(Russian) Proofread translation by Galina Anikina

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/russian/News/2020/20200801.wml b/russian/News/2020/20200801.wml
index d9108448924..815a3139961 100644
--- a/russian/News/2020/20200801.wml
+++ b/russian/News/2020/20200801.wml
@@ -74,7 +74,7 @@
 <correction borgbackup "Исправление повреждения указателя, приводящего к потере данных">
 <correction bundler "Обновление необходимой версии ruby-molinillo">
 <correction c-icap-modules "Добавление поддержку для ClamAV 0.102">
-<correction cacti "Исправление проблемы, при которой временных метки UNIX после 13 сентября 2020 отклоняются в качестве начала/конца графика; исправление удалённого выполнения кода [CVE-2020-7237], межсайтового скриптинга [CVE-2020-7106], проблемы CSRF [CVE-2020-13231]; отключение пользовательской учётной записи не приводит сразу же к неправильным правам доступа [CVE-2020-13230]">
+<correction cacti "Исправление проблемы, при которой временные метки UNIX после 13 сентября 2020 отклоняются в качестве начала/конца графика; исправление удалённого выполнения кода [CVE-2020-7237], межсайтового скриптинга [CVE-2020-7106], проблемы CSRF [CVE-2020-13231]; отключение пользовательской учётной записи теперь не приводит сразу же к неправильным правам доступа [CVE-2020-13230]">
 <correction calamares-settings-debian "Включение модуля displaymanager, исправляющего опции автоматического входа; использование xdg-user-dir для определения каталога рабочего стола">
 <correction clamav "Новый выпуск основной ветки разработки; исправления безопасности [CVE-2020-3327 CVE-2020-3341 CVE-2020-3350 CVE-2020-3327 CVE-2020-3481]">
 <correction cloud-init "Новый выпуск основной ветки разработки">
@@ -140,7 +140,7 @@
 <correction nvidia-graphics-drivers "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки; исправления безопасности [CVE-2020-5963 CVE-2020-5967]">
 <correction nvidia-graphics-drivers-legacy-390xx "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки; исправления безопасности [CVE-2020-5963 CVE-2020-5967]">
 <correction openstack-debian-images "Установка resolvconf, если устанавливается cloud-init">
-<correction pagekite "Предотвращение проблем с устареванием поставляемых SSL-сертификатов путём использования сертификатов из пакета ca-certificates">
+<correction pagekite "Предотвращение проблем с истёкшим сроком действия поставляемых SSL-сертификатов путём использования сертификатов из пакета ca-certificates">
 <correction pdfchain "Исправление аварийной остановки при запуске">
 <correction perl "Исправления многочисленных проблем безопасности, связанных с регулярными выражениями [CVE-2020-10543 CVE-2020-10878 CVE-2020-12723]">
 <correction php-horde "Исправление межсайтового скриптинга [CVE-2020-8035]">
@@ -150,8 +150,8 @@
 <correction postfix "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки; исправление ошибки сегментирования в клиентской роли tlsproxy, если отключена серверная роль; исправление ошибки <q>по умолчанию значение maillog_file_rotate_suffix использует минуты вместо месяцев</q>; исправление нескольких связанных с TLS проблем; исправления README.Debian">
 <correction python-markdown2 "Исправление межсайтового скриптинга [CVE-2020-11888]">
 <correction python3.7 "Предотвращение бесконечного цикла при чтении специально сформированных TAR-файлов с помощью модуля tarfile [CVE-2019-20907]; исправление столкновений хэша для IPv4Interface и IPv6Interface [CVE-2020-14422]; исправление отказа в обслуживании в urllib.request.AbstractBasicAuthHandler [CVE-2020-8492]">
-<correction qdirstat "Исправление сохранения настроенных пользователем категорий MIME">
-<correction raspi3-firmware "Исправление опечатки, которая может приводить к незагружаемой системе">
+<correction qdirstat "Исправлено сохранение настроенных пользователем категорий MIME">
+<correction raspi3-firmware "Исправление опечатки, которая может приводить к невозможности загрузить систему">
 <correction resource-agents "IPsrcaddr: опциональное использование <q>proto</q>, чтобы исправить регрессию при использовании без NetworkManager">
 <correction ruby-json "Исправление небезопасного создания объектов [CVE-2020-10663]">
 <correction shim "Использование изменённых ключей Debian для подписывания">