diff options
| author | Lev Lamberov <dogsleg@debian.org> | 2021-12-12 10:26:24 +0500 |
|---|---|---|
| committer | Lev Lamberov <dogsleg@debian.org> | 2021-12-12 10:26:24 +0500 |
| commit | e037e768c4823ea32aa918ba3a6502b60eaf2358 (patch) | |
| tree | d7f20e30bdffeaeaa4c69e36fbd11cad8af58ee6 /russian/security | |
| parent | 9d48707cc1410dc9bc5673e6b67304a923f19557 (diff) | |
(Russian) Initial translation
Diffstat (limited to 'russian/security')
| -rw-r--r-- | russian/security/2021/dsa-5020.wml | 33 |
1 files changed, 33 insertions, 0 deletions
diff --git a/russian/security/2021/dsa-5020.wml b/russian/security/2021/dsa-5020.wml new file mode 100644 index 00000000000..d395e80c4b5 --- /dev/null +++ b/russian/security/2021/dsa-5020.wml @@ -0,0 +1,33 @@ +#use wml::debian::translation-check translation="9d48707cc1410dc9bc5673e6b67304a923f19557" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> +<define-tag moreinfo> +<p>Чэнь Чжаоцзюнь из Alibaba Cloud Security Team обнаружил критическую уязвимость +в Apache Log4j, популярной платформе ведения журнала для Java. Возможности JNDI +используемые в настройке, сообщениях журнала и параметрах не имеют защиты +против злоумышленника, управляющего LDAP и другими связанными с JNDI конечными точками. +Злоумышленник, контролирующий сообщения журнала или параметры сообщений журнала +может выполнить произвольный код, загруженный с LDAP-серверов, если включена возможность +подстановки в поиске сообщений. В версии 2.15.0 это поведение по умолчанию выключено.</p> + +<p>Данное обновление также исправляет <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-9488">\ +CVE-2020-9488</a> в предыдущем стабильном выпуске (buster). Уязвимость представляет собой +неправильную проверку сертификата с несовпадающим именем узла в аппендере Apache Log4j SMTP. Она +позволяет перехватывать SMTPS-соединение при помощи атаки по принципу человек-в-середине, +что может приводить к утечке сообщений журнала, отправленных через аппендер.</p> + +<p>В предыдущем стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена +в версии 2.15.0-1~deb10u1.</p> + +<p>В стабильном выпуске (bullseye) эта проблема была исправлена в +версии 2.15.0-1~deb11u1.</p> + +<p>Рекомендуется обновить пакеты apache-log4j2.</p> + +<p>С подробным статусом поддержки безопасности apache-log4j2 можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу +<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/apache-log4j2">\ +https://security-tracker.debian.org/tracker/apache-log4j2</a></p> +</define-tag> + +# do not modify the following line +#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-5020.data" |