(Russian) Update translation, thanks to Holger Wansing for informing

2 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/russian/releases/bullseye/index.wml b/russian/releases/bullseye/index.wml
index 38b12d61d4e..3f292afdc4f 100644
--- a/russian/releases/bullseye/index.wml
+++ b/russian/releases/bullseye/index.wml
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <if-stable-release release="bullseye">
 
-<p>Debian <current_release_bullseye> бфл
+<p>Debian <current_release_bullseye> был
 выпущен <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_bullseye/>"><current_release_date_bullseye></a>.
 <ifneq "11.0" "<current_release>"
   "Debian 11.0 изначально был выпущен <:=spokendate('XXXXXXXX'):>."
@@ -16,17 +16,17 @@
 our <a href="$(HOME)/News/XXXX/XXXXXXXX">анонсе</a> и
 the <a href="releasenotes">информации о выпуске</a>.</p>
 
-#<p><strong>Debian 11 has been superseded by
+#<p><strong>Debian 11 был заменён на
 #<a href="../bookworm/">Debian 12 (<q>bookworm</q>)</a>.
-#Security updates have been discontinued as of <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
+#Обновления безопасности прекращены с <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
 #</strong></p>
 
 ### This paragraph is orientative, please review before publishing!
-#<p><strong>However, bullseye benefits from Long Term Support (LTS) until
-#the end of xxxxx 20xx. The LTS is limited to i386, amd64, armel, armhf and arm64.
-#All other architectures are no longer supported in bullseye.
-#For more information, please refer to the <a
-#href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS section of the Debian Wiki</a>.
+#<p><strong>Тем не менее bullseye получает долгосрочную поддержку (LTS) вплоть до
+#конца xxxxx 20xx. LTS ограничиается архитектурами i386, amd64, armel, armhf и arm64.
+#Все остальные архитектуры более не поддерживаются в buster.
+#Дополнительную информацию см. в <a
+#href="https://wiki.debian.org/LTS">разделе LTS вики Debian</a>.
 #</strong></p>
 
 <p>О том, как получить и установить Debian, см. страницу с
@@ -36,7 +36,7 @@ the <a href="releasenotes">информации о выпуске</a>.</p>
 <a href="releasenotes">информации о выпуске</a>.</p>
 
 ### Activate the following when LTS period starts.
-#<p>Architectures supported during Long Term Support:</p>
+#<p>В ходе долгосрочной поддержки поддерживаются следующие архитектуры:</p>
 #
 #<ul>
 #<:
@@ -47,6 +47,7 @@ the <a href="releasenotes">информации о выпуске</a>.</p>
 #</ul>
 
 <p>В этом выпуске поддерживаются следующие компьютерные архитектуры:</p>
+# <p>Изначально в выпуске buster поддерживались следующие архиектуры:</p> ### Use this line when LTS starts, instead of the one above.
 
 <ul>
 <:
@@ -82,7 +83,7 @@ href="../buster/">buster</a> называется <q>bullseye</q>.</p>
 <strong>не</strong> получает обновлений безопасности своевременно.
 # Подробный отчет об этом см. в
 # <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">анонсе</a>
-# Testing Security Team.
+# команды безопасности тестируемого выпуска.
 Если вам требуется поддержка безопасности, то
 пока вам лучше изменить записи в sources.list с testing на buster. Также
 см. пункт в
diff --git a/russian/releases/buster/index.wml b/russian/releases/buster/index.wml
index 63b4add06f4..9bb6e56b944 100644
--- a/russian/releases/buster/index.wml
+++ b/russian/releases/buster/index.wml
@@ -16,17 +16,17 @@
 нашем <a href="$(HOME)/News/2019/20190706">анонсе</a> и
 <a href="releasenotes">информации о выпуске</a>.</p>
 
-#<p><strong>Debian 10 has been superseded by
+#<p><strong>Debian 10 был заменён на
 #<a href="../bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a>.
-#Security updates have been discontinued as of <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
+#Обновления безопасности прекращены с <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
 #</strong></p>
 
 ### This paragraph is orientative, please review before publishing!
-#<p><strong>However, buster benefits from Long Term Support (LTS) until
-#the end of xxxxx 20xx. The LTS is limited to i386, amd64, armel, armhf and arm64.
-#All other architectures are no longer supported in buster.
-#For more information, please refer to the <a
-#href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS section of the Debian Wiki</a>.
+#<p><strong>Тем не менее buster получает долгосрочную поддержку (LTS) вплоть до
+#конца xxxxx 20xx. LTS ограничиается архитектурами i386, amd64, armel, armhf и arm64.
+#Все остальные архитектуры более не поддерживаются в buster.
+#Дополнительную информацию см. в <a
+#href="https://wiki.debian.org/LTS">разделе LTS вики Debian</a>.
 #</strong></p>
 
 <p>О том, как получить и установить Debian, см. страницу с
@@ -36,7 +36,7 @@
 <a href="releasenotes">информации о выпуске</a>.</p>
 
 ### Activate the following when LTS period starts.
-#<p>Architectures supported during Long Term Support:</p>
+#<p>В ходе долгосрочной поддержки поддерживаются следующие архитектуры:</p>
 #
 #<ul>
 #<:
@@ -47,7 +47,7 @@
 #</ul>
 
 <p>В этом выпуске поддерживаются следующие компьютерные архитектуры:</p>
-# <p>Computer architectures supported at initial release of buster:</p> ### Use this line when LTS starts, instead of the one above.
+# <p>Изначально в выпуске buster поддерживались следующие архиектуры:</p> ### Use this line when LTS starts, instead of the one above.
 
 <ul>
 <:
@@ -83,7 +83,7 @@ href="../stretch/">stretch</a> называется <q>buster</q>.</p>
 <strong>не</strong> получает обновлений безопасности своевременно.
 # Подробный отчет об этом см. в
 # <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">анонсе</a>
-# Testing Security Team.
+# команды безопасности тестируемого выпуска.
 Если вам требуется поддержка безопасности, то
 пока вам лучше изменить записи в sources.list с testing на stretch. Также
 см. пункт в