(Russian) Initial translation

2 files changed, 43 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/security/2020/dsa-4715.wml b/russian/security/2020/dsa-4715.wml
new file mode 100644
index 00000000000..04e9cabe081
--- /dev/null
+++ b/russian/security/2020/dsa-4715.wml
@@ -0,0 +1,21 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="5524498f6e91d81d4de3b1e061e9eb56e0b86d48" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Данное обновление исправляет многочисленные уязвимости в Imagemagick. Различные
+проблемы работы с памятью, случаи отсутствующей или неполной очистки входных данных
+могут приводить к отказу в обслуживании, раскрытию содержимого памяти или выполнению
+произвольного кода в случае обработки специально сформированных файлов изображений.</p>
+
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 8:6.9.7.4+dfsg-11+deb9u8.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты imagemagick.</p>
+
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности imagemagick можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/imagemagick">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/imagemagick</a></p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4715.data"
diff --git a/russian/security/2020/dsa-4716.wml b/russian/security/2020/dsa-4716.wml
new file mode 100644
index 00000000000..97eed65624f
--- /dev/null
+++ b/russian/security/2020/dsa-4716.wml
@@ -0,0 +1,22 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="c0a1882c4c41799ca07c3299889571d6b39fe1aa" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Этьен Шанпетье обнаружил, что Docker, среда времени исполнения для Linux-контейнеров,
+создаёт сетевые мосты, по умолчанию принимающие объявления маршрутизаторов IPv6.
+Это может позволить злоумышленнику, имеющему способность CAP_NET_RAW в контейнере,
+подделывать объявления маршрутиаторов, что приводит к раскрытию информации
+или отказу в обслуживании.</p>
+
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 18.09.1+dfsg1-7.1+deb10u2.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты docker.io.</p>
+
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности docker.io можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/docker.io">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/docker.io</a></p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4716.data"