(Russian) Initial translation

1 files changed, 31 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/security/2020/dsa-4647.wml b/russian/security/2020/dsa-4647.wml
new file mode 100644
index 00000000000..772b1e419a3
--- /dev/null
+++ b/russian/security/2020/dsa-4647.wml
@@ -0,0 +1,31 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="9e2bd6fdfda60b03320893da8be2d9ad75fedff5" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Было сообщено, что реализация профилей HID и HOGP в BlueZ не требует
+специальной привязки между устройством и узлом.
+Вредоносные устройства могут использовать эту уязвимость для подключения к
+целевому узлу и выдачи себя за существующее HID-устройство без проверки
+безопасности или для вызова обнаружения службы SDP или GATT, что может
+позволить ввести HID-отчёты в подсистему ввода из несвязанных источников.</p>
+
+<p>Для профиля HID добавлена новая опция настройки (ClassicBondedOnly), которая
+гарантирует, что входящие соединения принимаются только от связанных
+устройств. Для максимальной совместимости данная опция по умолчанию имеет
+значение <q>false</q>.</p>
+
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена
+в версии 5.43-2+deb9u2.</p>
+
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 5.50-1.2~deb10u1.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты bluez.</p>
+
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности bluez можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/bluez">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/bluez</a></p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4647.data"