diff options
| author | Thomas Lange <lange@debian.org> | 2023-06-17 10:29:51 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Thomas Lange <lange@debian.org> | 2023-06-17 10:29:51 +0200 |
| commit | 1fb7fca461886e14d5ee67235bee4e18e9c4a139 (patch) | |
| tree | 607b0179e37b87b5f301830355d031a241a51360 /russian | |
| parent | f21b779396f95505b197fad615f7c0e9252bcb1e (diff) | |
remove unused files, the link to this file was removed 2005, no access in the web logs
Diffstat (limited to 'russian')
| -rw-r--r-- | russian/devel/debian-installer/translation-hints.wml | 45 |
1 files changed, 0 insertions, 45 deletions
diff --git a/russian/devel/debian-installer/translation-hints.wml b/russian/devel/debian-installer/translation-hints.wml deleted file mode 100644 index 47d28cc154a..00000000000 --- a/russian/devel/debian-installer/translation-hints.wml +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ -#use wml::debian::template title="Советы по переводу Debian-Installer" -#use wml::debian::translation-check translation="b8ba05460f524de3235e89b67719c02da5e0f5d0" maintainer="Lev Lamberov" - -<h3>Кодировка</h3> - -<p>Вы должны быть уверены, что используете правильную кодировку. -Если вы не используете правильную кодировку, ваши переводы не будут собраны. -По умолчанию в XML документах используется кодировка UTF-8. Если вы хотите использовать -другую кодировку, вам придётся явным образом указать это -в преамбуле XML.</p> - -<p>В случае, если вы хотите использовать другую кодировку, вам нужно добавить -следующую строку первой строкой в каждый переведённый документ:</p> - -<pre> - <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -</pre> - -<p>В этом случае предполагается, что вы хотите использовать в качестве кодировки -ISO-8859-1. Используйте другое значение, если вы используете -другую кодировку. Вы можете посмотреть переводы на французский (fr) и голландский (nl) в -качестве примеров.</p> - -<p>Предпочтительной кодировкой является UTF-8. Примером этого -является перевод на греческий (el).</p> - -<h3>Различное</h3> - -<p>Чтобы облегчить проверку изменений в оригинальных документах на -английском языке, замените следующие строки:</p> - -<pre> - <!-- retain these comments for translator revision tracking --> - <!-- $Id: welcome.xml 12756 2004-04-06 22:23:56Z fjpop-guest $ --> -</pre> - -<p>на строку</p> - -<pre> - <!-- original version: 12756 --> -</pre> - -<p>в каждом документе, который вы переводите. Число в новой строке должно -быть таким же как номер ревизии в оригинальном файле, который -вы переводите.</p> |