a
@@ -96,7 +96,7 @@ el ratón. <a
 href="http://www.debianhelp.org/modules.php?op=modload&amp;name=phpBB_14&amp;file=index&amp;action=viewtopic&amp;topic=844&amp;forum=23">Se
 preguntaba</a> qué características de accesibilidad incluye Debian. Quienes
 leyeron su mensaje resaltaron la existencia del <a
-href="http://www.tldp.org/HOWTO/Accessibility-HOWTO/index.html">COMO de
+href="https://tldp.org/HOWTO/Accessibility-HOWTO/index.html">COMO de
 accesibilidad de Linux</a> y las características de accesibilidad de GNOME y
 KDE3.</p>
 
diff --git a/spanish/News/weekly/2003/20/index.wml b/spanish/News/weekly/2003/20/index.wml
index 8fbbe49d028..82b78c78ca0 100644
--- a/spanish/News/weekly/2003/20/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2003/20/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-20" SUMMARY="Delegaciones, Eventos, Donaciones, Menús, Traducciones, testing, DebConf, tipos de letra, FreeBSD, IPv6, Ogg, SCO"
 # $id: index.wml,v 1.8 2003/02/26 09:08:24 joey Exp $
-#use wml::debian::translation-check translation="4c1a7bf103f9b1ba7228b8356649c7dcb99f1cb2"
+#use wml::debian::translation-check translation="6191f0bac9b523a75f2b86a89e7eb3f900be73da"
 
 
 <p>Bienvenidos a la edición número 20 de este año de las DWN, el boletín
@@ -158,8 +158,8 @@ no sean de desarrollo o corrección de errores.</p>
 Robinson <a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal-0305/msg00282.html">investigó</a>
 en detalle la <a 
-href="http://www.tldp.org/manifesto.html">licencia por omisión</a> del <a 
-href="http://www.tldp.org/">Proyecto de documentación de Linux</a> (LDP).
+href="https://tldp.org/manifesto.html">licencia por omisión</a> del <a 
+href="https://tldp.org/">Proyecto de documentación de Linux</a> (LDP).
 Ésta es la licencia mas popular entre los documentos de LDP. Él propuso, 
 sin embargo, reescribir varias secciones, aunque la licencia básicamente es 
 compatible con las <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Directrices