(Russian) Initial translation

2 files changed, 49 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/security/2022/dsa-5045.wml b/russian/security/2022/dsa-5045.wml
new file mode 100644
index 00000000000..4f3f49e9d79
--- /dev/null
+++ b/russian/security/2022/dsa-5045.wml
@@ -0,0 +1,22 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="f3561e47ef9bd1209c6cee0d4e06add878af50ae" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>В Thunderbird были обнаружены многочисленные проблемы безопасности, которые могут
+приводить к отказу в обслуживании или выполнению произвольного кода.</p>
+
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены
+в версии 1:91.5.0-2~deb10u1.</p>
+
+<p>В стабильном выпуске (bullseye) эти проблемы были исправлены в
+версии 1:91.5.0-2~deb11u1.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты thunderbird.</p>
+
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности thunderbird можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird</a></p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5045.data"
diff --git a/russian/security/2022/dsa-5046.wml b/russian/security/2022/dsa-5046.wml
new file mode 100644
index 00000000000..b69ab0f37d1
--- /dev/null
+++ b/russian/security/2022/dsa-5046.wml
@@ -0,0 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="ca34b7cab41b26e579a48350e1f2d79ffe26735f" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>В Chromium были обнаружены многочисленные проблемы безопасности, которые могут приводить
+к выполнению произвольного кода, отказу в обслуживании или раскрытию
+информации.</p>
+
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (buster) поддержка безопасности для Chromium
+была прекращена в связи с тем, что имеющийся в buster набор инструментальных средств
+более не позволяет собирать текущие выпуски Chromium. Вы можете либо выполнить
+обновление до стабильного выпуска (bullseye) или перейти на использование браузеров,
+которые продолжают получать поддержку безопасности в buster (firefox-esr или браузеры
+на основе webkit2gtk)</p>
+
+<p>В стабильном выпуске (bullseye) эти проблемы были исправлены в
+версии 97.0.4692.71-0.1~deb11u1.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты chromium.</p>
+
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности chromium можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium</a></p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5046.data"