(Russian) Initial translation

1 files changed, 74 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/News/2020/20200709.wml b/russian/News/2020/20200709.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3df76c910a3
--- /dev/null
+++ b/russian/News/2020/20200709.wml
@@ -0,0 +1,74 @@
+# Status: [open-for-edit]
+# $Rev$
+#use wml::debian::translation-check translation="9c0ebe940eaf29e78367427aea8e02f46fb70bcd" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Завершается жизненный цикл долгосрочной поддержки Debian 8</define-tag>
+<define-tag release_date>2020-07-09</define-tag>
+#use wml::debian::news
+
+##
+## Translators:
+## - if translating while the file is in publicity-team/announcements repo,
+##   please ignore the translation-check header. Publicity team will add it
+##   including the correct translation-check header when moving the file
+##   to the web repo
+##
+## - if translating while the file is in webmaster-team/webwml repo,
+##   please use the copypage.pl script to create the page in your language
+##   subtree including the correct translation-check header.
+##
+
+<p>Команда долгосрочной поддержки Debian (LTS) настояшим сообщает, что поддержка
+Debian 8 <q>jessie</q> подошла к окончанию жизненного цикла 30 июня 2020 года,
+спустя пять лет после изначального выпуска, представленного 26 апреля 2015 года.</p>
+
+<p>Debian не будет более предоставлять обновления безопасности для Debian 8.
+Подмножество пакетов <q>jessie</q> будет поддерживаться внешними участниками. Подробную
+информацию можно найти на странице <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">
+расширенной долгосрочной поддержки</a>.</p>
+
+<p>Команда LTS подготовит переход на Debian 9 <q>stretch</q>, который в настоящее
+время является предыдущим стабильным выпуском. Команда LTS будет осуществлять поддержку
+с 6 июля 2020 года после того, как будет прекращена поддержка обновлений командой
+безопасности. Окончательная же редакция <q>stretch</q> будет выпущена 18 июля 2020 года.</p>
+
+<p>Debian 9 получит долгосрочную поддержку на протяжении пяти лет после своего
+изначального выпуска, поддержка завершится 30 июня 2022 года. Поддержка будет
+осуществляться для архитектур amd64, i386, armel и armhf. Кроме того, мы рады
+сообщить, что впервые поддержка будет предоставлена для архитектуры
+arm64.</p>
+
+<p>За дополнительной информацией об использовании долгосрочной поддержки <q>stretch</q>
+и обновления с выпуска <q>jessie</q> обращайтесь по адресу <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Using">\
+LTS/Using</a>.</p>
+
+<p>Debian и команда долгосрочной поддержки хотели бы поблагодарить всех участвующих
+в развитии пользователей, разработчиков и спонсоров, которые делают возможным
+продление жизненного цикла предыдущих стальных выпусков и которые
+сделали долгосрочную поддержку успешной.</p>
+
+<p>Если вы используете долгосрочную поддержку Debian, то подумайте над тем, чтобы
+<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Development">присоединиться к нашей команде</a>,
+предоставляя заплаты, осуществляя тестирование, или же
+<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Funding">спонсировать работу</a>.</p>
+
+<h2>О Debian</h2>
+
+<p>
+Проект Debian был основан в 1993 году Иэном Мёрдоком,
+как по-настоящему свободный общественный проект. С тех пор Проект
+вырос и стал одним из самых крупных и влиятельных проектов с открытым
+исходным кодом. Тысячи добровольцев со всего мира работают вместе,
+чтобы создавать и поддерживать программное обеспечение Debian.
+Доступный на 70 языках и поддерживающий огромное число компьютерных
+архитектур, Debian называет себя <q>универсальной операционной системой</q>.
+</p>
+
+<h2>Дополнительная информация</h2>
+<p>Дополнительную информацию о долгосрочной поддержке Debian можно найти по адресу
+<a href="https://wiki.debian.org/LTS/">https://wiki.debian.org/LTS/</a>.</p>
+
+<h2>Контактная информация</h2>
+
+<p>Более подробную информацию вы можете получить на сайте Debian
+<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, либо отправив письмо по адресу
+&lt;press@debian.org&gt;.</p>