Update Spanish translation of pseudopackages descriptions

CVS version numbers

spanish/Bugs/pseudo-packages.translated-description: 1.4 -> 1.5

1 files changed, 25 insertions, 3 deletions

diff --git a/spanish/Bugs/pseudo-packages.translated-description b/spanish/Bugs/pseudo-packages.translated-description
index 7c783c8185a..e3f7768e0d4 100644
--- a/spanish/Bugs/pseudo-packages.translated-description
+++ b/spanish/Bugs/pseudo-packages.translated-description
@@ -1,9 +1,10 @@
 base			Fallos generales en el sistema base (baseX_Y.tgz)
 cdrom			Sistema de instalación
+spam			Correo no deseado o «spam» (reasignar spam aquí para poder presentar queja sobre ello)
 press			Problemas con las notas de prensa
-kernel			Problemas con el núcleo Linux, o el que se entrega con Debian
 project			Problemas relacionados con la administración del proyecto
 general			Problemas generales (ej: "muchas páginas de manual tienen modo 755")
+nm.debian.org		Proceso de Nuevo Miembro y sitio web nm.debian.org
 qa.debian.org		Grupo de Control de Calidad
 ftp.debian.org		Problemas con el sitio FTP
 www.debian.org		Problemas con el sitio WWW
@@ -14,5 +15,26 @@ cdimage.debian.org	Problemas con las imágenes de los CD
 tech-ctte		El Comité Técnico de Debian (vea la Constitución)
 mirrors			Problemas con las réplicas oficiales
 security.debian.org	Equipo de Seguridad de Debian
-installation-reports	Informes de problemas con la instalación de stable y testing
-upgrade-reports		Informes de problemas en la actualización de estable y testing
+installation-reports	Informes de problemas con la instalación de estable y «testing»
+upgrade-reports		Informes de problemas en la actualización de estable y «testing»
+release-notes		Problemas con las notas de publicación
+wiki.debian.org		Problemas con la wiki de Debian
+security-tracker	El gestor de fallos de seguridad de Debian
+release.debian.org	Peticiones acerca de las publicaciones de Debian y las herramientas del equipo de publicación
+debian-i18n			Peticiones acerca de internacionalización (i18n) de la distribución
+buildd.emdebian.org		Problemas relacionados con la construcción de paquetes para Emdebian
+buildd.debian.org	Problemas y peticiones relacionados con Debian Buildds
+debian-maintainers	Problemas y peticiones relacionados con Mantenedores de Debian
+snapshot.debian.org	Problemas con el servicio snapshot.debian.org 
+sponsorship-requests	Peticiones de revisión y patrocinio de paquetes
+debian-live	Problemas generales con los sistemas Debian «en vivo»
+pet.debian.net	El gestor de entropía de paquetes de Debian
+cloud.debian.org	Problemas relacionados con las imágenes de Debian para nubes públicas/privadas
+piuparts.debian.org	Problemas con el servicio piuparts.debian.org
+sso.debian.org          Problemas y peticiones relacionados con el sistema de inicio de sesión único en Debian («Single Sign On»)
+tracker.debian.org	Problemas relacionados con el gestor de seguimiento de paquetes de Debian y coordinación de su mantenimiento
+d-i.debian.org	Problemas relacionados con el servicio d-i.debian.org y tareas generales del instalador de Debian
+summit.debconf.org	Problemas y peticiones relacionados con la instancia de Summit para DebConf
+rtc.debian.org		Problemas en la operación de servicios RTC Debian que no son fallos de paquetes específicos
+jenkins.debian.org	Problemas con el servicio jenkins.debian.org
+manpages.debian.org	Problemas con el sitio web de páginas de manual de Debian y coordinación de su mantenimiento