diff options
author | Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> | 2020-12-17 12:56:27 +0100 |
---|---|---|
committer | Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> | 2020-12-17 12:57:01 +0100 |
commit | bbae064ceb3819b0e848a3d6b31e36d5e2dc3ab5 (patch) | |
tree | 5c75fd59ce1620972fe136cdfee8114f70321126 /slovak | |
parent | 363db9b6da2f5fc2a5ca52a848bb373866791844 (diff) |
remove old files that will look too outdated now (original text in English with major changes)
Diffstat (limited to 'slovak')
-rw-r--r-- | slovak/intro/index.wml | 22 | ||||
-rw-r--r-- | slovak/intro/why_debian.wml | 229 |
2 files changed, 0 insertions, 251 deletions
diff --git a/slovak/intro/index.wml b/slovak/intro/index.wml deleted file mode 100644 index c832e54a6eb..00000000000 --- a/slovak/intro/index.wml +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -#use wml::debian::template title="Úvod do Debianu" -#use wml::debian::translation-check translation="841e47d32b655511d31cf500604e14ccea8038d1" maintainer="Slavko" - -<p><a href="about">O Debiane</a> - -<p><a href="free">Čo znamená Slobodný</a> - -# <p><a href="license_disc">Porovnanie softvérových licencií</a> - -<p><a href="why_debian">Prečo si vybrať Debian</a> - -# <p><a href="cooperation">Spolupráca s FSF</a> - -<p><a href="organization">Organizačná štruktúra Debianu</a> - -<p><a href="diversity">Vyhlásenie o diverzite</a>. - -<p><a href="help">Ako môžete Debianu pomôcť?</a>. - -<p><a href="search">Informácie o používaní vyhľadávacieho nástroja Debianu</a> - -<p><a href="cn">Informácie o stránkach dostupných vo viacerých jazykoch</a> diff --git a/slovak/intro/why_debian.wml b/slovak/intro/why_debian.wml deleted file mode 100644 index 48648c3234e..00000000000 --- a/slovak/intro/why_debian.wml +++ /dev/null @@ -1,229 +0,0 @@ -#use wml::debian::template title="Prečo si vybrať Debian" -#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="d6960bd98f2756c2adc09fdf2d36339a96562858" maintainer="Slavko" -<p>Ďakujeme, že uvažujete nad použitím systému Debian vo svojom počítači. -Ak si nie ste úplne istý, prečo by ste si mali vybrať Debian, pouvažujte nad nasledovným: -</p> - -<dl> -<dt><strong>Udržiavajú ho jeho používatelia.</strong></dt> - - <dd>Ak je potrebné niečo opraviť alebo zlepšiť, jednoducho to spravíme.</dd> - -<dt><strong>Jedinečná podpora</strong></dt> - - <dd>Email, poslaný do <a href="$(HOME)/MailingLists/">emailových konferencií</a> je často - zodpovedaný do 15 minút (alebo aj skôr), zadarmo a ľuďmi, - ktorí to vyvinuli. Porovnajte to s typickou podporou po telefóne: hodiny strávené pri - telefóne, za peniaze, iba preto, aby ste sa dostali k niekomu, kto nepozná systém - dostatočne dobre ani na to, aby pochopil vašu otázku.</dd> - -<dt><strong>S touto voľbou neostanete sami</strong></dt> - - <dd>Debian používa množstvo organizácií a jednotlivcov. Prezrite si - našu stránku <a href="$(HOME)/users/">Kto používa Debian?</a>, kde nájdete - popis niektorých vysoko hodnotených stránok, ktoré používajú Debian a - rozhodli sa poslať krátky popis toho, ako a - prečo ho používajú.</dd> - -<dt><strong>Najlepší balíkovací systém na svete</strong></dt> - - <dd>Ste unavený z hierarchie starých verzií programov roztrúsených po vašom - systéme? Alebo z toho, že nainštalujte softvér iba aby ste zistili, že spôsobuje - nestabilitu systému kvôli konfliktom softvéru? Dpkg, časom overený - balíkovací systém Debianu, sa o tieto problémy postará za vás.</dd> - -<dt><strong>Ľahká inštalácia</strong></dt> - - <dd>Ak ste počuli, že je ťažké nainštalovať Debian, tak potom ste - neskúsili Debian v poslednej dobe. Neustále zlepšujeme - inštalačný proces. Môžete inštalovať priamo z CD, DVD, - Blue-ray, USB kľúča alebo dokonca cez sieť.</dd> - -<dt><strong>Neuveriteľné množstvo softvéru</strong></dt> - - <dd>Debian sa dodáva s viac ako <a href="$(HOME)/distrib/packages"><packages_in_stable> - balíkmi softvéru</a>. A každý z nich je <a href="free">slobodný softvér</a>. Ak - potrebujete nejaký proprietárny softvér, ktorý beží pod systémom GNU/Linux - alebo GNU/kFreeBSD, stále ho môžete použiť - – vlastne Debian môže dokonca obsahovať inštalátor, ktorý - vám automaticky všetko nainštaluje a nastaví.</dd> - -<dt><strong>Balíky sú dobre integrované</strong></dt> - - <dd>Debian prekonáva iné distribúcie tým, ako dobre sú - jeho balíky integrované. Keďže je všetok softvér pripravovaný a balíkovaný - koherentnou skupinou, nielenže sú všetky balíky dostupné na jednom - mieste, ale môžete si byť istý, že už sme vyriešili všetky - problémy týkajúce sa komplikovaných závislostí. Hoci cítime, že formát deb - má niektoré výhody v porovnaní s formátom rpm, je to práve integrácia - medzi balíkmi, ktorá robí systém Debian robustnejším. - </dd> - -<dt><strong>Zdrojový kód</strong></dt> - - <dd>Ak ste vývojár, oceníte skutočnosť, že - v základnom systéme sú stovky vývojových nástrojov a jazykov, plus milióny - riadkov zdrojového kódu. Všetok softvér v hlavnej - distribúcii spĺňa kritériá - <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Pravidiel Slobodného Softvéru pre Debian - (DFSG)</a>. To znamená, že môžete tento kód slobodne používať na štúdium - alebo včleniť do nových slobodných softvérových projektov. Existuje tiež - množstvo nástrojov a kódu vhodného na použitie v proprietárnych projektoch.</dd> - -<dt><strong>Ľahké aktualizácie</strong></dt> - - <dd>Vďaka nášmu balíkovaciemu systému je aktualizácia na novú verziu Debianu - hladká. Jednoducho spusťte <tt>apt-get update ; apt-get dist-upgrade</tt> - (alebo <tt>aptitude update; aptitude dist-upgrade</tt> v novších verziách) - a aktualizácia z CD je záležitosťou - minút alebo nasmerujte apt na jedno z viac ako 300 - <a href="$(HOME)/mirror/list">zrkadiel</a> Debianu a aktualizujte cez sieť.</dd> - -<dt><strong>Veľa architektúr a jadier</strong></dt> - - <dd>Debian v súčasnosti podporuje impozantný počet architektúr CPU: - alpha, amd64, armel, hppa, i386, ia64, mips, mipsel, powerpc, s390 a - sparc. Okrem Linuxu funguje aj na jadrách GNU Hurd a FreeBSD a s - nástrojom debootstrap budete mať problém nájsť zariadenie, - na ktorom nemožno Debian spustiť.</dd> - -<dt><strong>Systém na sledovanie chýb</strong></dt> - - <dd><a href="https://bugs.debian.org/">Systém na sledovanie chýb</a> Debianu - je verejne prístupný. Nepokúšame sa skrývať skutočnosť, že softvér - nefunguje vždy tak, ako používatelia chcú. Vyzývame používateľov, aby posielali - hlásenia o chybách a informujeme ich kedy a ako bola chyba uzatvorená. Tento - systém dovoľuje Debianu reagovať na problémy rýchlo a čestne.</dd> - -</dl> - -<p>Ak zatiaľ nepoužívate Debian, možno oceníte nasledujúce -výhody: -</p> - -<dl> - -<dt><strong>Stabilita</strong></dt> - - <dd>Existuje množstvo počítačov, ktoré bežia viac ako rok bez - reštartu. Dokonca aj vtedy sú reštartované iba z dôvodu výpadku napájania alebo - vylepšenia hardvéru. Porovnajte to s inými systémami, ktoré zlyhávajú niekoľkokrát - denne.</dd> - -<dt><strong>Rýchly a šetrný k pamäti</strong></dt> - - <dd>Iné operačné systémy môžu byť rýchle v jednej alebo dvoch oblastiach, ale - tým, že je Debian založený na GNU/Linuxe alebo GNU/kFreeBSD, je spoľahlivý a výkonný. Softvér pre Windows bežiaci - na GNU/Linuxu pomocou emulátorov niekedy pracuje <b>rýchlejšie</b> ako - v pôvodnom prostredí.</dd> - -<dt><strong>Ovládače väčšiny hardvéru napísali používatelia GNU/Linuxu alebo GNU/kFreeBSD, nie výrobca.</strong></dt> - - <dd>Hoci to môže znamenať zdržania pri zavedení podpory nového hardvéru a - pre niektorý hardvér žiadnu podporu, umožňuje to podporu hardvéru dlho po tom, - čo výrobca ukončil jeho produkciu alebo podnikanie. - Skúsenosti ukazujú, že otvorené ovládače sú zvyčajne oveľa lepšie - ako proprietárne.</dd> - -<dt><strong>Dobrá systémová bezpečnosť</strong></dt> - - <dd>Debian a komunita okolo slobodného softvéru sa vždy - snažia o rýchle opravy bezpečnostných problémov a ich začlenenie - do distribúcie. Zvyčajne sú opravené balíky nahrané za niekoľko - dní. Dostupnosť zdrojového kódu umožňuje, aby bola bezpečnosť v Debiane - hodnotená otvorene, čo bráni implementácii slabých bezpečnostných modelov. - Tiež väčšina slobodných softvérových projektov používa systémy kontroly, - ktoré bránia tomu, aby boli prípadné bezpečnostné problémy zavedené - do základného systému.</dd> - -<dt><strong>Bezpečnostný softvér</strong></dt> - - <dd>Nie všetkým je známe, že všetko, čo je poslané cez sieť, je možné prečítať na každom - stroji medzi vami a prijímateľom. Debian poskytuje balíky známeho - softvéru GPG (a PGP), ktorý umožňuje posielať emaily medzi používateľmi zabezpečene. - Naviac, ssh umožňuje bezpečné pripájanie k iným počítačom, - ktoré majú ssh inštalované.</dd> - -</dl> - -<p>Samozrejme, Debian nie je perfektný. Existujú oblasti, ktoré sú častou -príčinou sťažností: -</p> - -<dl> - -<dt><em>„Nedostatok populárneho komerčného softvéru.“</em></dt> - - <dd><p>Je pravda, že niektorý populárny softvér nie je pre Debian - dostupný. Pre väčšinu z nich však existujú náhrady - navrhnuté s cieľom napodobniť najlepšie vlastnosti proprietárnych programov s - pridanou hodnotou, že sú <a href="free">slobodný softvér</a>.</p> - - <p>Nedostatok kancelárskych programov ako napríklad Word alebo Excel by už nemal byť - problém, pretože Debian obsahuje tri kompletné sady - <a href="free">slobodných</a> kancelárskych balíkov, - <a href="http://www.libreoffice.org/">LibreOffice</a>, - <a href="https://www.calligra.org/">Calligra</a> a - <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeOffice">aplikácie GNOME office</a>. - </p> - - <p>Dostupné sú aj rôzne proprietárne kancelárske balíky: - <a href="http://www.vistasource.com/en/apl.php">Applixware - (Anyware)</a>, - <a href="http://www.hancom.com/">Hancom Office</a>, - <a href="http://xibios.free.fr/">Axene</a> a iné. - </p> - - <p>Pre záujemcov o databázy Debian ponúka dva populárne systémy riadenia bázy dát: - <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> a - <a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>. - Dostupné pre GNU/Linux sú aj <a href="https://www.sap.com/community/topic/maxdb.html">SAP DB</a>, - - <a href="https://www.ibm.com/analytics/us/en/technology/informix/">Informix</a>, - <a href="https://www.ibm.com/analytics/us/en/technology/db2/db2-linux-unix-windows.html">IBM DB2</a> - a iné. - </p> - -# This figures need to be updated: - <p>Začína vzrastať počet rôznych proprietárnych programov, - pretože čoraz viac spoločností objavuje silu GNU/Linuxu - alebo GNU/kFreeBSD a - jeho rozsiahly nepokrytý trh s rapídne rastúcou základňou používateľov - (Keďže GNU/Linux a GNU/kFreeBSD možno slobodne distribuovať, nemožno odhadnúť počet používateľov - na základe počtu predajov. Najlepšie odhady sú, že GNU/Linux má 5 % trhu, - čo znamená 15 miliónov používateľov na začiatku roku 2001). - </p> -</dd> - -<dt><em>„Debian je zložité nastaviť.“</em></dt> - - <dd>Uvedomte si, že toto vraví o nastavení a nie inštalácii, keďže mnohí ľudia - zistili, že počiatočná inštalácia Debianu je ľahšia ako pri Windows. Veľa hardvéru - (napríklad tlačiarne) by však bolo možné nastaviť jednoduchšie. Tiež, - niektorý softvér by mohol mať skripty, ktoré by používateľa previedli procesom - nastavenia (aspoň tými najčastejšími). Na tejto oblasti - sa stále pracuje. -</dd> - -<dt><em>„Nie všetok hardvér je podporovaný.“</em></dt> - - <dd>Konkrétne veľmi nový, veľmi starý alebo naozaj zriedkavý hardvér. Taktiež - hardvér, ktorý závisí na komplexných softvérových „ovládačoch“, ktoré - výrobca dodáva iba pre Windows (napríklad softvérové modemy alebo niektoré - zariadenia Wi-Fi - v notebookoch). Napriek tomu je vo väčšine prípadov dostupný ekvivalentný hardvér, ktorý - funguje v systéme Debian. Niektorý hardvér nie je podporovaný, pretože sa výrobca - rozhodol neuverejniť špecifikáciu hardvéru. Toto je tiež oblasť - na ktorej sa stále pracuje.</dd> - -</dl> - -<p>Ak vás vyššie spomenuté dôvody nepresvedčili používať Debian, zoberte do úvahy -nasledovné: nízka cena (vlastne len na úrovni ceny za sieťové pripojenie), ľahká -inštalácia a plná viacúlohovosť, čo môže ľahko zdvojnásobiť vašu -produktivitu. Ako si môžete dovoliť neskúsiť ho? -</p> - -# <p>Súvisiace odkazy: -# http://alexsh.hectic.net/debian.html |