Update Spanish translation to revision 8a8a9e...

1 files changed, 18 insertions, 1 deletions

diff --git a/spanish/Bugs/Reporting.wml b/spanish/Bugs/Reporting.wml
index f10e3d08d1e..e3bcc9cd6ed 100644
--- a/spanish/Bugs/Reporting.wml
+++ b/spanish/Bugs/Reporting.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS - informar de los fallos" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="aae1f407069d5da9f371cf574b2f997f8e6b5136"
+#use wml::debian::translation-check translation="8a8a9eb42466b527acfb4f0ec8730550acec5b94"
 
 <h1>Cómo informar de un fallo en Debian usando reportbug</h1>
 
@@ -286,6 +286,23 @@ Usertags: &lt;<var>etiquetasdeusuario</var>&gt;
 Separe varias etiquetas con comas, espacios o ambos. Si especifica un
 &lt;<var>nombredeusuario</var>&gt;, se establecerán las etiquetas de ese usuario. De lo contrario, 
 se utilizará la dirección de correo electrónico del remitente como nombre de usuario.</p>
+
+<p>Puede establecer etiquetas de usuario para varios usuarios en el momento de remitir el informe de fallo
+incluyendo varias pseudocabeceras User. Cada pseudocabecera Usertags 
+establece las etiquetas de usuario para la última pseudocabecera User incluida hasta el momento. Esto es especialmente
+útil para establecer etiquetas de usuario para un equipo con varios usuarios, para establecer
+etiquetas de usuario para varios equipos o para establecer las
+<a href="https://wiki.debian.org/Teams/Debbugs/ArchitectureTags">etiquetas de usuario de arquitectura</a>
+en fallos que afectan a varias arquitecturas.
+</p>
+
+<pre>
+User: &lt;<var>primer-nombredeusuario</var>&gt;
+Usertags: &lt;<var>etiquetasdeusuario para el primer-nombredeusuario</var>&gt;
+User: &lt;<var>segundo-nombredeusuario</var>&gt;
+Usertags: &lt;<var>etiquetasdeusuario para el segundo-nombredeusuario</var>&gt;
+</pre>
+
 <h2>Establecer dirección de reenvío</h2>
 <pre>
 Forwarded: <var>foo@example.com</var>