Slovak translation update

CVS version numbers

slovak/support.wml: 1.14 -> 1.15 
slovak/CD/index.wml: 1.14 -> 1.15 
slovak/MailingLists/index.wml: 1.9 -> 1.10 
slovak/distrib/netinst.wml: 1.10 -> 1.11

1 files changed, 36 insertions, 2 deletions

diff --git a/slovak/support.wml b/slovak/support.wml
index 6658472be9b..6acd211c23a 100644
--- a/slovak/support.wml
+++ b/slovak/support.wml
@@ -1,7 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Podpora"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.59" maintainer="Matej Kovac"
-
+#use wml::debian::translation-check translation="1.65" maintainer="Matej Kovac"
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <h2>%body</h2>
 </define-tag>
@@ -46,6 +45,20 @@ emailových konferenciách.</p>
 <p>Existuje niekoľko verejne prístupných emailových konferencií. Viac
 informácií nájdete na stránke <a href="MailingLists/">emailových konferencií Debianu</a>.</p>
 
+# Note to translators:
+# You might want to adapt the following paragraph, stating which list
+# is available for user support in your language instead of English.
+<p>
+Používateľskú podporu v angličtine poskytuje poštová konferencia
+<a href="http://lists.debian.org/debian-user/">debian-user</a>.
+</p>
+
+<p>
+Používateľskú podporu v ostatných jazykoch nájdete
+v používateľských konferenciách jednotlivých jazykov; pozri
+<a href="http://lists.debian.org/users.html">zoznam poštových konferencií</a>.
+</p>
+
 <p>Samozrejme existuje veľa ďalších emailových konferencií, venovaných niektorej časti
 rozsiahleho ekosystému Linuxu, ktoré nie sú špecifické pre Debian. Použite Váš
 obľúbený vyhľadávač na nájdenie najvhodnejšej konferencie pre Váš účet.</p>
@@ -99,6 +112,19 @@ ktorý poskytuje úplnejší zoznam zodpovedajúcich diskusných skupín.</p>
 
 <h3>Diskusné fóra</h3>
 
+# Note to translators:
+# If there is a specific Debian forum for your language you might want to
+# insert here a paragraph stating which list is available for user support
+# in your language and pointing to the English forums.
+# <p><a href="http://someforum.example.org/">someforum</a> is a web portal
+# on which you can use your language to discuss Debian-related topics,
+# submit questions about Debian, and have them answered by other users.</p>
+#
+# <p><a href="http://www.debianhelp.org/">debianHELP</a> and <a
+# href="http://forums.debian.net">Debian User Forums</a> are web portals
+# on which you can use the English language to discuss Debian-related topics,
+# submit questions about Debian, and have them answered by other users.</p>
+
 <p><a href="http://www.debianhelp.org/">debianHELP</a> a
 <a href="http://forums.debian.net">Používateľské fóra Debianu</a>, čo sú webové
 portály, kde môžete diskutovať o témach týkajúcich sa Debianu, klásť otázky o&nbsp;Debiane
@@ -184,6 +210,14 @@ k&nbsp;serveru. Vo väčšine klientov to možno spraviť napísaním:</p>
 /server irc.debian.org
 </pre>
 
+# Note to translators:
+# You might want to insert here a paragraph stating which IRC channel is available
+# for user support in your language and pointing to the English IRC channel.
+# <p>Once you are connected, join channel <code>#debian-foo</code> by typing</p>
+# <pre>/join #debian</pre>
+# for support in your language.
+# <p>For support in English, read on</p>
+
 <p>Keď budete pripojení, pripojte sa ku kanálu <code>#debian</code> napísaním</p>
 
 <pre>