Slovak translation update

CVS version numbers

slovak/devel/debian-installer/index.wml: 1.33 -> 1.34

1 files changed, 15 insertions, 23 deletions

diff --git a/slovak/devel/debian-installer/index.wml b/slovak/devel/debian-installer/index.wml
index 8740c60e317..cb1c9967855 100644
--- a/slovak/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/slovak/devel/debian-installer/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-Installer" NOHEADER="true"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.268" maintainer="Ivan Masar"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.279" maintainer="Ivan Masar"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
 <h1>Novinky</h1>
@@ -13,36 +13,34 @@
 <h1>Inštalácia pomocou Debian-Installer</h1>
  
 
-<!--
 <p>
-<if-stable-release release="squeeze">
-<strong>Oficiálne inštalačné médiá Debianu <current_release_squeeze> a informácie
-o ňom</strong> nájdete na
-<a href="$(HOME)/releases/squeeze/debian-installer">stránke o Squeeze</a>.
-</if-stable-release>
 <if-stable-release release="jessie">
 <strong>Oficiálne inštalačné médiá Debianu <current_release_jessie> a informácie
 o ňom</strong> nájdete na
-<a href="$(HOME)/releases/jessie/debian-installer">stránke o Wheezy</a>.
+<a href="$(HOME)/releases/jessie/debian-installer">stránke o Jessie</a>.
+</if-stable-release>
+<if-stable-release release="stretch">
+<strong>Oficiálne inštalačné médiá Debianu <current_release_stretch> a informácie
+o ňom</strong> nájdete na
+<a href="$(HOME)/releases/stretch/debian-installer">stránke o Stretch</a>.
 </if-stable-release>
 </p>
--->
 
 <div class="tip">
 <p>
-Všetky obrazy, na ktoré sú odkazy nižšie sú so štandardnou verziou
-Inštalátora Debianu vyvíjanou pre ďalšie vydanie Debianu a štandardne
+Všetky obrazy, na ktoré sú odkazy nižšie obsahujú štandardnú verziu
+Inštalátora Debianu vyvíjanú pre ďalšie vydanie Debianu a štandardne
 nainštalujú Debian testing (<q><current_testing_name></q>).
 </p>
 </div>
 
-<if-stable-release release="squeeze">
+<if-stable-release release="jessie">
 <p>
 
 <strong>Ak chcete nainštalovať Debian testing</strong>, odporúčame vám použiť
-<strong>vydanie jessie Release Candidate 3</strong> inštalátora potom, čo si prečítate jeho
+vydanie inštalátora <strong><humanversion /></strong> potom, čo si prečítate jeho
 <a href="errata">errata</a>.
-Pre jessie Release Candidate 3 sú dostupné nasledovné obrazy:
+Pre <humanversion /> sú dostupné nasledovné obrazy:
 <!--
 <strong>Ak chcete nainštalovať Debian testing</strong>, odporúčame vám použiť
 <strong>každodenné zostavenia</strong> inštalátora. Pre denné zostavenia
@@ -58,12 +56,6 @@ sú dostupné nasledovné obrazy:
 <netinst-images />
 </div>
 
-<!--
-<div class="item col50 lastcol">
-<strong>obrazy CD businesscard (zvyčajne 20-50 MB)</strong>
-<businesscard-images />
-</div>
--->
 </div>
 
 <div class="line">
@@ -193,7 +185,7 @@ Inštalačnej príručke (pozri Dokumentácia nižšie).
 <strong>Poznámky</strong>
 </p>
 <ul>
-#	<li>Predtým než si stiahnete denne zostavované obrazy odporúčame, aby ste si pozreli zoznam 
+#	<li>Predtým, než si stiahnete denne zostavované obrazy odporúčame, aby ste si pozreli zoznam 
 #	<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Today">známych problémov</a>.</li>
         <li>Je možné, že architektúra je (dočasne) vynechaná z prehľadu denne
         ak nie sú denné zostavenia (spoľahlivo) dostupné.</li>
@@ -207,7 +199,7 @@ Inštalačnej príručke (pozri Dokumentácia nižšie).
         plné sady možné stiahnuť iba pomocou Jigdo.</li>
 	<li>Obrazy multi-arch <em>CD</em> podporujú i386/amd64.
 	Inštalácia prebieha podobne ako inštalácia z obrazu netinst
-	samostatnej architektúry. Tento obraz tiež podporuje inštaláciu inštancií XEN.</li>
+	samostatnej architektúry.</li>
 	<li>Obraz <em>DVD</em> multi-arch podporuje i386/amd64; inštalácia prebieha
         podobne ako inštalácia z úplného obrazu CD samostatnej architektúry; DVD tiež
         obsahuje zdrojové balíky všetkých balíkov, ktoré obsahuje.</li>
@@ -246,7 +238,7 @@ dokumentácia, ktorú spravuje komunita</li>
 <h1>Kontakt</h1>
 
 <p>
-<a href="https://lists.debian.org/debian-boot/">Konferencia debian-boot</a>
+<a href="https://lists.debian.org/debian-boot/">Poštová konferencia debian-boot</a>
 je hlavným fórom na diskusiu a prácu na
 Debian-Installer.
 </p>