Slovak translation update

CVS version numbers

slovak/support.wml: 1.26 -> 1.27 
slovak/devel/debian-installer/errata.wml: 1.1 -> 1.2 
slovak/devel/debian-installer/index.wml: 1.36 -> 1.37

2 files changed, 11 insertions, 84 deletions

diff --git a/slovak/devel/debian-installer/errata.wml b/slovak/devel/debian-installer/errata.wml
index c14520feb4f..b1e9b656c0d 100644
--- a/slovak/devel/debian-installer/errata.wml
+++ b/slovak/devel/debian-installer/errata.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-Installer errata"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.226" maintainer="Ivan Masar"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.227" maintainer="Ivan Masar"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
 <h1>Errata pre <humanversion /></h1>
 
@@ -12,21 +12,6 @@ ktorá problém popisuje.
 </p>
 
 <dl class="gloss">
-     <dt>Káblové ethernetové spojenie nefunguje na niektorých systémoch založených na ARM</dt>
-     <dd>Verzia 4.5 jadra Linuxu (ktorú obsahuje vydanie Stretch
-     Alpha 6) priniesla regresiu v ovládači Ethernetu stmmac/dwmac
-     
-     (<a href="https://bugs.debian.org/823493">#823493</a>). To má 
-     za následok nefunkčný káblový ethernet na niekoľkých systémoch,
-     ktorých ethernetový radič je založený na stmmac/dwmac, medzi ktoré
-     patria okrem iných aj nasledujúce systémy: rôzne modely
-     Olimex A20-Olinuxino, LeMaker Banana Pi a Banana
-     Pro, Sinovoip Banana Pi M1, Cubietech Cubieboard2 a Cubietruck,
-     LinkSprite pcDuino3.
-     <br />
-     <b>Stav:</b> Malo by byť opravené vo vydaní Stretch Alpha 7.
-     </dd>
-
      <dt>Spustenie GNOME môže zlyhať pri niektorých nastaveniach virtuálneho stroja</dt>
      <dd>Počas testovania Stretch Alpha 4 sa zistilo, že
      spustenie GNOME môže zlyhať v závislosti od použitého nastavenia virtuálneho
@@ -34,20 +19,7 @@ ktorá problém popisuje.
      <br />
      <b>Stav:</b> Skúma sa.</dd>
 
-     <dt>Zavádzanie s grub z diskovej oblasti /boot s XFS nefunguje</dt>
-     <dd>Grub môže mať problémy so zavádzaním z diskovej oblasti XFS kvôli
-     funkcii, ktorú ešte nepodporuje
-     (<a href="https://bugs.debian.org/802138">#802138</a>). V tejto chvíli
-     odporúčame použiť samostatnú oblasť /boot
-     s iným súborovým systémom, ktorý inštalátor
-     pravdepodobne navrhne v novšej verzii. Použitie tejto oddelenej oblasti
-     by malo prestať byť potrebné akonáhle bude riadna podpora implementovaná
-     v grub.
-     <br />
-     <b>Stav:</b> Malo by byť opravené vo vydaní Stretch Alpha 5.</dd>
-
      <dt>Inštalácie na pracovné stanice nemusia fungovať len s použitím samotného CD č.1</dt>
-
      <dd>Kvôli priestorovým obmedzeniam prvého CD sa nie všetky očakávané
      balíku pracovného prostredia GNOME vojdú na CD č.1. Aby ste ho úspešne
      nainštalovali, použite aj ďalšie zdroje balíkov (napr. druhé CD alebo
@@ -55,55 +27,10 @@ ktorá problém popisuje.
      Je nepravdepodobné, že môžeme spraviť viac pre to, aby sa
      na prvé CD vošlo viac balíkov. </dd>
 
-     <dt>Theme used in the installer</dt>
-
-     <dd>There's no Stretch artwork yet, and the installer is still
-       using the Jessie theme, which might be confusing (<a href="https://bugs.debian.org/793125">#793125</a>).
-       <br />
-       <b>Stav:</b> Opravené v Stretch RC 1.</dd>
-
-     <dt>Boot menus in multi-arch image</dt>
-
-     <dd>The boot menus of the multi-arch image suffer from some
-       regression: <q>Rescue</q> menus are missing for the 32-bit
-       flavours (<a href="https://bugs.debian.org/793118">#793118</a>).
-       <br />
-       <b>Stav:</b> Opravené v Stretch Alpha 2.</dd>
-
-     <dt>Encrypted installation failures</dt>
-
-     <dd>A regression in partman-crypto makes it impossible to perform
-       encryption installations where settings are not set through
-       preseeding (<a href="https://bugs.debian.org/793643">#793643</a>).
-       <br />
-       <b>Stav:</b> Opravené v Stretch Alpha 3.</dd>
-
-
-     <dt>Extra open-iscsi script being run for all installations</dt>
-
-     <dd>The open-iscsi script is started unconditionally while
-       finalizing the installation, even if there are no iSCSI devices
-       (<a href="https://bugs.debian.org/863435">#863435</a>). This is
-       mostly harmless even if a few seconds are wasted during the
-       installation, and if a few extraneous files might end up under
-       <code>/etc</code>.
-       <br />
-       <b>Stav:</b> Pravdepodobne bude opravené vo vedľajšom vydaní.</dd>
-
-     <dt>Missing i2c-modules package on armhf</dt>
+     <dt>Téma vzhľadu použitá v inštalátore</dt>
+     <dd>Zatiaľ nebola téma vzhľadu pre Buster a inštalátor zatiaľ používa
+       tému zo Stretch.</dt>
 
-     <dd>A number of hardware-specific issues are linked to missing
-       I²C support in the installer
-       (<a href="https://bugs.debian.org/864536">#864536</a>,
-       <a href="https://bugs.debian.org/864457">#864457</a>,
-       <a href="https://bugs.debian.org/856111">#856111</a>). The
-       exact implications of this issue are too long for an errata
-       entry, but a
-       <a href="https://bugs.debian.org/864536#15">detailed summary</a>
-       is available.
-       <br />
-       <b>Stav:</b> Očakáva sa oprava do finálneho vydania Stretch.
-     </dd>
 
 <!-- things should be better starting with Jessie Beta 2...
 	<dt>Podpora GNU/kFreeBSD</dt>
diff --git a/slovak/devel/debian-installer/index.wml b/slovak/devel/debian-installer/index.wml
index 80be6e194ee..e8318d860cd 100644
--- a/slovak/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/slovak/devel/debian-installer/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-Installer" NOHEADER="true"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.280" maintainer="Ivan Masar"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.281" maintainer="Ivan Masar"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
 <h1>Novinky</h1>
@@ -14,16 +14,16 @@
  
 
 <p>
-<if-stable-release release="jessie">
-<strong>Oficiálne inštalačné médiá Debianu <current_release_jessie> a informácie
-o ňom</strong> nájdete na
-<a href="$(HOME)/releases/jessie/debian-installer">stránke o Jessie</a>.
-</if-stable-release>
 <if-stable-release release="stretch">
 <strong>Oficiálne inštalačné médiá Debianu <current_release_stretch> a informácie
 o ňom</strong> nájdete na
 <a href="$(HOME)/releases/stretch/debian-installer">stránke o Stretch</a>.
 </if-stable-release>
+<if-stable-release release="buster">
+<strong>Oficiálne inštalačné médiá Debianu <current_release_buster> a informácie
+o ňom</strong> nájdete na
+<a href="$(HOME)/releases/buster/debian-installer">stránke o Buster</a>.
+</if-stable-release>
 </p>
 
 <div class="tip">
@@ -34,7 +34,7 @@ nainštalujú Debian testing (<q><current_testing_name></q>).
 </p>
 </div>
 
-<if-stable-release release="jessie">
+<if-stable-release release="stretch">
 <p>
 
 <strong>Ak chcete nainštalovať Debian testing</strong>, odporúčame vám použiť